Hola Stefan Rödiger: You will like it: https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/German-desktop-support :-D
Let us see. According to my impression behaves swami 1.0 like GNU/HURD ;) .
Sure, he must concentrate in making .gig files, not german translation! But if he is happy, go on
So I think there will be not to many differences to the translation. It will take some time. We have to consider that he is just starting with German ... (but I offered him my help).
As attachment "pb_GENERAL-DE.txt". I couldn't find a good match for cdrom.sh so the translation is left for this.
It was a bug, as you can see in the WIKI's images Regards, -- Marcos Guglielmetti * Director del desarrollo de Musix GNU+Linux, 100% Software Libre * Descarga el CD de Musix: (www.musix.org.ar) (www.pc-musica.com.ar/musix) * Videos, programas y otras cosas en: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/ * Reporte de errores a: https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Problemas-Bugs