Siento contestar tan tarde, pero no he podido estar al lado del ordenador ayer en todo el día. Vamos por partes, lo que yo quería decir es que casi todo está migrando a utf8 y que nosotros podemos elegir las "locales" de nuestro sistema volviendo ha reconfigurar con el comando "dpkg-reconfigure locale" y si todo va bien nos debe de aparecer una "ventanita" del "dedconf" donde podemos elegir cual local tener en nuestro sistema sin tener porque configurar todo el resto de lenguages que ya trae por defecto, y debe de traerlo claro está. Y una vez que tengamos configurado el tipo, por ejemplo el "es_ES.UTF-8@euro", veremos como algunos programas como dejan de mostrarse con esos resultados que nos parecen desagra- dables, pero no todos es por eso que debemos, cada uno, hacer nuestras pruebas hasta elegir el que mejor nos valla, porque todos los programas no se nos mues- tran igual, habalamos del lenguage, según tengamos configurados en utf8 o iso.