english version is at bottom ---------- Forwarded message ---------- From: Silke Helfrich <[email protected]> Date: Mon, Apr 28, 2014 at 4:20 PM Subject: [Commoning] @urbancommoners In case of emergency, make your own city - Commons Josaphat -- call for ideas To: commoning <[email protected]> not only in case of emergencies important call for ideas; See below in English and French Very best Silke -------- Original-Nachricht -------- Betreff: FW: In case of emergency, make your own city - Commons Josaphat - appel à idées - ideeënoproep - call for ideas Datum: Mon, 28 Apr 2014 23:12:43 +0200 Von: Geert De Pauw <[email protected]> An: 'Silke Helfrich' <[email protected]> Dear Silke, Some months ago, I sent you a mail about a project we were working on in Brussels. Finally, it resulted in a call for ideas. We launched it last Thursday. All information is in the email below. It would be great if you could spread it within your network. Thanks in advance! Best wishes, Geert De Pauw *Van:*Geert De Pauw [mailto:[email protected]] *Verz**onden:*maandag 28 april 2014 22:45 *Onderwerp:* In case of emergency, make your own city - Commons Josaphat - appel à idées - ideeënoproep - call for ideas Hello, bonjour, goeiedag, Klik hier voor Nederlands <#nederlands> – Click here for English <#english> Entre Schaerbeek et Evere (Bruxelles), l’ancien site de la Gare Josaphat est une des dernières réserves foncières appartenant à la région de Bruxelles-Capitale. Elle s’étend sur 24 hectares, soit une superficie de plus de 32 terrains de football. Le gouvernement régional vient d’approuver un schéma de développement en première lecture qui trace le devenir de cette friche. Commons Josaphat est une plateforme d'acteurs autonomes et libres de toute appartenance politique. Cette plateforme réunit des habitants, riverains ou citoyens militants et des associations autour de l'idée qu'il est possible de produire et de gérer notre ville en se fondant sur le concept des biens communs. La plateforme lance un Appel à idées citoyen ouvert à tous. Il vise à mobiliser l’intelligence collective pour penser la ville comme un bien commun, dans toute sa complexité et parvenir ainsi à une série de scénarios concrets alimentant la réflexion des Bruxellois sur la ville qu’ils souhaitent. Imaginer une autre façon de faire et de vivre la ville en bien commun mérite d’ouvrir la réflexion à toutes les dimensions de la vie urbaine. L'Appel à Idées entend proposer à la ville, à ses habitants et aux pouvoirs publics des chemins concrets pour construire les biens communs, pour donner un pouvoir décisionnel à toutes les personnes qui ont un enjeu dans ce futur quartier : les citoyens du quartier, ceux qui y vivront, ceux qui s'y baladeront, ceux qui y travailleront, ceux qui regarderont sa construction du balcon de leur fenêtre, à tous les bruxellois, à tous les militants de la ville et au-delà, en Belgique et dans le monde entier, en bref au plus grand nombre. Participez, partagez l’appel, passez le message! Texte de l’appel à idées <http://www.potentialofficeproject.org/cj/2014_CommonsJos_appelAidees.pdf
(pdf) Mailinglist <subscribe%20to%20the%20newsletter%20:%20http:/lists.entransition.be/wws/ subscribe/communs-fest>
Blog <http://commonsjosaphat.wordpress.com/> Facebook <https://www.facebook.com/pages/Commons-Josaphat/777303535613300?fref=ts> De site van het vroegere Josaphatstation op de grens van Schaarbeek en Evere (Brussel) is een van de laatste grondreserves van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het strekt zich uit over 24 hectare, goed voor een oppervlakte van meer dan 32 voetbalvelden. De gewestregering heeft zopas na een eerste lezing een ontwikkelingsschema goedgekeurd dat de toekomst van dit braakland uittekent. Commons Josaphat is een onafhankelijk platform dat bewoners, militanten en verenigingen verenigt rond het idee dat het mogelijk is om onze stad te maken en beheren uitgaande van het concept van de commons. Het platform lanceert dus een burgerideeënoproep, open voor iedereen. Daarmee wil het de collectieve intelligentie mobiliseren om de stad in al haar complexiteit te beschouwen als een commons en om zo te komen tot een reeks concrete scenario’s die kunnen dienen als voedingsbodem voor de reflectie van de Brusselaars over de stad die ze wensen. Dit veronderstelt een reflectie en voorstellen over alle aspecten van het leven in de stad. De bedoeling van de Ideeënoproep is de stad, de bewoners en de overheid concrete pistes voor te stellen voor het maken van commons, om zo alle mensen die een rol spelen in deze toekomstige wijk beslissingskracht te geven: de burgers van de wijk, zij die er zullen wonen, zij die er zullen wandelen, zij die er zullen werken, zij die de bouwwerken zullen gadeslaan vanaf het balkon voor hun raam, alle Brusselaars, alle militanten van de stad en daarbuiten, uit België en uit de hele wereld, kortom, zo veel mogelijk mensen. Doe mee, deel de oproep, verspreid de boodschap! Tekst van de ideeënoproep <http://www.potentialofficeproject.org/cj/2014_CommonsJos_ideeenoproep.pdf> (pdf) Mailinglist <subscribe%20to%20the%20newsletter%20:%20http:/lists.entransition.be/wws/ subscribe/communs-fest> Blog <http://commonsjosaphat.wordpress.com/> Facebook <https://www.facebook.com/pages/Commons-Josaphat/777303535613300?fref=ts> In Schaerbeek (Brussels), the site of the Josaphat train station is one of the last land reserves owned by the authorities of the Brussels-Capital Region. The regional government recently approved a guiding scheme, defining the ambition for this strategic site spanning 24 hectares, a surface of over 32 soccer fields. Commons Josaphat is an autonomous platform gathering inhabitants, citizens, activists and organizations around the idea that it is possible to produce and manage our city based on the concept of the commons. Commons Josaphat wishes for a transition for the Josaphat site to a commons. As the last large land reserve in public ownership, this site has to become an example, to take distance from the model of a city dependent on financial flows and real estate development. The platform therefore launches a call for ideas, open to anybody, with the aim to mobilize our collective intelligence and imagine the city, in all of its complexity, as a commons. A series of concrete scenarios will emerge; addressed to the citizens and authorities of Brussels in order to think about the city they wish for. The call for ideas wants to offer the city, its inhabitants and officials some concrete paths towards the constitution of commons and towards the distribution of decision-making among the parties and people concerned by this future quarter: inhabitants of the neighborhood, future inhabitants of the site, but also the people who will walk or work there, or the ones who will behold its construction from their balconies. Participate, share the message in your networks! Text of the call for ideas <http://commonsjosaphat.files.wordpress.com/2014/03/130428- appelaideeannexe_en_-final.pdf> Mailinglist <subscribe%20to%20the%20newsletter%20:%20http:/lists.entransition.be/wws/ subscribe/communs-fest> Blog <http://commonsjosaphat.wordpress.com/> Facebook <https://www.facebook.com/pages/Commons-Josaphat/777303535613300?fref=ts> Geert De Pauw 0032 487/68 75 19 _______________________________________________ Commoning mailing list [email protected] http://lists.wissensallmende.de/mailman/listinfo/commoning -- *Please note an intrusion wiped out my inbox on February 8; I have no record of previous communication, proposals, etc ..* P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net <http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation>Updates: http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens #82 on the (En)Rich list: http://enrichlist.org/the-complete-list/