Román: Quize ponerme a hacer algo que ya estaba hecho :) Esta es parte de la respuesta que me envió Bartolomé Sintes Marco [email protected] encargado de la traducción al español del proyecto amaya: "Por cierto, quiero aclararte que el "manual" (o ayuda en-línea del programa) está traducido y actualizado. Antes había que bajarlo por separado, pero ahora está incluido en la versión oficial. Cuando cambias el idioma a castellano (en el menú Special>Preferences>General), la ayuda está toda en castellano. También te puedo comentar que yo tengo en Internet un curso de "creación de páginas web con Amaya", que está a medio hacer, pero en el que puedes encontrar ideas para tus clases (ejercicios, explicaciones, exámenes, etc). Está en el sitio web http://www.mclibre.org, en el que cuelgo mis apuntes de clase (en la sección consultar puedes consultar el curso y en la sección descargar puedes descargarte el curso completo en un archivo zip)." El curso que aún no está terminado se baja de aquí: http://www.cdlibre.org/mclibre/mclibre_amaya.zip Saludos