[Venezuela-Poster-English.jpeg] [Venezuela-Poster-Spanish.jpeg] [English] Online Course on “Venezuela in Struggles” Welcome to the online course "Venezuela in Struggles: Colonial Past, Revolutionary Legacy and Community Regeneration". The course consists of 20 sessions that will be broadcast every Wednesday from 9 am to 12m from Venezuela. It will start from 7 October 2020. Each class will be taught by commoners, militants of popular movements and/or organic intellectuals. The original lectures will be in Spanish and will have simultaneous translation into English and Mandarin (Putonghua). The original transmission will be through the zoom platform and each registered participant will be sent the link to connect in each one. Please do registration here: https://lingnan.zoom.us/webinar/register/WN_P0svxu0FSQSzsPmU5sS6eg You will get a confirmation from Lingnan Gardeners email and click "click here to join". There are three channels of languages for your selection at the bottom of the computer screen: Spanish, English, and Mandarin (Putonghua). In case the registration quotas are exceeded, we will invite the participants to follow the classes through the Youtube channels where it will be transmitted simultaneously in live streaming: In English through: https://www.youtube.com/channel/UCbXJdtMgumHfCWR1XQsJd9g In Spanish through: https://www.youtube.com/c/ALBAMovimientos, https://www.youtube.com/channel/UCuZ5VSUOilBwfH3VzCDRYDg or https://www.youtube.com/c/ISB_ve Any questions about the course in English can be asked in this way and in Spanish you can do it through the mail: [email protected]<mailto:[email protected]> 【En español】Al curso en línea “Venezuela en luchas” Bienvenidas y bienvenidos al curso en línea "Venezuela en luchas: pasado colonial, legado revolucionario y regeneración comunitaria". El curso consta de 20 sesiones que se transmitirán todos los miércoles de 9 am a 12m de Venezuela. Comenzará a partir del 7 de octubre de 2020. Cada clase será dictada por comuneros, militantes de movimientos populares y/o intelectuales orgánicos. Las exposiciones originales serán en español y contarán con interpretación simultánea al inglés y al mandarín (putonghua). La trasmisión original será por la plataforma zoom y a cada participante inscrito se le enviará el link para conectarse en cada una. Por favor, regístrese aquí: https://lingnan.zoom.us/webinar/register/WN_P0svxu0FSQSzsPmU5sS6eg Recibirás una confirmación del correo electrónico de Lingnan Gardeners y harás clic en "haz clic aquí para unirte". Hay tres canales de idiomas para su selección en la parte inferior de la pantalla de la computadora: Español, Inglés y Mandarín (Putonghua). En caso de que los cupos de inscripción se rebasen invitaremos a los y las participantes a seguir las clases por los canales de Youtube donde será transmitido simultáneamente en live streaming por: En ingles através de: https:https://www.youtube.com/channel/UCbXJdtMgumHfCWR1XQsJd9g En español a través de: https://www.youtube.com/c/ALBAMovimientos, https://www.youtube.com/channel/UCuZ5VSUOilBwfH3VzCDRYDg o https://www.youtube.com/c/ISB_ve Cualquier duda sobre el curso en inglés puede consultarse por esta vía y en español puede hacerlo a través del correo: [email protected]<mailto:[email protected]> [直播课程]委内瑞拉的历史与重建（双系列二十讲，同声传译） 委内瑞拉在战斗：殖民历史、革命传统和社区重建 此次专题课程将在文化、社会、经济和政治等各个方面，对委内瑞拉进行详实、专门的呈现，希望关注拉丁美洲和委内瑞拉以及封锁之下当地社区建设的朋友们不要错过。 主办：全球大学、美洲玻利瓦尔联盟委内瑞拉分会、西蒙玻利瓦尔研究院 协办：岭南大学文化研究与发展中心、美洲玻利瓦尔联盟电视台、亚洲学者交流中心、国仁城乡 (北京) 科技发展中心 课程：以演讲的方式，由一个或多个专题讨论组成员制定具体的主题。每堂课都会有一些辅助材料、演讲者编写的文本及其演讲稿。每节课将留出时间与参会者进行讨论（讨论限zoom会议室）。 日期及时间：两个系列，每个为期10周，从10月7日开始，每周三开讲。 中国时间：晚上21:00至24:00 委内瑞拉时间：上午9:00至12:00 参与方式： Zoom注册链接：（快速扫描海报二维码） https://lingnan.zoom.us/webinar/register/WN_P0svxu0FSQSzsPmU5sS6eg 假如注册成功，将收到来自Lingnan Gardeners的确认邮件，请点击加入：“click here to join”. Zoom 提供三种语言频道：西班牙语，英语，普通话 假如zoom 会议室名额已满，请上YOUTUBE观看直播（西班牙语及英语）： 英语频道: https:https://www.youtube.com/channel/UCbXJdtMgumHfCWR1XQsJd9g 西班牙语频道: https://www.youtube.com/c/ALBAMovimientos, https://www.youtube.com/channel/UCuZ5VSUOilBwfH3VzCDRYDg o https://www.youtube.com/c/ISB_ve 直播间：（仅普通话） 国仁乡建B站直播间：ID 21863611 [Lingnan University Hong Kong] <https://www.ln.edu.hk> [Transformation For Life] <https://www.ln.edu.hk/transformation-for-life>
