Este es el mensaje de bienvenida a la lista de correo de CopySouth y nos da una mejor idea de lo que es y cual es su dinámica. Se trata de los derechos de autor. Es un ámbito para expresar opiniones y aportar a la discusión según distintos puntos de vista. Por favor difundirlo, especialemente entre activistas de cualquier tipo, además abogados y sociologos. Si a alguien mas le interesa es bienvenido tambien a suscribirse a la lista ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <[email protected]> Fecha: 28 de septiembre de 2009 00:11 Asunto: Welcome to the "CopySouth" mailing list Bienvenido a la lista de distribución CopySouth@ In Spanish first, then in English below. * * * * * Bienvenido a la lista de e-mail CopySouth y gracias por participar de nuestro creciente grupo. Nuestro objetivo es crear una red de colaboracion de academicos y activistas que son criticos del derecho de autor en particular en lo que se refiere al Sur global. Queremos crear un espacio para debatir ideas y proyectos, y esperemos que formar grupos para tratar cuestiones especificas. Es importante senalar que el Grupo de Investigacion CopySouth no exige que sus miembros se adhieran a un "manifiesto". Esto significa que no hay una sola "linea" en CopySouth. Si bien son criticos de los derechos de autor, los participantes en la red tienen opiniones que van desde la abolicion total del derecho de autor a las sugerencias para las reformas en los planos internacional y nacional. Por el contrario, existe un codigo general de conducta de esta lista de correo electronico que esperamos todos los participantes compartiran. * La lista existe para promover un debate abierto sobre las cuestiones relacionadas con los derechos de autor y en el Sur global. Por favor, mantenga el tono respetuoso de las mensajes para permitir las diferencias de opinion. * Si bien se tomaran todas las medidas posibles para garantizar que no se enviaran mensajes de spam en la lista, el desplazamiento de los mensajes de los miembros no es moderado. Esperamos que los miembros mantengan la lista dentro de lo tema. * La lista proporcionara informacion y recursos para la red CopySouth que se refieren a las actuales controversias, talleres, o el trabajo realizado por CopySouth. La lista no es un servicio de noticias de "eventos diarios" en el mundo los derechos de autor. Ya hay publicaciones y listas de servicio con esta funcion, incluida la lista Intellectual Property Watch, la lista A2K y el servicio de noticias de Denise Nicholson. Le recomendamos que participe en estas listas para mas informacion. * Miembros interesados en cuestiones especificas (por ejemplo, pirateria) pueden utilizar la lista como un vehiculo para la organizacion de proyectos conjuntos de investigacion que, una vez completados, podrian ser compartidos con la lista o como un articulo publicado en nuestra pagina web. * Queremos ser una lista bilingue, con mensajes en Ingles y Espanol. Si bien hay otras muchas lenguas que nos gustaria ver incluidas, pedimos que los miembros envien mensajes en Ingles y Espanol, como minimo. Usamos el traductor Google para esta tarea, pero la traduccion realizada por otros programas tan bien funcionan. Aqui esta el enlace a Google traductor: http://translate.google.com/translate_t # * * * * * * * * * * * Comite de Coordinacion Grupo de Investigacion y Red Copysouth http://www.copysouth.org/ * * * * * * * * * * * Welcome to the CopySouth e-mail list and thanks for becoming part of our growing group. Our goal is to create a collaborative network for scholars and activists who are critical of copyright law particularly as it applies to the global South. We want to create a space to discuss ideas and projects, and hopefully form groups to address specific issues. It is important to note that the CopySouth Research Group does NOT demand that its members adhere to a "manifesto". This means that there is no single "party line"; within CopySouth. While we are critical of copyright, participants have views ranging from complete abolition of copyright to suggestions for reforms at the international and national levels. Conversely, there is a general code of conduct for this e-mail list that we hope all participants will share. * The list exists to promote an open debate about copyright and related issues in the global South. Please keep the tone of posts respectful and allow for differences of opinion. * While all possible steps will be taken to ensure that no spam messages be sent out on the list, the posting of messages from members is not moderated. We expect members to keep the list topical. * The list will provide information and resources for the CopySouth network that might relate to current controversies, workshops, or work done by CopySouth. The list is NOT a news service of "daily happenings" in the copyright world. There are already publications and lists serving this function, including Intellectual Property Watch, the A2K list, and Denise Nicholson's news service. We recommend that you join these lists for more information. * List members interested in specific issues (e.g. piracy) can use the list as an organising vehicle for joint research projects which, when completed, could be shared with the list or posted as an article on our website. * We seek to be a bilingual list, posting in both English and Spanish. While there are numerous other languages we would like to see included, we ask that members post in both English and Spanish, at the very minimum. We use Google translate for this task, but other translation softwares would work as well. Here is the link to Google translator: http://translate.google.com/translate_t# * * * * * * * * * * * Coordinating Committee CopySouth Research Group & Network http://www.copysouth.org/ * * * * * * * * * * * Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a: [email protected] Puede obtener información general sobre la lista en: http://copysouth.org/mailman/listinfo/copysouth_copysouth.org