On Monday 15 December 2008, Marcos Guglielmetti wrote:
El Dom 14 Dic 2008, Juan Carlos Gentile Fagundez escribió: | On Sunday 14 December 2008, Marcos Guglielmetti wrote: | > El Sáb 13 Dic 2008, Juan Carlos Gentile Fagundez escribió: | > | On Friday 12 December 2008, Marcos Guglielmetti wrote: | > | > El Jue 11 Dic 2008, Diana Venturini escribió: | > | > | se me disparó | > | > | | > | > | ví que está tu amigo Eben Moglen | > | > : | > | > :D | > | > | > | > si, pero no lo pude ver... :S se cortó el streaming... puf | > | | > | lastima | > | aqui estan todos los videos. | > | Vamos a ver como se puede hacer para tenerlos todos. | > | > Sí, por favor. | | Hola. | | Despues de unos dias 'locos' me estoy dedicando a descansar un | poco durmiendo un poco mas. | Todos estan haciendo asi, sobre todo la gente que organizo el | encuentro fsfs como Arun y otros los de space-kerala y | keralaitmission. | Creo que todo se pondra en movimiento otra vez el lunes, es ahi | que comenzare a pedir los filmes. | | Podemos hacer un trabajo conjunto de traduccion y subtitulacion si | se puede. Seria interesante que unieramos en algun "sitio" (tal | vez nuevo) materiales producidos aqui y ahi con respectivas | traducciones. | | Si hay alguien que puede salvar el mundo en relacion al software | libre es justamente Kerala con sus 35.000000 de habitantes y sus | escuelas todas con software libre cosa que hace que 500000 | estudiantes cada año ya comienzan con un buen modo.
Me parece muy muy importante tener el material en castellano, traducido, por eso envío este mail a gente de musix usuarios que suelen traducir algunas cosas.
Es material muy bueno, por lo que me contaste, Free Software Free Society.
Yo nunca subtitulé nada, pero supongo que no será tan complicado, mi problema en todo caso es el tiempo para dedicarle a eso.
Podría eventualmente convencer al editor de mastermagazine.info en que yo podría traducir varios textos del inglés al castellano, y que esos textos luego otra persona los pueda pasar en subtítulos ¿eso tiene sentido?
si, de todos modos hable hoy con CDAC quien tiene los films, me han dicho que en un par de dias tenemos los films. Yo ayudare desde aqui con los subtitulos (ya he hecho unos cuantos - hay un lindo software ksubtile que funciona fenomeno) Hay bastantes posibilidades de coolaboraciones India-xxx despues les cuento z/juan
alguien más interesado en trabajar?
hey, cuando nombramos la palabra "trabajar", la cantidad de respuestas a los mails se reduce :) jaja
| z/juan | | > Si es cuestión de espacio, en media ututo hay espacio "de sobra" | > | > | Tendre tiempo ya que me quedo hasta mitad febrero por aqui. | > | | > | Obviamente las charlas (porque fueron como 3 o 4) de Moglen | > | fueron absolutamente excelentes. | > | > Me encantaría escucharlas o verlas, y en un futuro, si fuera | > deseable, traducirlas | > | > | Las otras excelentes fueron de un representante de los | > | pescadores de Kerala y otra de los agricultores . | > | Voy a reunirme con algunos de ellos y voy a ver si les hago | > | una especie de entrevistita. | > | > Genial! gracias | > | > | Realmente impresionantes | > | | > | z/juan | > | | > | > PD: ojalá fuera mi amigo real! | > | > | > | > | El 11 de diciembre de 2008 12:21, Diana Venturini | > | > | <[email protected] | > | > | | > | > | > escribió: | > | > | > | > | > | > qué bueno! vas a tener buen material para la radio | > | > | > | > | > | > ví q | > | > | > | > | > | > El 11 de diciembre de 2008 2:11, Marcos Guglielmetti | > | > | > <[email protected]>escribió: | > | > | > | > | > | > El Mié 10 Dic 2008, Leonardo Federico Bauchwitz
escribió: | > | > | >> | Con la participación de varios hipatianos, entre | > | > | >> | ellos Juan Carlos Gentile y Marco Ciurcina (ambos | > | > | >> | en conferencias) Hipatia está participando del | > | > | >> | evento en India | > | > | >> | "Free Software Free Society Conference on Freedom | > | > | >> | in Computing, Development and Culture" | > | > | >> | | > | > | >> | | > | > | >> | Programa: | > | > | >> | http://fsfs.in/schedule/events.en.html | > | > | >> | | > | > | >> | Listado de conferencistas: | > | > | >> | http://fsfs.in/content/speakers-0 | > | > | >> | | > | > | >> | Es posible asistir a las conferencias online: | > | > | >> | Instrucciones | > | > | >> | http://fsfs.in/content/watch-out-conference-online | > | > | >> |-your -desk top | > | > | >> | | > | > | >> | Salu2 | > | > | >> | Leonardo | > | > | >> | | > | > | >> | Leonardo F. Bauchwitz | > | > | >> | | > | > | >> | | > | > | >> | _______________________________________________ | > | > | >> | Solar-general mailing list | > | > | >> | [email protected] | > | > | >> | https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listi | > | > | >> |nfo/s olar- genera l | > | > | >> | > | > | >> Viendo por Gisstv la conferencia en vivo :D | > | > | >> | > | > | >> se ve y escucha perfecto :D | > | > | >> | > | > | >> http://fsfs.in/schedule/day_2008-10-12.en.html | > | > | >> | > | > | >> http://www.mastermagazine.info/articulo/13434.php | > | > | >> | > | > | >> usé vlc | > | > | >> | > | > | >> vlc http://giss.tv:8000/fsfs.ogg | > | > | >> | > | > | >> salut | > | > | >> | > | > | >> -- | > | > | >> Marcos Guglielmetti - www.musix.org.ar Software Libre | > | > | >> para Artistas | > | > | >> | > | > | >> "El movimiento del software libre no era un | > | > | >> movimiento tecnológico; fue el rostro de la lucha por | > | > | >> la libertad de pensamiento con un disfraz | > | > | >> tecnológico." | > | > | >> | > | > | >> Eben Moglen, FSF. | > | > | >> http://www.mastermagazine.info/articulo/13220.php | > | > | >> | > | > | >> -- Marcos Guglielmetti - www.musix.org.ar Software | > | > | >> Libre para Artistas | > | > | >> ----------------------------------------------------- | > | > | >>----- ----- ------ Gleducar: Software | > | > | >> Libre y Educación en Argentina www.gleducar.org.ar | > | > | >> | > | > | >> _______________________________________________ | > | > | >> Solar-general mailing list | > | > | >> [email protected] | > | > | >> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo | > | > | >>/sola r-gen eral | > | > | > | > | > | > -- | > | > | > "La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos | > | > | > dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no | > | > | > pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni | > | > | > el mar encubre" | > | > | > Don Quijote
-- --------------------------------------------------------------------------- http://www.hipatia.net - http://aty.hipatia.net - http://guri.c-o-d-e-x.net tel: +39 3929657778 +39 3384192487 - jabber: [email protected] -------------------------------------------------------------------------- Fingerprint: 7464 DDDE 9D5D 3B6C CBF9 7699 A021 CE74 EA7A D95A Public key 0xEA7AD95A at http://pgp.mit.edu