-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 De parte del equipo que preparó el boletín de SOLAR, en dos emails porque temo que llegue cortado por su longitud. Me ha tocado en esta oportunidad el rol de editor, por lo que si bien el mérito es de todos, cualquier imprecisión, omisión, y error, habrá sido únicamente mi responsabilidad. Agradezco sin otro orden que el alfabético y por su activa colaboración a Beatriz Busaniche, Diego Calbo Elizondo, Fernando Toledo, Gustavo Courault, Mario Tomasini, Martín Olivera, Nydia Páez, Paolo Stancato, Patricio Lorente, Verónica Xhardez y Vladimir Di Fiore. También a la comisión directiva de SOLAR, por haber dejado hacer. Ahora todo depende de nosotros. Léanlo y distribúyanlo entre sus contactos. Espero que comprendan que hemos incurrido en omisiones por la falta de espacio, y que están todos invitados a participar en el número 2. Ah, y por último, pero no menos importante! Buscamos editor para el número 2, tratar en: [email protected] Gerardo Díaz - ----------------------------------------------------------------- ~ BOLETIN DE NOTICIAS DE SOLAR ~ "Voces de la Comunidad" ================================================================= Julio de 2004 - Año 1 - Número 1 En este número: - -------------- * EN EL ESTRIBO: ~ - Impresiones de Richard Stallman sobre su entrevista con el ~ ministro Daniel Filmus ~ - ¡Educación admitió entregar la enseñanza informática a una ~ empresa extranjera! -afirmó Marcelo Elías, presidente del ~ bloque de diputados de la UCR. * BOLETIN DE NOTICIAS DE SOLAR: "Voces de La Comunidad" * CONOZCA A SOLAR * CARTA A LA OFICINA DE PATENTES Y MARCAS ~ por el Profesor Emérito de Standord Donald E. Knuth * EVENTOS ~ - Software Libre en la Asociacion Médica Argentina ~ - 7º Simposio de Informática y Salud SIS 2004 * NOTICIAS DE JULIO ~ - Alemania lanza el "desktop" del gobierno ~ - GNU/Linux y Software Libre en Carlos Casares ~ - Richard Stallman Dr. Honoris Causa en la Universidad de Salta ~ - Jornada de Software Libre en Rojas ~ - Presentacion de Ututo-e y CD de software libre para Win en La ~ Plata ~ - El Software Libre llega al SIU ~ - Apoyo de SADIO a la Carta Abierta al Estado Argentino enviada ~ por SOLAR ~ - Santa Fé de la Vera Cruz usará solamente Software Libre ~ - Jornadas GNU/Linux en la Facultad de Ingeniería (UBA) ~ - Encuentro de Software Libre en el ámbito de Salud de Buenos ~ Aires - ISALUD ~ - Software Libre en Pergamino: LinuxArgentina ~ - Conferencia sobre Software Libre en la USAL ~ - Barcelona comienzala migración al software libre ~ - 9º Reunión del LANUX, LUG de Lanús ~ - Traducción de una entrevista a Stallman previo a su visita a ~ Australia ~ - Charlas en el CaFeLug ~ - DreamWorks Animations eligió Linux para hacer SHREK II! ~ - ¡Pobladores y Gobierno de Rio IV pagan rescate para usar su ~ software! ~ - Tres jóvenes acusan a Microsoft de robo de ideas * SUI GENERIS ~ - Solaris, con código liberado por Horacio Portela ~ - ¡Brasil tiene Derecho a Elegir! por Gerardo Díaz ~ - ¡El proyecto Gleducar necesita nuestra ayuda! por Gerardo ~ Díaz ~ - SOLAR y LugCasares estuvieron en Morón por Martín Olivera ~ - Richard Stallman en Argentina por Verónica Xhardez ~ - Veo agentes del FBI reflejados en mi monitor por Horacio ~ Portela ~ - El software en nuestras escuelas ~ por Federico Heinz * DE POSTRE ~ - COMPARTIENDO EL DESAYUNO CON RICHARD STALLMAN! ~ por Vladimir Sebriano ~ - EN EXCLUSIVA PARA CLIENTES MICROSOFT: Los Medios del Estado ~ en Internet! ~ por Beatriz Busaniche ~ - INFORMÁTICA MÉDICA: EN EL LÍMITE. ~ por el Dr. Mario Tomasini ~ desde Trevelín, Provincia de Chubut ~ Patagonia - Argentina ~ - OURPROJECT.org o.. EL ARTE DE TEJER TELARAÑAS GRUPALES ~ por Vladimir Di Fiore - ----------------------------------------------------------------- Realizaron este número: - ----------------------------------------------------------------- ~ - Beatriz