de la serie "¡pero en mi época le decíamos comunismo a esto!": ________________________________________ "La viejas fábulas son duras de matar. Seguramente asi fue con la llamada «tragedia de los comunes», uno de los mitos más duraderos de la pasada generación. En su famoso ensayo de 1968, el biólogo Garrett Hardin afirmó que es prácticamente imposible para las personas manejar recursos compartidos como bienes comunes. Invariablemente, alguien va a dejar que sus ovejas pastoreen abusivamente sobre un pastizal compartido, y los bienes comunes colapsarán. O al menos, eso dice la fábula." Asi comienza un artículo de David Bollier <http://en.wikipedia.org/wiki/David_Bollier>^[1] que aparece en el sitio de la revista Forbes <http://www.forbes.com/2009/10/13/open-source-net-neutrality-elinor-ostrom-nobel-opinions-contributors-david-bollier.html>, comentando el reciente Nobel de Economía a Elinor Ostrom <http://www.quemarlasnaves.net/2009/10/16/el-premio-nobel-del-bien/>. A continuación, nuestro (intento de) traducción del resto del artículo. http://www.derechoaleer.org/2009/10/de-los-comunes-descansa-en-paz.html