P Abans d’imprimir aquest correu electrònic pensi bé si és necessari fer-ho: El mediambient és cosa de tots ¡Hola Rastrilleros! Nuestra edición primaveral del Rastrillo "Todo para Niños" tendrá lugar SÁBADO, día 11 de mayo 2013 en INCA, Plaça Illes Balears, junto a la piscina municipal, de 10 a 18 horas. Como llegar: Google Maps http://goo.gl/maps/ei1r8 En coche: Autopista Palma-Inca, Salida 25, Dirección Inca Centro. Dónde ves un Mercadona al lado izquierdo, girar al Carrer La Justicia - sigue recto hasta el final. En tren: Salir en Inca, pocos minutos andando hacía la plaza Illes Balears . Aparcar: Hay suficiente parking por toda la zona. Respetar salidas de coches, zonas restringidas. Reservar puesto: Por correo electrónico, indicando nombre y cantidad de puestos (2 metros = 1 puesto = 6 Euros, se paga en el lugar). Confirmación dentro de 24 horas. Qué hay: Juguetes, ropa, accesorios bebé de segunda mano. Solo venta privada. Servicios: Habrá un puesto con comida y bebida. En el Bar Poliesportiu ofrecerán bocadillos y bebidas y nos permiten usar los baños. Hay un parque infantil, un pequeño campo de fútbol y otro de basket (¡vuestros hijos estarán entretenidos!) ¡Encantadas veros pronto! Sonja & Maria En cooperación con la asociación FLOR DE VIDA _______________________________________________ Liebe Flohmärktler, unsere Frühlingsausgabe des Kinderflohmarkts findet am Samstag, den 11. Mai 2013 von 10 bis 18 Uhr in INCA, Plaça Illes Balears, neben dem öffentlichen Hallenbad statt. Anfahrt: Google Maps http://goo.gl/maps/ei1r8 Mit dem Auto: Autobahn Palma-Inca, Ausfahrt 25, Richtung Inca Centro, nach dem Mercadona auf der linken Seite links in die Carrer La Justicia, bis zum Ende. Mit dem Zug: Aussteigen in Inca, kurzer Fußweg bis zum Platz. Parken: Rund um den Platz gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten. Wohngebiet: Vorsicht mit Ausfahrten und Parkverboten (gelbe Linien). Standreservierung: Nur per Email, bitte Namen und Standanzahl angeben (2 Meter = 1 Stand = 6 Euro, zahlbar vor Ort). Reservierungsbestätigung innerhalb von 24 Stdn. Angebot: Kinderspielzeug, Kleidung und Baby-Zubehör aus zweiter Hand. Nur Privatverkauf. Service: Es gibt einen Stand mit selbstgemachtem Essen und Getränken. Die benachbarte Bar Poliesportiu bietet Bocadillos und Getränke zu Flohmarktpreisen und wir dürfen dort die Toiletten benutzen. Kinderspielplatz, kleiner Fußballplatz, Basketballplatz (Bälle nicht vergessen, Eure Kinder werden Spaß haben!) Wir freuen uns auf Euch! Sonja & Maria In Kooperation mit Asociación FLOR DE VIDA ____________________________________ Dear Fleamarketers! Our spring edition of the flea market "Children's Stuff" will take place on Saturday, 11th of May 2013 in INCA, from 10 to 18 hours, at Plaça Illes Balears, next to the public indoor swimming pool. How to get there: Google Maps http://goo.gl/maps/ei1r8 By car: Autopista Palma-Inca, Exit 25, direction Inca Centro, when passing by a Mercadona on the left, turn left to Carrer La Justicia, straight on to the end. By train: Train station Inca, short walk to the place. Parking: In the area are plenty of parking possibilities, respect car exits and no-parking zones (yellow line). Reservation of stalls: Only per email, indicate name and number of stalls (2 meters = 1 stall = 6 Euros, payable on site). Confirmation of reservation within 24 hours. Sale: Second hand toys, clothes, Baby's accessories etc.. Private sale only. Service: There will be a stall offering home-made food and drinks. The neighboured bar Poliesportiu will offer sandwiches and drinks at flea market prices and we are allowed to use their toilets. Children's playground, small football pitch, basketball court (your children will be entertained!) We are very much looking forward to see you soon! Sonja & Maria In cooperation with the association FLOR DE VIDA