----- Original Message ----- From: Juventud Palestina de Concepcion To: ramon.lopez Sent: Sunday, April 16, 2006 8:50 PM Subject: Campaña Stop The Wall El Muro en una semana: Se intensifica el aislamiento del Valle del Jordán y Jerusalén, mientras la resistencia conmemora el Día de la Tierra palestina Últimas Noticias, Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid, Abril de 2006 Durante las dos últimas semanas la población palestina ha conmemorado el 30 aniversario del Día de la Tierra, recordando a los 6 mártires asesinados en 1976 por defender sus tierras. Manifestaciones y protestas se han sucedido en los pueblos y aldeas en toda Cisjordania donde la población palestina reafirmó su determinación para conseguir la liberación de sus tierras. Mientras tanto, la Ocupación intensifica el aislamiento del Valle del Jordán y la judaización de Jerusalén continúa sin tregua. La parte más importante del proyecto de guetización está próxima a completarse. El aislamiento del Valle del Jordán: El 31 de marzo Fuerzas de Ocupación aislaron completamente a las comunidades del norte del Valle del Jordán. No se ha permitido a nadie entrar o salir de la zona y, como resultado, se ha perdido la producción agrícola y se han paralizado las actividades culturales, sociales y económicas de la población palestina que allí reside. Tras días de completo aislamiento sólo se ha permitido abandonar la zona a la gente mayor de 30 años. [Más información] Fuerzas de Ocupación han construido profundas trincheras a lo largo del límite oeste del Valle para impedir que la población palestina llegue hasta sus granjas y zonas de pastoreo. Se extienden a lo largo de casi 5 km entre Tubas y Beit Dajan, con dos puertas que ahora prohíben el acceso a la zona ganadera palestina. [Más información] El 20 de marzo, en Bardala, Fuerzas de Ocupación entregaron una orden militar que anunciaba la demolición del depósito de agua para uso agrícola que permite a Mu_ayad Hreash cultivar 30 dunums(*) de su tierra. El Muro se levanta sólo a 200 metros de este depósito. [Más información] Judaizando Jerusalén: Arriba: El mapa muestra el Muro (en negro) y los puestos de control que impiden a la población palestina entrar a su capital. El martes 4 de abril, se concluyó la última parte del puesto de control fortificado de Qalandiya. La estructura final del puesto de control Orwellian ya ha finalizado. Ar-Ram, Hizma y Jaba han quedado separadas de Jerusalén. El puesto de control divide el tráfico de vehículos y personas entre quien quiere dirigirse a los guetos de Jerusalén, que quedan aislados por el Muro del resto de la ciudad, y quien va al resto de la capital palestina que la Ocupación quiere judaizar. El lunes 3 de abril, la Ocupación asesinó a Muhammad Sahrid Hassan, un adolescente del campamento de refugiados de Qalandiya. Fuerzas de Ocupación se situaron en el cercano puesto de control por donde normalmente se entra al campamento, provocando que los jóvenes lanzaran piedras en defensa de su comunidad. En la zona de Silwan, 5 familias fueron desalojadas de sus viviendas el miércoles 29 de marzo. 80 guardias contratados por el Fondo Nacional Judío expulsaron de sus hogares a 31 personas para continuar la expulsión de la población palestina en el área. [Más información] En Al-Walaja fueron demolidas dos viviendas el miércoles 22 de marzo, mientras las retroexcavadoras de la Ocupación atacaban a la aldea durante algunas horas. Los dueños y moradores de las dos propiedades fueron forzados a abandonar sus casas a punta de pistola mientras las retroexcavadoras avanzaban derribando sus hogares. Surgieron enfrentamientos cuando la población palestina defendió a los miembros de la comunidad. [Más información] Al oeste de Belén las Fuerzas de Ocupación distribuyeron el 19 de marzo órdenes de confiscación de tierras pertenecientes a 6 