Busaniche ~ - Diego Calbo Elizondo ~ - Fernando Toledo ~ - Gerardo Díaz ~ - Gustavo Courault ~ - Mario Tomasini ~ - Martín Olivera ~ - Nydia Páez ~ - Paolo Stancato ~ - Patricio Lorente ~ - Verónica Xhardez ~ - Vladimir Di Fiore - ----------------------------------------------------------------- Críticas / Correo de Lectores / Noticias / Suscripciones / Denun cias / Ganas de Contribuir con SOLAR? ¡Buscamos voluntarios en cada extremo de nuestro país! Envía tu email AHORA a [email protected] ================================================================= ~ EN EL ESTRIBO ================================================================= ** Impresiones de Richard Stallman sobre su entrevista con el ~ ministro Daniel Filmus - ----------------------------------------------------------------- Sobre el cierre de la edición, llega la respuesta de Richard Stallman al artículo aparecido en educ.ar sobre su entrevista con el ministro Daniel Filmus. Explosivo, siempre polémico, dice RMS en su artículo: "Cada licencia de Windows lleva el país más lejos de su meta." "Microsoft Windows exige computadoras más poderosas y más caras" "Para usar GNU/Linux bastan computadoras de segunda mano." Lea sus declaraciones completas y apoye esta respuesta, visite http://www.solar.org.ar/article.php3?id_article=148 ================================================================= ~ *Polémica por Microsoft* - ----------------------------------------------------------------- El titular del Bloque de Diputados radicales, Marcelo Elías, y el Subsecretario Técnico del área educativa, Gustavo Corradini, cru- zaron declaraciones por el convenio firmado entre Microsoft Ar- gentina y el Ministerio de Educación para proveer de sistemas operativos a las escuelas bonaerenses. Una solicitud de informes despertó la polémica. El presidente del bloque de diputados del radicalismo cuestionó un convenio por el que la empresa Microsoft provee en forma gratuita los sistemas operativos a los establecimientos educativos. El subsecretario técnico de la cartera educativa, Gustavo Corradini, reconoció pú- blicamente el acuerdo y lo justificó en el ahorro económico en cuanto a capacitación y mantenimiento de los equipos. A partir de este reconocimiento, Marcelo Elías, afirmó: la Dirección General de Cultura y Educación carece de todo plan res- pecto de la enseñanza de la informática y admite haber entregado esa área estratégica de la educación a una empresa privada ex- tranjera, incumpliendo así sus deberes fundamentales. Lea el artículo original en: http://www.marceloelias.com/prensa133 o contáctese a través de la: Secretaria de Prensa, Bloque UCR [email protected] Teléfono directo: 0221-4297145 Conmutador: 0221-4297100 internos 1295-6 ================================================================= Boletín de SOLAR, Voces de la Comunidad por el Equipo de Prensa de SOLAR - ----------------------------------------------------------------- "¿Y porqué habría de leer un boletín más?" Es posible que sea eso lo que Ud. está pensando, en este preciso momento. Le proponemos un ejercicio, antes de decidir. Piense en estas tres palabras: "libertad", "comunidad" y "software". No mu cho tiempo, apenas 10 segundos en cada una... La libertad... Todos sabemos lo que es la Libertad... pero sólo la valoran en toda su dimensión quiénes comprenden lo que significa perderla. Registra la historia que en la provincia de Tucumán, en el valle del Tafí, existió una tribu de bravos aborígenes que defendían con increíble valentía su libertad frente a las tropas de los conquistadores. Los relatos de los conquistadores reflejaban la perplejidad que les provocaba ver a esos hombres, mujeres y hasta niños preferir la muerte segura arrojándose al abismo desde el cerro, antes que aceptar un destino miserable y esclavo. La comunidad... Formamos parte de muchas a lo largo de nuestra vida. La comunidad primera es la