October 2009 - Nomadas-quechualab - lists.ourproject.org

paniykuna! wawqiykuna! respondan a éste correo!!!
by Johna Rupire 05 Nov '09

05 Nov '09

Paniykuna, wawqiykuna, Aquí la dirección del wiki: http://ourproject.org/moin/Escuela_de_Quechua_1.0 Como parece que estamos teniendo algunos problemas con la lista les agradecería que respondan a éste correo para confirmar la presencia de todxs. Para la siguiente reunión estaría bien que pudiéramos llevar los libros y otras cositas para las escuelas a donde irá Rawlcha a buscar canciones y cuentos. También, en la próxima reu, haremos un pequeño tallercito, de un par de minutos solamente para presentarles la wiki y enseñarles a usar ésta herramienta. Abrazos! luneskama -- Johnattan Rupire [+51 1] 989 777 776

9 10

SEGUNDO CONCURSO DE POESÍA BREVE, ESCRITA EN QUECHUA "ISKAY ÑIQIN HARAWIPI ATIPANAKUY"
by Johna Rupire 19 Oct '09

19 Oct '09

--------- Mensaje reenviado -------- De: ridei <ridei(a)pucp.edu.pe> Para: ridei <ridei(a)pucp.edu.pe> Asunto: SEGUNDO CONCURSO DE POESÍA BREVE, ESCRITA EN QUECHUA "ISKAY ÑIQIN HARAWIPI ATIPANAKUY" Fecha: Mon, 19 Oct 2009 11:14:52 -0500 R I M A R I S U N SEGUNDO CONCURSO DE POESÍA BREVE, ESCRITA EN QUECHUA “ISKAY ÑIQIN HARAWIPI ATIPANAKUY” BASES 1.-ORGANIZADOR: Programa Radial “RIMARISUN” 2.-OBJETIVO: Revalorar el quechua y hallar nuevos poetas escritores en este idioma. 3.- TEMA DEL CONCURSO El tema del concurso:”Llaqtanchik” (nuestro pueblo) Los poemas deberán expresar la realidad económica social y de desarrollo de la región Huancavelica. 4.-PARTICIPANTES Podrán participar en este concurso, el público en general, estudiantes, personas interesadas en la creación de poesía breve en quechua hombres y mujeres, a partir de los 18 años de edad. A nivel regional. 5.-DE LOS TRABAJOS Cada participante podrá concursar con un poemario que debe tener un titulo. Las Formas Literarias y Escritura: Se pueden considerar las Tradicionales, Objetivas, animistas, Figura Literaria. A. El cuadernillo debe tener solo 10 poemas enumerados, en hojas A-4 con letra Arial, tamaño 14 a computadora o maquina de escribir. B. Cada poema debe tener un máximo de 10 versos, redactados en la variedad Quechua Chanka. C. En cuadernillo a parte se debe adjuntar las correspondientes traducciones al español. D. Estarán firmados con pseudónimos y ser entregados en sobre Manila, por cuadriplicado (4 ejemplares) E. En sobre pequeño aparte se adjuntara el nombre, dirección domiciliaria, correo electrónico y teléfono del concursante. 6.-EJECUCIÓN DEL CONCURSO Convocatoria: La convocatoria a este concurso está abierta desde el 22 de septiembre al 22 de octubre de 2009. Evaluación del jurado: Del 26 octubre hasta el 20 de noviembre. Publicación de resultados: Los resultados se publicarán en los diferentes medios de comunicación de la región. Premiación: La premiación se realizará el 3 de diciembre del presente año. 7.-JURADO CALIFICADOR · Escritor: José Oregón Morales. · Escritor: Teodosio Olarte Espinoza. · Escritor: Sócrates Zuzunaga Huayra. 8.-CRITERIOS DE CALIFICACIÓN. · Los poemas deberán expresar la realidad económica social y de desarrollo actual de la región Huancavelica. · Se consideraran, temas que reflejen la revaloración de nuestra cultura e identidad y nuestra idiosincrasia. · Los poemas deben ser breves (máximo 10 versos). 9.-PREMIOS 1er puesto : 1000.00 SOLES Y DIPLOMA 2do puesto : 600.00 SOLES Y DIPLOMA 3er puesto : 400.00 SOLES Y DIPLOMA Los premios serán entregados a los ganadores el día de la premiación en Ceremonia pública. Auditorio de La Universidad de Huancavelica. 10.-INFORMACIÓN ADICIONAL Si necesita mayor información, escriba al siguiente correo: rimarisun-hvca(a)hotmail.com , correo del Programa Radial y al correo nholag(a)hotmail.com , correo de la Coordinadora. 11.-DISPOSICIONES FINALES · El jurado calificador desde su instalación hasta su fallo es autónomo. · El resultado del jurado calificador será inapelable. · Todas las obras recibidas pasarán a ser propiedad de los organizadores. LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO SUPONE LA TOTAL ACEPTACIÓN DE LAS BASES DEL MISMO. 12.-PLAZO DE RECEPCIÓN DE TRABAJOS: Hasta el día 22 de Octubre 2009. Hasta las 12 horas del día. 13.-LUGAR DE RECEPCION DE TRABAJOS: CLINICA ODONTOLOGICA “SEÑOR DE ACORIA”. AV. MANCHEGO MUÑOZ 872. BARRIO DE SANTA ANA HUANCAVELICA-PERU. Nola Romero Jurado. José Luis Quinto Taipe Coordinadora Secretario Además, te invitamos a participar en nuestro Blog RIDEI Si aún no te has afiliado a la Red Internacional de Estudios Interculturales haz clic aquí: RIDEI -- Johnattan Rupire [+51 1] 989 777 776

