Hi everyone,
Following-up an email from a few months ago, in which Vicente was offering
anyone to join the translation of Kune... now we are offering it again,
because Kune grew and now the old translations need to be updated again.
Also, if new languages can be added, it would be fantastic.
It is not a very time-consuming task, and it would have an immediate
effect, as Kune would be showing the translations right away.
Nowadays, the full translation is only available in English. Spanish and
French are incomplete. And other languages are missing.
In order to join the translations you should:
- Create a new user in Kune: http://kune.beta.iepala.es
- Go to http://kune.beta.iepala.es/#demo This is the translation and
testing group
- Click [Join] button in the left. You asked to join the group. The
admin will need to approve your request.
- When the admin allows you to join the group (you will receive an email
"Accepted as member" to inform you), you will be able to begin translating.
- Log in into Kune, and go to the top-right corner. Click "More" => Help
with the translation
- The translation window will open. You can then select the Language you
are going to translate to.
- After choosing the language, you have the tab "Not translated" with
the list of words or sentences that need translation. Keep selecting them
to translate each. There are shortcuts if you would like to use them, in
order to speed up the process.
Whenever you are done with the list, Kune will be translated to another
language!
If you find any problem, please inform us and we'll try to help you and
solve it. Whenever you finish, please inform us so we can enable that
language and thank you in the credits of Kune.
Cheers!
--
Samer
http://comunes.org
"No son tiempos para hacer cualquier cosa"