familia, le siguen el barrio, el jardín de infantes la escuela. La comunidad del software libre es diferente en el medio por el cuál se manifiesta: las redes en línea. En lo demás, es como cualquier comunidad, está formada por personas que tienen algunos objetivos comunes y trabajan cooperativamente en aquellas acciones que resultan compatibles para alcanzarlos. El Software... Detengámonos por un momento en una palabra foránea que aún no cuenta con una buena equivalencia en nuestro idioma: "software". Es muy probable que esté leyendo este editorial haciendo uso de una herramienta software. Aún en el caso de que esté leyendo la versión impresa, la propia impresión fué hecha con software. Al fin y al cabo, el software tiene que ver con muchas situaciones cotidianas. Software se usa para liquidar nuestros sueldos e im- impuestos. Software se usa para controlar un ejército, y también para salvar vidas. Incluso nuestras vidas se van esperando al software: Levante la mano quién nunca escuchó el tristemente célebre "No podemos señor. El sistema, está caído..." :-( Es evidente que el control sobre nuestro software se ha conver tido en un asunto de enorme valor estratégico del que dependerá en gran medida nuestro futuro, individual y colectivo. A esta al tura, Ud. ya se debe estar haciendo las preguntas correctas, solo nos falta enunciarlas: ¿Que tan libre es SU software? Que tan libre es NUESTRO software? ¿Qué tan libres nos permite ser? Y que tan libre puede llegar a ser? Buscando respuesta comenzó la aventura de un solo hombre en 1984, a la cuál adhirieron miles y miles de programadores que deci dieron ignorar aquello que los separaba --banderas, idiomas, culturas, tiempo y espacio-- en pos de crear un mundo mejor, más libre, y más justo. El nombre del visionario es hoy reconocido en el mundo entero: Richard Mathews Stallman, más conocido como RMS. El producto más conocido de ese trabajo es el hoy ya popular "Linux", o más correctamente, "GNU/Linux". Y este boletín, nues- tro boletín, nos llevará a conocer más sobre el Software Libre, y la entidad que pretende agrupar a toda su comunidad en la Argentina... ¡SOLAR, Software Libre Argentina! www.solar.org.ar ================================================================= Una introducción a... SOLAR Software Libre Argentina por Martín Olivera - ----------------------------------------------------------------- Hace poco más de un año que comenzamos a organizarnos y en este camino recorrido, corto en tiempo pero muy rico en experiencias, hemos ido afianzando la identidad de nuestro colectivo. No quiero caer en lugares comunes porque creo que Solar no es un lugar común. Una organización nacida de la comunidad de Software Libre, pero que también integra a gente muy diversa, solemos definirnos como lo que no somos: ni un grupo de usuarios, ni una sociedad académica, ni una lista de correos, ni una élite de ge nios, ni una asociación de consumidores, ni ... Prefiero ensayar definiciones positivas: somos un grupo de per sonas convencidas de las ventajas del Software Libre. De sus ven tajas técnicas, políticas y sociales. Nos une una misión, un ob jetivo común: difundir esta buena noticia y apoyar la expansión del Software Libre en nuestra sociedad. No se trata del mero placer intelectual o tecnológico, nos impulsa la responsabilidad social de compartir esto que hemos encontrado y creado, cada uno desde nuestro lugar, para ayudar a construir un país mejor, más justo, más humano, más libre. Y entonces descubro que tal vez SOLAR no es un nombre azaroso, es una fuerza luminosa que nos alienta y nos alimenta, un solar donde junto a todos y todas los que quieran sumarse contruyamos nuestra casa, la casa de la Comunidad del Software Libre en Ar gentina. Sean bienvenidos a Solar, su casa. Martín Olivera Presidente SOLAR Software Libre Argentina ================================================================= Carta