---------- Forwarded message ---------- From: Francois Houtart <[email protected]> Date: 2013/12/18 Subject: FW: Craintes pour la sécurité de militants écologistes en Équateur To: Bea en Toon Danhieux-Vandewalle <[email protected]>, Michel Bauwens < [email protected]> Pour information. FH François Houtart Email:[email protected] Fundación Pueblo Indio del Ecuador Calle Ruiz de Castilla N. 26-92 Quito ECUADOR Tel. (593) 32.12.100 (593) 09.69.55.06.40 Rue Kelle, 192/6 B-1150 Bruxelles Tel. (32) 476.31.50.53 ------------------------------ From: [email protected] To: [email protected]; [email protected]; [email protected] Subject: FW: Craintes pour la sécurité de militants écologistes en Équateur Date: Wed, 18 Dec 2013 04:06:24 +0100 Pour info. François François Houtart Email:[email protected] Fundación Pueblo Indio del Ecuador Calle Ruiz de Castilla N. 26-92 Quito ECUADOR Tel. (593) 32.12.100 (593) 09.69.55.06.40 Rue Kelle, 192/6 B-1150 Bruxelles Tel. (32) 476.31.50.53
From: [email protected] Subject: Craintes pour la sécurité de militants écologistes en Équateur Date: Wed, 18 Dec 2013 02:23:37 +0000 To:
Castellano abajo
Merci de diffuser! Gracias por difundir!
Craintes pour la sécurité de militants écologistes en Équateur Jeudi, 12 Décembre, 2013 Par: Amnesty International
http://www.aldeah.org/fr/craintes-pour-la-securite-de-militants-ecologistes-...
Nous désirons rendre publique notre plus grande préoccupation quant à
l'intégrité physique et morale de Carlos Zorrilla, ainsi que celle d'autres militants écologistes résidant dans la région de Íntag, dans le nord de l'Équateur. Ces craintes ont pour origine les attaques répétées contre la personne de Carlos Zorrilla formulées par le président Rafael Correa lors de ses derniers discours hebdomadaire à la Nation.
Résident de la vallée de l'Íntag depuis plusieurs décennies, Carlos
Zorrilla est un membre fondateur de l'organisation Défense et Conservation Écologique de Íntag (Defensa y Conservación Ecológica de Intag, DECOIN), qui travaille à la protection de l'écosystème de la vallée du fleuve Íntag, une région de forêts subtropicales, connue pour sa biodiversité exceptionelle. Au cours des quinze dernières années, Carlos Zorrilla s'est impliqué dans la lutte contre les activités minières à grande échelle et notamment un projet d'exploitation de cuivre à ciel ouvert aux sources du fleuve Íntag, projet aujourd'hui impulsé par le gouvernement équatorien avec le concours de l'entreprise publique chilienne CODELCO (après avoir été durant de longues années la propriété de transnationales japonaise et canadienne). Pour Carlos Zorrilla comme pour les nombreux opposants à ce projet, une mégaexploitation minière aura des conséquences désastreuses sur les écosystèmes uniques et fragiles de la vallée de l'Íntag. Au cours de ces dernières années, les riverains de la vallée se sont organisés en développant de nombreuses activités productives alternatives au projet d'exploitation minière.
Le 14 septembre dernier, les résidents de la vallée en résistance contre
le projet minier ont bloqué l'accès à la zone du projet à des employés de l'entreprise d'État, la ENAMI. Ces derniers étaient chargés d'effectuer des relevés dans l'optique d'une évaluation de paramètres écologiques (Carlos Zorrilla affirme qu'il n'était pas présent sur les lieux ce jour-là).
Deux semaines plus tard, le 28 septembre, le président Rafael Correa
diffusait des photos de Carlos Zorrilla et de militants d'Íntag au cours de son intervention télévisé hebdomadaire. Rafael Correa qualifiait les actions de ceux-ci de << déstabilisatrices >> et prétendait qu'il s'agissait d'une ingérence dans la politique gouvernementale, parrainée par des étrangers.
Enfin, le 7 décembre dernier, toujours lors de son discours hebdomadaire,
Rafael Correa accusait de nouveau Carlos Zorrilla et d'autres militants d'agir dans l'intérêt d'acteurs étrangers et demandait instamment à la population de << réagir >>.