1 0

correos que no funcionan
by Johna Rupire 16 Oct '09

16 Oct '09

Compas, Hay dos direcciones a las que rebotan los mensajes de la lista y que no los están recibiendo, son: eladoreiza(a)gmail.com y matiporsiempre(a)hotmail.com No sé si están bien escritas o no, porfa, si saben de quiénes son envíenme las direcciones correctas, nos vemos en unas horas. Abrazos! -- Johnattan Rupire [+51 1] 989 777 776

1 0

[Fwd: Resumen Quechua] Resumen quechua (de Rawulcha)
by Johna Rupire 16 Oct '09

16 Oct '09

--------- Mensaje reenviado -------- De: Ra�l Cisneros C�rdenas <ralracha(a)hotmail.com> Para: Helder Solari <heldersolaripita(a)gmeil.com>, Hugo Vallenas,... <hugo_vallenas(a)yahoo.com>, jarjacha riseup <jarjacha(a)riseup.net>, jhoncha-andamarka <jhondrp(a)hotmail.com>, killary killa <killary.killa(a)gmail.com>, Natalia Yañez <nataliayh(a)gmail.com>, Rafael vareau <bolsillo_mb(a)hotmail.com>, Sebastian tagle <tagle-sebas(a)hitmail.com>, silvia.fumaroni(a)gmail.com, Raúl Cisneros Cárdenas <rulra(a)hotmail.com> Asunto: Resumen Quechua Fecha: Fri, 16 Oct 2009 04:49:33 +0200 ESTOS SON LOS VERBOS QU APARECEN EN LA CANCION "RIMAYKUYKICHIK": Rimay = Hablar Yaykuy= Ingresar,entrar pukllay= Jugar yachay= Aprender,saber Uyariy = Escuchar Willay = Contar ,narrar. Tenemos tambièn el sufijo -YKU que expresa cortesìa,calor humano al agregar a los verbos. Rimaykuy = Habla por favor Yaykuykuy= Ingrese por favor Pukllaykuy = Juega por favor Yachaykuy= Aprende por favor Uyariykuy = Escucha por favor Willaykuy = Cuenta por favor Otro sufijo -KU reflexivo,afecta a la misma persona que realiza la acciòn: Rimakuy = Hablate Yaykukuy= Entrate Pukllakuy = Juegate Yachakuy= Aprèndete Uyarikuy = Escuchate Willakuy = Cuèntate,abìsate. Otro sufijo -RI expresa acciòn en su fase inicial,acciòn sin premura,sin urjencia,accion con placer. Rimariy = Empiece hablar sin urjencia Yaykuriy= Ingrese tranquilamente Pukllariy =Juega con placer Yachariy= Empiece aprender con calma y con placer Uyaririy = Escucha con dtenimiento y deleite Willariy = Empece a narrar contar con placer Tiyariy = Sièntese comodamente,placenteramente Mikuriy = Coma plàcidamente. KAYKUNATA YACHAYKUYCHIK WAWQI PANIYKUNA. TUPANANCHIKAMA RAWULCHA. ________________________________________________________________________ -- Johnattan Rupire [+51 1] 989 777 776

1 0

kay listam!
by Johna Rupire 13 Oct '09

13 Oct '09

Compas He agregado a quienes no se habían dado de alta en la lista, ahora creo que estamos todxs. Ahora estoy editando la grabación de la canción para colgarla en la web, podrá servir por si se olvidan la tonadita, aunque la verdad es que ya casi de memoria la sabemos... Igual la subiré pa que disfruten del recuerdo, también estaría chévere compartirla. Un tema que se me va ahora es sobre los horarios, para muchxs es un poco joda el horario actual, podríamos ir soltando nuestras propuestas para ir viendo si logramos armar dos grupos con diferentes horarios o si logramos mantener el que tenemos. Alguien sabe si hay más gente interesada en el curso? Es un dato que nos ayudaría a organizar mejor el tema. Si hay más gente interesada a ver si nos ponemos en contacto. Abrazos! y pajarinkama! -- Johnattan Rupire [+51 1] 989 777 776

2 3

Resumen de la primera clase de quechua. (de Raúl)
by Johna Rupire 05 Oct '09

05 Oct '09

Chicas y chicos estudien y reenvìense este resumen. 1.- RIMAYKULLAYKIM -Chaskillaykim 2.- ALLINLLACHU? _Allinllam 3.-IMATAQ SUTIYKI? _Urpim. _Polmi _Heldermi 4.-IMATAQ KAY? _Guitarram chay IMATAQ CHAY? _Guitarram kay IMATAQ WAK _Gitarram wak. 5.- PITAQ PAY? = Quièn es el o ella? Heldermi pay. TUPANANCHIKAMA WAWQI PANIYKUNA;URPILLAY SUNQULLAY RAWULCHA.

2 1

rimaykuykichik !!!
by Johna Rupire 04 Oct '09

04 Oct '09

Compas! kay listam! Saludos pa todxs, por aquí seguiremos el intercambio de info. Hemos tenido un inicio bastante bonito, gracias a todxs por participar. Creo que la lista está aun incompleta, pasaré el link nuevamente por otro lado pa que puedan sumarse individualmente. Abrazos! pasado-pajarinkama :D -- Johnattan Rupire [+51 1] 989 777 776

2 1