a la Oficina de Patentes (*) Por el Profesor Emérito Donald E. Knuth - ----------------------------------------------------------------- Al Sr Comisionado de Patentes y Marcas Registradas Box 4 Patent and Trademark Office Washington, DC 20231 Estimado Comisionado: En nombre mío y de muchos otros científicos informáticos, quisiera solicitarle que reconsidere la política actual de otor gar patentes de procesos computacionales. Noto una ansiedad con siderable en la comunidad informática debido a que las decisiones de las cortes de patentes y de la Oficina de Patentes y Marcas Registradas están haciendo que la vida de los programadores sea mucho más difícil. En el período comprendido entre 1945-1980 se aceptaba que la ley de patentes no aplicaba al software. Ahora algunas personas han recibido patentes por algoritmos de importancia práctica --por ejemplo, compresión Lempel-Ziv y la encripción de llave pública RSA--, y están utilizando las leyes para evitar que otros progra madores los usen. Este es un cambio enorme con respecto a la política anterior, que permitió la revolución computacional, y temo que perjudicará a la sociedad. Para mi es clarísimo que este cambio habría tenido un efecto profundamente negativo en mi trabajo: Por ejemplo, desa- rrollé un software llamado TeX que actualmente es usado para pro ducir más del 90% de todos los libros y revistas matemáticos y físicos, y para producir cientos de miles de reportes técnicos en todas las disciplinas científicas. Si las patentes de software hubieran sido frecuentes en 1980, no habría podido crear tal sis tema; probablemente ni siquiera habría considerado hacerlo y tam poco puedo imaginar a nadie que se hubiera atrevido a hacerlo. Me han dicho que las cortes están tratando de hacer una distin ción entre los algoritmos que son matemáticos y los que no lo son. Para un científico de la computación ésto no tiene sentido: nada es más matemático que un algoritmo. Un algoritmo es un con cepto abstracto, que no tiene ninguna relación con las leyes físicas del universo. Tampoco es posible distinguir entre algoritmos "numéricos" y "no numéricos", como si los números tuvieran alguna característica que los distinguiera de las otras formas de información precisa. Todos los datos son números y todos los números son datos. Los matemáticos trabajan mucho más con entidades simbólicas que con números. Por este motivo, la idea de aprobar leyes que afirmen que algunas clases de algoritmos pertenecen a las matemáticas y otras no me parece tan absurda como los intentos de la legislatura de Indiana en el siglo XIX de aprobar una ley diciendo que la relación entre la circunferencia y el diámetro de un círculo es exactamente 3, y no aproximadamente 3.1416. Es como la iglesia medieval decretando que el sol da vueltas sobre la tierra. Las leyes hechas por el hombre pueden ser muy útiles pero no cuando contradicen verda- des fundamentales. El congreso decidió sabiamente hace mucho tiempo que las enti dades matemáticas no pueden ser patentadas. Claramente, nadie podría aplicar las matemáticas si fuese necesario pagar un valor por una licencia cada vez que se use el teorema de Pitágoras. Las ideas algorítmicas básicas, que hoy en día muchos están patentando, son tan fundamentales que las consecuencias amenazan con ser equiparables a las que se tendría permitir a los autores patentaran individualmente palabras y conceptos. Los novelistas y columnistas no podrían escribir historias excepto en los casos en que las editoriales fueran autorizadas por los propietarios de las palabras. Los algoritmos son tan básicos para el software co mo lo son las palabras para los escritores: son las piezas funda mentales que se necesitan para armar productos interesantes. ¿Que pasaría si los abogados pudiesen patentar sus métodos de defensa o si la justicias de la Corte Suprema pudiesen patentar sus an tecedentes? Soy