Re: [Solar-general] traductor portugués <--> español , siguen los avances

On 8/25/07, Marcos Guglielmetti <[email protected]> wrote:

Igual traduce mejor desde es a pt, que desde pt a es como en este caso.

¿Como evaluas que es mejor la traduccion es->pt que pt->es? La pregunta no es trivial, porque supongo que como sabes mas ES que PT, enseguida te das cuenta de la calidad de la traduccion en ES. Pero quizas esté pasando lo mismo en la traduccion inversa pero no lo detectas. ¿con quien estas haciendo esto? -- Sebastián Bassi (セバスティアン) Diplomado en Ciencia y Tecnología. GPG Fingerprint: 9470 0980 620D ABFC BE63 A4A4 A3DE C97D 8422 D43D