Marcelo D'Elia Branco wrote:
(ES, PT) Favor difundir
Estados Unidos bloquea Internet en Cuba http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/Blogs/MarceloBranco
(castellano...+ o -)
El Consejo de Ministros de Cuba decidió la migración de toda plataforma tecnológica del país para software libre. La semana pasada todos directores de informática del Estado Cubano y los grupos de trabajo de migración realizaron un seminario para planear esta tarea.
Una de las dificultades apresenadas en el seminario es la difícil conexión al backbone internacional de la Internet que es de sólo 65 Mbps. Mi objetivo en divulgar el texto abajo es desmitificar la idea de que no hay interés del gobierno cubano en aumentar la capacidad de la conexión internacional y solicitar ayuda de la comunidad software libre internacional y de la comunidad en general para que movamos una campaña contra el bloqueo de la Internet y que pensemos, juntos, una forma de que superemos el bloqueo con alguna forma alternativa de conectividad internacional la isla.
Los próximos días estaré haciendo un informe del seminario de migración para divulgación en toda comunidad.
Toda isla tiene sólo 65 Mbps de salida para Internet para uso de toda población, servicios públicos, universidades, empresas, hoteles, centro de investigaciones...etc. Esa es una forma de los informáticos, de la comunidad software libre y de los cidadanos del planeta conozcan, con propiedad, las consecuencias de un bloqueo económico criminal de casi 50 años la Cuba. Estas desastrosas consecuencias para la población cubana se manifiestan en todas las otras áreas de la vida cotidiana de este pueblo. El bloqueo económico es muy más que un tema económico, es un tema de derechos humanos, de justicia.
Contra el bloqueo económico la Cuba!!!
Marcelo Branco --------------------------
(português) Estados Unidos bloqueia Internet de Cuba
O Conselho de Ministros de Cuba decidiu a migração de toda plataforma tecnológica do país para software livre. Na semana passada todos diretores de informática do Estado Cubano e os grupos de trabalho de migração realizaram um seminário para planejar esta tarefa. Uma das dificuldades apresenadas no seminário é a difícil conexão ao backbone internacional da Internet que é de apenas 65 Mbps. Meu objetivo em divulgar o texto abaixo é desmistificar a idéia de que não há interesse do governo cubano em aumentar a capacidade da conexão internacional e solicitar ajuda da comunidade software livre internacional e da comunidade em geral para movermos uma campanha contra o bloqueio da Internet e pensarmos, juntos, uma forma de furarmos o bloqueio com alguma forma alternativa de conectividade internacional a ilha.
Nos próximos dias estarei fazendo um relatório do seminário de migraçao para divulgar em toda comunidade.
Marcelo Branco