---------- Forwarded message ---------- From: Fernando Cassia <[email protected]> Date: Wed, 12 Jan 2005 02:05:21 -0300 Subject: FSF - Richard Stallman´s Encounter with P resident Chavez To: Fernando Cassia <[email protected]>
Grande Stallman! El tipo representa 100% mis valores ideas y convicciones. Y ratifico lo que alguna vez dije: Chavez tiene huevos, que es lo que les falta a muchos politicos en Argentina.
Richard Stallman´s Encounter with President Chavez http://agia.fsf.org/rms-blog/entry-20041206
Encounter with President Chavez
by Richard M. Stallman
I returned to Venezuela after Mexico, for a conference called Artists and Intellectuals in Defense of Humanity. On Saturday, our main activity was a meeting where President Chavez would speak. I had lunch that day with Sergeant-Major Torres, who has converted the Venezuelan Army's servers to GNU/Linux, and his wife. Since we've become friends, I encouraged him to come back to the hotel and try to get into the meeting too, figuring the security would probably ok his entry, and they did.
The first speaker was Sr. Perez Equivel, a Nobel Peace Prize winner. He told a fable of a chef who called together various animals to ask each one, "What sauce would you like to be cooked with?" The chicken responded, "Actually I'd rather not be cooked at all", but the chef said, "That's outside the discussion--all you can decide is which sauce."
An invited American speaker then compared the invasions of Afghanistan and Iraq to the wars of aggression for which the Nazi leaders were convicted. (I supported the invasion of Afghanistan because of the totalitarian cruelty of the Taliban, which goes beyond Bush.) He described Fallujah as the Guernica of the 21st century, and warned that all countries now feel fear of being attacked by the new empire of the US. He referred to the celebration of torture, in Guantanamo as well as in Abu Ghraib, as a brutal threat against the whole world. Regime change imposed by the US, over and over, has led to a regime much worse than what preceded it; he cited the Congo, with its 37 years of tyranny, and the US-organized coup in Haiti this year, and accused the US of being behind the attempted coup in Venezuela in 2002. (The US recognized the coup leaders' government immediately.) But the US is not merely a global scofflaw; Bush intends to be above the law, as shown by the US plans to exempt itself from the International Criminal Court--feeble as that is.
His remarks in English were interspersed with Spanish translations that were often absurdly and ridiculously incorrect. The interpreter seemed to translate most of the concepts that had just been mentioned, but often garbled their relationship. Most amazingly, she translated Martin Luther King's famous words as "tengo sueño" (I feel sleepy) instead of "tengo un sueño" (I have a dream). I can't imagine how a native Spanish speaker could make that mistake.
Then Daniel Ortega, former president of Nicaragua, entered the hall and people applauded him.
A deputy (congressman, more or less) from Argentina then spoke, and referred to the problem of the dictatorship of the unidimensional corporate media. He proposed setting up a Latin-American alternative to CNN which would break its dominance over news. He then referred to the bombing of Hiroshima as an act of terror--a somewhat controversial idea to an American, but possibly justified.
Then President Chavez spoke. He covered many topics, and I wished I had asked for a simultaneous translation receiver, because I couldn't always follow his Spanish.
Chavez is greatly admired by Venezuelans, who praise him in more glowing terms than I would praise anyone (even the people I most admire). But Chavez doesn't ask people to praise him--he directs people's admiration to Bolivar, San Martin, and various others who fought against the colonial rule of Spain. He refers to them often, not just to their names but also to their writings and their deeds, in a way that Americans used to talk about Washington, but probably with greater accuracy. The national anthem, which I think was changed under Chavez, praises the "brave people".
He spoke about the recent first graduation of Project Robinson 2, a project for teaching literacy and basic school knowledge to adults who didn't have a chance to learn before. (This project is named after Bolivar's teacher.) He hopes to extend this program to over a million people, to help them escape from poverty. He spoke of the kitchens established for poor people, including street children, and how they have been situated near to Project Robinson 2 so as to lead them to get an education also, so they could "be their own liberators". He spoke of educational grants of $100 a month that have been given to half a million people so they can study. He responded to criticism that this money should be spent on building "infrastructure", saying that building a sovereign people with dignity is more important than constructing buildings or highways. If my memory is right (I'm not sure of this), I think he also read a description from an old book of some of Bolivar's educational policies.
Chavez spoke about the 70 clinics in poor neighborhoods that have started operating in the past year; the plan is to expand to 1400 of them, to cover 95% of the population. I visited one of these clinics, in the city of Barinas, while other invitees went to other cities and saw clinics operating there. In these clinics, about half the doctors are Cuban and half are Venezuelan. Cuba has an excellent medical system, aside from the shortage of medicines due to the US embargo, and trains many doctors; meanwhile, people told me that many Venezuelan doctors didn't want to get their hands dirty with poor people. Chavez didn't try to force them, he just hired Cuban doctors.
Venezuela has many kinds of cooperation with Cuba, which makes sense since the US tries to attack them both. However, I am puzzled that Chavez, who both speaks highly of democracy and practices it scrupulously, also speaks so highly of Cuba. He turns a blind eye to the fact that Castro does not hold elections, and has imprisoned a number of people for criticizing the government.
Chavez quoted the results of a survey called Latinobarometro, which found that in most countries in Latin America, the number of people who believe that democracy is the best form of government has fallen since 1996--often fallen by 20% or more. In Venezuela, however, the support for democracy increased by 12% over that period. Venezuela has among the smallest percentage of people who say they might prefer a military government, and likewise for the percentage who say they would give up freedom for the sake of order. He drew this conclusion: support for democracy is falling in many countries because their democracies have failed to deliver what the people want. They have let the IMF, the megacorporations, and/or a national oligarchy exercise power.
