2012/2/28 Martín Baldassarre <[email protected]>:
¿Hay alguna función oculta para hacerlo o todavía no se emite con CC en TDT? Te debo esa info. Ese es un tema que tendria que auditar el AFCA...
También estaría bueno saber si hay algún API para poder en un STB extraer el stream de CC...
Para que qerrias hacer eso?
Simple, para poder, si grabás algún contenido, decodificar mientras o después la info de CC y así después generar un archivo .srt de subtítulos y traducirlo fácilmente a otro idioma. Es mucho más fácil operara sobre un archivo ya capturado que tener que "desgrabar" el audio, tipearlo en castellano, y después traducirlo al inglés, y después cargar ese texto en algún editor .srt para hacerlos coincidir en timestamp con lo que se dice (me pasó cuando quise pasarle algo a un yanqui que no sabe español). Para la tv analógica hay varias apps de software, algunas open source, para decodificar la info de CC y bajarla a un archivo de texto. http://ccextractor.sourceforge.net/ En digital supongo que el mucho más fácil porque no hay que hacer ningún análisis de la señal de video... Saludos, FC -- During times of Universal Deceit, telling the truth becomes a revolutionary act Durante épocas de Engaño Universal, decir la verdad se convierte en un Acto Revolucionario - George Orwell