23 Oct
2006
23 Oct
'06
12:37 a.m.
El archivo se llama "es.po", y conviene editarlo con kwrite o kate, porque marca con colores y es más fácil de leer.
Bueno, lo mejor realmente es usar un programa para traducir. Es muuuuucho mejor por varias razones. El programa que tiene KDE es kbabel. Abrís el archivo y vas pidiendo la siguiente cadena no traducida o modificada, y vas escribiendo. Después se graba (con el encoding que corresponda) y listo. Incluso escribe los encabezados con los nombres de los traductores y todo eso. Se los recomiendo!! slds!