On Sunday 08 November 2009 19:24:01 Ignacio Pedrini wrote:
El pueblo asturiano Sietes ya conoce GNU/Linux en Curiosidades <http://www.linuxzone.es/category/curiosidades/> por Alex Aliaga <http://www.linuxzone.es/author/itookmyprozak/> | 20 Octubre 2009 |
Hace unos días que se conoció que Sietes, un pueblo asturiano de unas cuantas decenas de habitantes, era el elegido por Microsoft para promocionar su sistema Windows 7. Un grupo de linuxeros con sentido del humor y algo de tiempo libre decidieron avanzarse a Microsoft e informar a todos los lugareños de que existe otra alternativa. Softastur <http://softastur.org/>, Asturlinux <http://asturlinux.org/> y el LoCo Team Asturianu<https://wiki.ubuntu.com/AsturianTeam>llevaron a cabo esta iniciativa el pasado sábado 17, consistente en desarrollar un taller formativo<http://blogs.altuxa.com/tapaponga/sietes_taller_instalacion.html> en el que se enseñaría a instalar Ubuntu 9.04. Aquí <http://blogs.altuxa.com/tapaponga/xornada-en-sietes.html> podremos ver su pequeño reportaje fotográfico. Además, vemos que han aprovechado para lanzar su nueva “campaña publicitaria”: sietesunpuebludespertos.com<http://www.sietesunpuebludespertos.com/>
*Extraído de:*
http://www.linuxzone.es/2009/10/20/el-pueblo-asturiano-sietes-ya-conoce-gnu linux/
Qué lindas son las lenguas que se parecen al castallano, x ejemplo la asturiana esta: "Xornada en Sietes La mañana soleyera d’ayer valiónos pa demostrar col taller d’instalación qué al menos hai alternatives ;) Agradecemos a tola xente de Sietes el so sofitu, y lo prestosos que fueron con nós :D Dexámosvos dalguna semeya:" http://blogs.altuxa.com/tapaponga/xornada-en-sietes.html "prestoso! qué pensaríen los del llugar cuando vos vieron? :D" "Se trata de la llingua asturiana: http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_asturiano En http://www.sietesunpuebludespertos.com/ puedes ver unos vídeos y oir cómo suena… ¡con subtítulos en varios idiomas!" Familia de la lengua: Lenguas Indoeuropeas Itálico Romance Ítalo-occidental Subgrupo Occidental Galo-Ibérico Ibero-Romance Ibero-Occidental Astur-Leonés Asturiano El asturiano es la lengua autóctona y específica de Asturias4 , como el gallego lo es de Galicia o el catalán de Cataluña, continuación del latín traído por las legiones romanas al territorio de los antiguos ástures. Dentro de la península Ibérica está limitado, al este, por el dominio lingüístico castellano, y al oeste, por el gallego y portugués. La lengua asturiana es el resultado del desarrollo del latín hablado en el territorio de los antiguos ástures y cántabros. Por ello, la inmensa mayoría de las palabras del asturiano, como de las otras lenguas románicas, vienen del latín: ablana, agua, falar, güeyu, home, llibru, muyer, pesllar, pexe, práu, suañar.... A esta base latina hay que añadir las palabras que entraron en el fondo léxico del dominio asturiano desde lenguas habladas antes de la llegada del latín (sustrato) o después (superestrato). A la influencia del sustrato y superestrato se suman los préstamos posteriores de otras lenguas. Sustrato [editar] De la lengua de los ástures y cántabros se sabe bastante poco, aunque es dable que estuviera próximo a dos lenguas indoeuropeas, el celta y el lusitano. Se agrupan con el nombre de sustrato prelatino a las palabras de la lengua de los astures o de otras lenguas preindoeuropeas habladas en este territorio. Varios ejemplos serían: Bedul, boroña, brincar, bruxa, cándanu, cantu, carrascu, comba, cuetu, güelga, llamuerga, llastra, llócara, matu, peñera, riega, tapín, zucar... De otro lado numerosos celtismos se integraron gracias a la misma lengua latina y pasaron después al asturiano como: Bragues, camisa, carru, cerveza, sayu... Superestrato [editar] Con el