On 11/4/06, Sergio Cayuqueo <[email protected]> wrote:
Hola
ya habilite una lista en el servidor de ourproject para coordinar esfuerzos la dirección de la misma es en https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/futatraw-mp-sl
mailto:[email protected]
los temas a tener en cuenta en primera instancia podrían ser - hablar con representantes de comunidades para interiorizarlos en el tema o ponerlos al tanto - ver la manera de planificar la localización de entornos como gnome - y la wikipedia para los mapuches
*por el tema de que se adhieran al proyecto, muchos de ellos ya conocen wikipedia, no hable específicamente de una wikipedia en mapuche pero si la wikipedia en si como sentido colaborativo y ellos lo entendieron muy bien, y es mas utilizan la wikipedia en español como medio de consulta permanente, faltaría plantearles el tema de realizarla en mapuche
Estaría bueno hablar con los wikipedistas para que el subdominio sea mp.wikipedia.org y no arn.wikipedia.org o algo por el estilo,igual es un tema para hablar después, lo principal es arrancar.
Saludos
La creación de una wikipedia en mapudungún fue propuesta hace ya algunos meses y está en espera de hablantes nativos . Por cuestiones de códigos idiomáticos, la aprobación está siendo requerida para el subdominio arn y no para mp o mapu. Creo que no será muy difícil lograr cambiar el subdominio. Quizás alguno de los participantes de la lista puede escribir las razones por las cuales es necesario usar un dominio distinto a arn, traducimos esas razones al inglés, las presento a quien corresponda y se pueda comenzar a trabajar en incubator. Desde hace unos meses, las wikipedias en nuevos idiomas son trabajadas en una "incubadora" hasta que alcancen cierta cantidad de contenidos que la hagan presentable o hasta que la petición de su creación sea aprobada. En el caso de la wikipedia en mapudungun, el sitio de trabajo temporal es http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/arn Quien propuso la creación fue uno de los bibliotecarios de la Wikipedia en español, Lin Linao, quien de seguro estará muy dispuesto a trabajar con nosotros. http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Native_speaker_sup... Saludos -- Juan David Ruiz