Early in his speech, Chavez said that he wanted especially to hear our criticisms of his policies. He later showed this was not just idle talk, because after speaking for perhaps 40 minutes he asked for questions from the audience. There were a few hundred of us in the auditorium, and quite a number wanted to ask questions or give their messages of support, so we were asked to limit ourselves to 3 minutes each. Chavez spent over 4 hours listening and responding. After listening to a number of questions, and (apparently) taking notes, he responded to them one by one.
Could you imagine any recent president of the US holding such a meeting? Bush doesn't even accept unfiltered questions in press conferences.
In one answer, Chavez explained how Venezuela practiced voter suppression in the past. For instance, poor people were give only provisional identity cards, so they were unable to vote. He explained how he had sent trucks with computers and printers to give poor people real identity cards so they could vote, and told how a child (who I suppose wasn't old enough to vote) was happy that he now had a real identity card with a picture of Bolivar on it.
Given my persistent opposition to national ID cards, I feel somewhat less than unalloyed happiness about this solution to the problem, although it was a good thing to make sure poor people could finally vote.
Chavez remarked that the term "democracia popular" ought to be redundant, because "demo" means "the people"; but democracy has degenerated so far in most countries as to make the term meaningful.
Another answer that he gave, when asked about the persistent US intervention in Colombia, is that in the past decade or two some had claimed imperialism had become benevolent, like a protecting father; but that after examples like Colombia and Iraq, this theory had become incredible.
He was asked what he thought about the "war on terrorism", and said that it is "more terrorism". "The only way to end terrorism is with justice." I applauded that (as I did some other things). He condemned the world's armament spending, above all in the US, for the waste of not using this money to reduce poverty.
When it was my turn at the microphone, I raised the issue of the new law to regulate the broadcast media. This law has been cited by the opposition as a form of tyranny. I obtained a copy of the text a couple of weeks ago, and found no tyranny, but a number of rules that were stated rather broadly, and whose natural interpretations could prohibit broadcasting things from Harry Potter to various somewhat dangerous sports to my own opinions about unauthorized copying. (The term "apología al delito" seems to include that.) The law had been in discussion for over a year, but in an agonizing coincidence, just after I had written down comments on the text and started to circulate them, the law was voted on. If only the timing had been a little different, I might have been able to help make it better.
I explained how what I say in my speeches appeared to be prohibited by this law, and said that I was asking, not in the spirit of opposition but in a spirit of friendly criticism, to make sure this law would not restrict the expression of opinions on radio and TV.
Chavez responded at length to my question, as he did to many questions. Unfortunately, I couldn't follow all of his response clearly.
Chavez explained certain distinctions, about who would be legally responsible for certain kinds of broadcasts, using the example of an interview with a person who said he wanted to kill the president, and whether the interviewer actively contributed to expressing that sentiment. This example is not unrealistic in Venezuela; he told how the TV stations had, for a period of weeks, constantly called on the public to attack Chavez (but the public didn't). The opposition now is no longer so directly violent, but still harsh by US standards. In the airport, as I left Caracas, I looked at an opposition newspaper; it condemned the government for how it has honored the recently slain prosecutor, who was prosecuting participants in the attempted coup. You would never see a major US daily newspaper criticize Bush policies so harshly.
However, choosing that example missed the point somewhat, since calling for violence is not the same kind of case as the one I raised. Perhaps in my question I should have explicitly distinguished expressing opinions from fomenting violence. I felt I had had just one chance, and I had fumbled it just a little, and wasted the chance. I felt like a failure.
About 20 minutes later, as the meeting ended, I asked Sergeant Torres and others to explain to me the parts of Chavez' answer that I had not entirely heard or understood. They told me he said that the constitution, which overrides any law, guarantees the right to express opinions, and also that the requirements in this law will not be enforced by judges but rather by a "media responsibility committee" made up of representatives of the media, civil society, and government, which would apply all the requirements in a less strict way. People also said that the word "apología" is understood in Venezuelan law to mean something beyond merely expressing an opinion; only a direct call to commit a crime would qualify as "apología al delito".
As a result of that, I feel my concern has been mostly resolved, but I'd still feel more comfortable if the law said this more explicitly. So I still feel a burning sense of futility from having come to the issue just barely too late.
On Sunday evening I participated in a dinner which was concerned with the plans to start Canal Sur, as they call the planned alternative to CNN. Many suggested making it a "revolutionary TV" station, and following the best progressive ideas in all ways--for instance, one suggestion was to try to represent not just Latin America but all downtrodden parts of the world.
I suggested, rather, that they follow the model of Al Jazeera, which doesn't call itself revolutionary and doesn't try to be progressive in all ways, but has succeeded in showing millions what Bush doesn't want them to see. Created by johns Last modified 2004-12-16 11:24 AM News Blizzard 2005-01-10 Visit to Marrakech 2005-01-05 Santander and Bilbao 2004-12-23 Encounter with President Chavez 2004-12-16 Venezuela, Colombia and Mexico 2004-11-30 More... Upcoming Events RMS: Copyright vs Community Santiago, Chile, 2005-01-17 « January 2005 » SuMoTuWeThFrSa 1 23456 78 9101112131415 1617 1819202122 23242526272829 3031 2005-01-06 22:00-23:00 RMS: radioActive Interview 2005-01-17 15:00-17:00 RMS: Copyright vs Community ________________________________
Plone and its visual design is Copyright © 2000-2005 by Alexander Limi, Alan Runyan, Vidar Andersen.
This site conforms to the following standards:
-- "Hay dos caminos claros para mí: la creatividad o el ridículo" Adolfo Castelo (1940-2004)
-- Asociación civil SOLAR Software Libre Argentina http://www.solar.org.ar