Reproducir una pista de sonido y varios canales de voz con idiomas diferentes
Hola, a tod@s! Estoy buscando algún sistema que en una tarjeta con varias salidas de audio, sacar por un par de salidas el sonido ambiental y por otro la posibilidad de redirigir el audio hablado en 2 idiomas cada uno por una salida diferente, para poder escuchar a través de cascos la misma cosa en distintos idiomas. No se si esto se pude hacer directamente con un reproductor multimedia tipo VLC o mplayer y una vez creados los canales redireccionarlos a su canal correspondiente o habría que buscar la manera de sincronizar varios reproductores simultaneamente para que reproduzcan a la vez... ¿Alguna idea? Gracias por adelantado. Un saludo. J.:.
Hola (no decis tu nombre): Cual es la fuente? Un video dvd? solo audio con diferentes pistas? Con un reproductor multipista (audacity, rezound) y jack es posible dirigir cada canal a una salida. Tal vez los más entendidos del tema puedan guiarnos. Saludos,
El 29 de julio de 2011 02:55, Ariel Errera <[email protected]>escribió:
Hola (no decis tu nombre):
Hola disculpa, soy Joaquín =) Gracias por la respuesta.
Cual es la fuente? Un video dvd? solo audio con diferentes pistas?
Podría ser un archivo de audio con diferentes pistas. y si se pudiera en video también estaría interesante...
Con un reproductor multipista (audacity, rezound) y jack es posible dirigir cada canal a una salida.
Echaré un vistazo a audacity y rezound, aunque son mas para edició que para reproducción, no? Muchas gracias por la ayuda. J.:.
Tal vez los más entendidos del tema puedan guiarnos.
Saludos,
_______________________________________________ Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar Musix-usuarios mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
El día 29 de julio de 2011 19:49, jhd cero cero cero veintitres <[email protected]> escribió:
El 29 de julio de 2011 02:55, Ariel Errera <[email protected]> escribió:
Hola (no decis tu nombre):
Hola disculpa, soy Joaquín =) Gracias por la respuesta.
Mucho gusto :)
Cual es la fuente? Un video dvd? solo audio con diferentes pistas?
Podría ser un archivo de audio con diferentes pistas. y si se pudiera en video también estaría interesante...
De todas maneras no termino de entender con que caso te manejas o si son varios. Pongo un ejemplo: Tenes varias pistas de audio, en archivos diferentes. Cada archivo es una pista y es la traducción a un idioma. A parte tenés otro archivo que sería el sonido ambiente. Utilizando audacity con jack deberías poder asignar a cada salida de la placa de sonido una pista. Eso lo explica un poco este artículo del wiki: http://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Audio-Edicion-Es#JACK-Control_....
Con un reproductor multipista (audacity, rezound) y jack es posible dirigir cada canal a una salida.
Echaré un vistazo a audacity y rezound, aunque son mas para edició que para reproducción, no? Muchas gracias por la ayuda.
Sí. En realidad son editores, pero también reproducen audio multipista. No estoy seguro si audacious o amarok tienen esta capacidad. Saludos,
De todas maneras no termino de entender con que caso te manejas o si son varios. Pongo un ejemplo:
Ahora mismo tengo varios wav, uno con sonido ambiental y otros con las diferentes traducciones, pero también se podrían meter todos en un archivo con varias pistas, según lo que sea mas eficaz y sencillo. Por ahora es lo que necesito hacer, aunque no descarto que en el futuro tenga que encontrar la manera de hacer lo mismo con un archivo de video y varias pistas de audio dentro del mismo archivo. Aunque si no hubiera ningún reproductor de video que permitiese este ultimo caso podría intentar apañar la sincronización de video con del mplayer, junto con la reproducción de audio multipista del audacity o rezound...
Utilizando audacity con jack deberías poder asignar a cada salida de la placa de sonido una pista. Eso lo explica un poco este artículo del wiki:
http://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Audio-Edicion-Es#JACK-Control_....
Esto me da algunas pistas, aunque el funcionamiento tendrá que quedar mas oculto a nivel de usuario, a base de scripts, porque quien lo va a lanzar no tendrá mucha idea de usar el sistema... Seguimos trasteando...
El día 30 de julio de 2011 09:58, jhd cero cero cero veintitres <[email protected]> escribió:
De todas maneras no termino de entender con que caso te manejas o si son varios. Pongo un ejemplo:
Ahora mismo tengo varios wav, uno con sonido ambiental y otros con las diferentes traducciones, pero también se podrían meter todos en un archivo con varias pistas, según lo que sea mas eficaz y sencillo. Por ahora es lo que necesito hacer, aunque no descarto que en el futuro tenga que encontrar la manera de hacer lo mismo con un archivo de video y varias pistas de audio dentro del mismo archivo. Aunque si no hubiera ningún reproductor de video que permitiese este ultimo caso podría intentar apañar la sincronización de video con del mplayer, junto con la reproducción de audio multipista del audacity o rezound...
Utilizando audacity con jack deberías poder asignar a cada salida de la placa de sonido una pista. Eso lo explica un poco este artículo del wiki:
http://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Audio-Edicion-Es#JACK-Control_....
Esto me da algunas pistas, aunque el funcionamiento tendrá que quedar mas oculto a nivel de usuario, a base de scripts, porque quien lo va a lanzar no tendrá mucha idea de usar el sistema... Seguimos trasteando...
Si también con una sesión de LASH se puede hacer, entiendo, de manera más sencilla. Contanos como va y que problemas vas encontrando a ver si podemos ayudarte. Saludos,
participants (2)
-
Ariel Errera -
jhd cero cero cero veintitres