nombre de superestrato se conoce la influencia que dejaron otras lenguas posteriores a la llegada del latín. En el asturiano, fueron especialmente importantes los germanismos. Germanismos [editar] Los pueblos germánicos que se situaron en la península Ibérica, especialmente godos y suevos, dejaron en el asturiano palabras como: Blancu, esquila, estaca, mofu, serón, espetar, gadañu o tosquilar. Arabismos [editar] Los arabismos pudieron llegar al asturiano directamente, mediante contactos entre los hablantes del dominio asturiano con los árabes o con gente érabe del sur de la Península. En otros casos pudieron llegar a través del castellano. Los que vienen a continuación son algunos de los arabismos del asturiano: Acebache, alfaya, altafarra, bañal, ferre, galbana, mandil, safase, xabalín, zuna, zucre Préstamos [editar] La lengua asturiana también recibió buena parte de su léxico de lenguas próximas, como el castellano, el francés, el occitano o el gallego. A través del castellano, también llegaron palabras de idiomas más lejanos. En orden de importancia, los castellanismos se sitúan en el primer lugar en la lista de préstamos al asturiano. No obstante en algunos casos, por mor del gran allegamiento entre el castellano y el asturiano es bastante difícil saber si una palabra es un préstamo del castellano, un resultado común a las dos lenguas desde el latín, o un préstamo del mismo asturiano al castellano. Algunos castellanismos en asturiano son: Echar, antoxu, guerrilla, xamón, siesta, rexa, vainilla, xaréu... El castellano valió también de intermediario para la llegada de palabras de otros idiomas, especialmente de América. Por ejemplo, pasando por el castellano, llegaren palabras del náhuatl (cacagüesa, chicolate, tomate), del quechua ( cóndor, llama), del caribe (caimán, caníbal, piragua) o del arawak (iguana, furacán). También pasaron por el castellano varias palabras procedentes del inglés (esprái, fútbol, güisqui, ḥoquei, water-polo ), o de otras lenguas: bumerán (de las lenguas aborígenes australianas, pasando por el inglés), cachalote (del portugués), caolín (del chino), kamikaze (del japonés), vampiru (del serbio) o vodka (del ruso). De vez en cuando, los préstamos del gallego son también difíciles de identificar, por la cercanía de esta lengua con las variedades más occidentales del dominio lingüístico astur. Suelen considerarse palabras de origen gallego algunas como: Cachelos, chombada o quimada... Los galicismos (palabras tomadas del francés) y occitanismos aparecen tempranamente, lo que parece indicar que los contactos con habitantes de allende los Pirineos fueron frecuentes, no únicamente a través del Camíno de Santiago, sino, también por vía marítima. Muchas de estas palabras pertenecen de hecho al léxico marino, aunque en su mayoría los galicismos llegaron al asturiano por vía directa, en otros casos pasaron antes por el castellano. Entre los galicismos podemos mentar: Malvís, arranchar, chalana, xófer, coñá, espáis, foina, galipote, llixeru, malvís, mesón, pote, somier, tolete, vagamar, xalé, xarré... Del occitano vienen palabras como: Hostal, parrocha o tolla. http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_asturiano -- Marcos Guglielmetti - www.musix.org.ar Software Libre para Artistas "Yo diría que es tan vergonzoso que haya millonarios en un país como que haya mendigos. Además, los mendigos son la condición necesaria para los millonarios y viceversa, ¿no?" Jorge Luis Borges http://video.google.com/videoplay?docid=985243780456627878&ei=R6_vSsjyBYTYrg... (min 35) -- Marcos Guglielmetti - www.musix.org.ar Software Libre para Artistas --------------------------------------------------------------------- Gleducar: Software Libre y Educaci�n en Argentina www.gleducar.org.ar