aldeas. Walaja, Battir, Husan, al-Qabu, Wadi Fukin y Surif forman el gueto aislado entre dos Muros. La confiscación de tierras permite a la Ocupación comenzar la construcción de un Muro en el lado oeste de las aldeas, mientras que el Muro del este está casi terminado. [Más información] El distrito de Ramallah: Fuerzas de Ocupación han desplegado en Budrus una nueva estrategia de control realizando redadas nocturnas dentro de la aldea y forzando a la gente a punta de pistola para tomar sus huellas digitales. Los soldados obligaron a 25 personas a someterse a este proceso durante el primer fin de semana de abril, en un desesperado intento de intimidar a la población de Budrus, bien conocida por su unidad y firme resistencia al Muro del Apartheid. [Más información] Entre Bil_in y Safa, el lunes 3 de abril fue encontrado muerto Eyad Tahar, flotando en un charco cerca del Muro del Apartheid. Las lluvias inundaron el valle, siendo la construcción del Muro directamente responsable al impedir que las aguas discurrieran por su cauce habitual. El cuerpo de Tahar fue rescatado de la alambrada de espino del Muro, mientras que su hermano Raad fue rápidamente llevado al hospital después de ser recogido inconsciente en el charco de agua. [Más información] Resistencia popular: El 24 de marzo cerca de 400 habitantes de Beit Sira se reunieron una vez más para desafiar los ataques de las retroexcavadoras de la Ocupación que están arrasando las tierras de la aldea para el Muro del Apartheid. La protesta estalló en enfrentamientos con las Fuerzas de Ocupación cuando la población palestina se negó a aceptar su guetización y la destrucción de sus comunidades. [Más información] La resistencia popular aumentó en toda Cisjordania durante la conmemoración del 30 aniversario del Día de la Tierra _ el día en que 6 palestinos de Galilea fueron asesinados por defender sus tierras de la confiscación. Los comités populares contra el Muro del Apartheid, junto a numerosas organizaciones, organizaron una docena de manifestaciones. [Más información] En Beit Sira unos 1.000 manifestantes de la aldea _y del distrito de Ramallah- se reunieron en una importante marcha hacia las tierras que están siendo arrasadas por las retroexcavadoras de Ocupación para el Muro del Apartheid. En Aqaba, al norte del Valle del Jordán, cerca de 1.000 personas acudieron a un encuentro popular. En Rafat (distrito de Salfit) cientos de personas se unieron a manifestantes de las aldeas cercanas y marcharon unidos hacia la escuela de la colina oeste de la aldea. Como resultado de los enfrentamientos que surgieron cuando la Ocupación lanzó gas lacrimógeno, balas de goma y bombas de ruido hacia la multitud, Abd As-Salam Ayyash fue hospitalizado después de ser alcanzado por uno de los botes de gas. En Jayyous (distrito de Qalqiliya), mujeres y jóvenes encabezaron una manifestación que derribó la valla y la alambrada de espino. En Aboud (distrito de Ramallah), la población palestina se reunió una vez más en las tierras confiscadas por el Muro, al oeste de la aldea. En Hebrón culminaron las actividades realizadas durante varios días con una última reunión popular durante toda la tarde. En Jericó más de 100 personas se reunieron en un evento popular para celebrar la resistencia palestina con discursos, canciones y bailes populares. En Belén cerca de 100 personas marcharon hacia la ciudad que perderá casi todas sus zonas agrícolas para los asentamientos y el Muro. En Zabda la gente del distrito de Jenín se reunió para marchar hacia la puerta del gueto del Muro del Apartheid que aísla sus tierras. En Qalqiliya la población palestina se unió en una manifestación que culminó en un acto simbólico en el que cientos semillas fueron distribuidas entre los agricultores. (*) 1 dunum = 1.000 m2 StopTheWall.org [email protected] Visita el sitio web de la Campaña contra el Muro del Apartheid.