Les craintes pour la sécurité de Carlos Zorrilla et les autres personnes
nommées lors des interventions télévisées de Rafael Correa se voient renforcées par la fermeture imposée par le gouvernement de l'ONG écologiste Pachamama.
Source: Amnesty International / voir l'appel à écrire à R. Correa et à
l'Ambassade plus bas (en espagnol)
---------------------------------------------------------------------------------
ACCIÓN URGENTE - TEMOR POR LA SEGURIDAD DE ACTIVISTAS MEDIOAMBIENTALES
Fecha de publicación: Jueves, 12 Diciembre, 2013 Por: Amnesty International
Existe una creciente preocupación por la seguridad de Carlos Zorrilla,
activista medioambiental de Ecuador, y otras personas que han protestado contra proyectos de desarrollo en la región de Intag, en el norte del país. Esta preocupación ha surgido después de que el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, atacara repetidamente las actividades de estas personas durante sus discursos semanales a la nación.
Carlos Zorrilla es miembro fundador de Defensa y Conservación Ecológica
de Intag (DECOIN), organización que trabaja para proteger el ecosistema de Intag, una región del norte de Ecuador rica en bosques subtropicales y biodiversidad. Durante muchos años, Carlos Zorrilla ha participado en iniciativas locales para oponerse a actividades mineras que dañarían el medio ambiente en la región, y ha iniciado proyectos de desarrollo alternativos a la minería.
El 14 de septiembre, los comuneros de Intag que se oponen a la minería en
la zona bloquearon el acceso de empleados de la Empresa Nacional Minera a una parte de Intag. Los empleados iban a tomar muestras para realizar una evaluación medioambiental de la zona. Según Carlos Zorrilla, él no estaba en la zona en esos momentos.
Dos semanas después, el 28 de septiembre, el presidente Rafael Correa,
durante su discurso semanal televisado a la nación, difundió fotos y datos de activistas de Intag, incluido Carlos Zorrilla. Calificó sus actividades de "desestabilizadoras" y dijo que eran una injerencia, encabezada por extranjeros, en la política gubernamental.
Durante otro discurso televisado el 7 de diciembre, el presidente acusó de nuevo a Carlos Zorrilla y otras personas de defender intereses extranjeros, y pidió a los ecuatorianos que reaccionaran.
La preocupación por la seguridad de Carlos Zorrilla y las demás personas nombradas durante los discursos presidenciales se ve reforzada por el repentino cierre el 4 de diciembre, por parte de la policía, de la organización ecologista Pachamama, y por la negativa de las autoridades gubernamentales a permitir a esa organización y a los activistas desempeñar su labor.
Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma: - pidiendo al gobierno de Ecuador que se abstenga de acusar arbitrariamente a Carlos Zorrilla y otros defensores y defensoras de los derechos humanos de realizar actividades desestabilizadoras, ya que eso puede dar lugar a represalias indiscriminadas contra ellos; - expresando preocupación porque estas declaraciones del gobierno pueden disuadir a otras personas de participar en acciones públicas en defensa de los derechos humanos; - recordando a las autoridades que los Estados tienen el deber de proteger a quienes defienden los derechos humanos y de crear las condiciones necesarias para garantizar que pueden llevar a cabo sus actividades legítimas sin restricciones injustas y sin temor a represalias, conforme establece la Declaración de la ONU sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada en 1998.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 23 DE ENERO DE 2014, A: Rafael Correa Delgado Presidente de la República García Moreno N10-43 entre Chile y Espejo, Quito, Pichincha, Ecuador Twitter: @MashiRafael Tratamiento: Sr. Presidente Y copia a: Programa de América Amnistía Internacional Correo-e.: [email protected]<mailto:[email protected]><mailto: [email protected]<mailto:[email protected]>>
Envíen también copia a la representación diplomática de Ecuador acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3Fax Número faxCorreo-e. Dirección correo-e.Tratamiento Tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.
Amnesty International.
-------------------------------------------------------------------------------
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net <http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation>Updates: http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens #82 on the (En)Rich list: http://enrichlist.org/the-complete-list/