consciente de que las cortes de patentes hacen sus mejores esfuerzos para servir a la sociedad cuando formulan las leyes de patentes. La oficina de patentes ha cumplido su misión de manera admirable con respecto a aspectos tecnológicos que involucran leyes físicas concretas en vez de leyes abstractas del pensamien to. Yo mismo tengo patentes en algunos dispositivos de hardware. Pero creo firmemente que la tendencia reciente de patentar algo ritmos solamente beneficia a un reducido número de abogados e in ventores mientas que perjudica seriamente a la mayoría de per sonas que quieren hacer cosas útiles con computadores. Cuando pienso en los programas para computadoras que necesito a diario para trabajar me doy cuenta de que ninguno existiría si las patentes de software hubiesen sido comunes en los 1960s y 1970s. Cambiar las reglas ahora tendrá el efecto de congelar el progreso en su estado actual. Si las tendencias actuales continu an, el único recurso para la mayoría de los brillantes desarrol ladores de software de Estados Unidos será dedicarse a otras la bores o emigrar. Los Estados Unidos perderán pronto su posición dominante. Por favor hagan lo que puedan para retroceder esta alarmante tendencia. Hay formas mucho mejores para proteger los derechos de propiedad intelectual de los desarrolladores de software que quitarles el derecho a usar las piezas fundamentales con las que se construye el software. Sinceramente, Donald E. Knuth Professor Emeritus Stanford University (*) Nota del Equipo Editorial: Al cierre de esta edición, no habíamos concluído nuestro propio documento de posición. Esta carta, enviada por el eminente cien- tífico considerado padre de la computación moderna refleja con fidelidad el sentir general de la comunidad sobre el tema, que tema será tratado debidamente por especialistas locales en próxi- mos números. El texto original está disponible en: ~ http://lpf.ai.mit.edu/Patents/knuth-to-pto.txt ================================================================= ~ EVENTOS ================================================================= Software Libre en la Asociacion Médica Argentina - ----------------------------------------------------------------- El jueves 26 de agosto, se efectuará en la Asociación Médica Ar- gentina, en la ciudad de Buenos Aires, el evento: "Presente y Futuro del Software Libre en el Área Salud" Jornada Conjunta del Grupo de Informática Biomédica de Buenos Aires y la Comisión de Informática de la Asociación Médica Argentina Jueves 26 de Agosto de 2004 a las 19.30hs Sepa más en http://www.solar.org.ar/breve.php3?id_breve=103 - ----------------------------------------------------------------- 7º Simposio de Informática y Salud SIS 2004 - ----------------------------------------------------------------- Del 22 al 24 de Septiembre del 2004 Tendrá Lugar en el 7 mo Simposio de Informática y Salud 2004, el evento: ESTRATEGIAS DE INTEGRACION Y MIGRACION A SOFTWARE LIBRE EN INSTI- TUCIONES DE SALUD Auspiciado por O.P.S./OMS, SADIO, 33 JAIIO, CONICET y UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA Disertante: Dr. Jorge Raúl Rodríguez. Coordinador del Grupo BioLinux. Coordinación: Dr. Humberto Mandirola. Biocom SA. Presidente SIS 2004. Objetivos: Brindar un panorama general de las estrategias posi- bles de integración y migración para el software libre en una entidad de servicios de salud. Cursistas: Informáticos médicos, profesionales del equipo de salud con experiencia en uso de computadoras en ámbitos sanita- rios, prestadores de salud, profesionales del equipo informático de salud sin experiencia en SL. Más información en http://www.sis.org.ar/sis2004/ - -- continúa -- -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.2 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQFBI36tLHLbx9ffmf8RAiYRAJsHey/nyLLRl9sqG1ERnF9gz4Z7zgCgjmMQ S4dle2Vqxg0zz6dj+4IsNyk= =oQWS -----END PGP SIGNATURE-----