Author: josx Date: 2007-01-15 15:40:29 -0300 (Mon, 15 Jan 2007) New Revision: 4017 Modified: prosistem/alba/trunk/dist/symfony-0.6.3/data/web/sf/js/calendar/lang/calendar-es.js Log: El archivo con la traduccion del calendario estaba magrabado con una codificacion erronea. Ahora tiene la que deberia tener utf8 Modified: prosistem/alba/trunk/dist/symfony-0.6.3/data/web/sf/js/calendar/lang/calendar-es.js =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/dist/symfony-0.6.3/data/web/sf/js/calendar/lang/calendar-es.js 2007-01-15 17:55:27 UTC (rev 4016) +++ prosistem/alba/trunk/dist/symfony-0.6.3/data/web/sf/js/calendar/lang/calendar-es.js 2007-01-15 18:40:29 UTC (rev 4017) @@ -16,10 +16,10 @@ ("Domingo", "Lunes", "Martes", - "Mi�rcoles", + "Miécoles", "Jueves", "Viernes", - "S�bado", + "Sábado", "Domingo"); // Please note that the following array of short day names (and the same goes @@ -39,10 +39,10 @@ ("Dom", "Lun", "Mar", - "Mi�", + "Mié", "Jue", "Vie", - "S�b", + "Sá", "Dom"); // First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display @@ -86,31 +86,31 @@ Calendar._TT["ABOUT"] = "Selector DHTML de Fecha/Hora\n" + "(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-) -"Para conseguir la �ltima versi�n visite: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" + -"Distribuido bajo licencia GNU LGPL. Visite http://gnu.org/licenses/lgpl.html para m�s detalles." + +"Para conseguir la ltima versi� visite: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" + +"Distribuido bajo licencia GNU LGPL. Visite http://gnu.org/licenses/lgpl.html para más detalles." + "\n\n" + -"Selecci�n de fecha:\n" + -"- Use los botones \xab, \xbb para seleccionar el a�o\n" + +"Selección de fecha:\n" + +"- Use los botones \xab, \xbb para seleccionar el a�\n" + "- Use los botones " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " para seleccionar el mes\n" + -"- Mantenga pulsado el rat�n en cualquiera de estos botones para una selecci�n r�pida."; +"- Mantenga pulsado el rat� en cualquiera de estos botones para una selección rápida."; Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" + -"Selecci�n de hora:\n" + +"Selección de hora:\n" + "- Pulse en cualquiera de las partes de la hora para incrementarla\n" + -"- o pulse las may�sculas mientras hace clic para decrementarla\n" + -"- o haga clic y arrastre el rat�n para una selecci�n m�s r�pida."; +"- o pulse las maysculas mientras hace clic para decrementarla\n" + +"- o haga clic y arrastre el ratón para una selección más rápida."; -Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "A�o anterior (mantener para men�)"; -Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mes anterior (mantener para men�)"; +Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Año anterior (mantener para men)"; +Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mes anterior (mantener para men)"; Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Ir a hoy"; -Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mes siguiente (mantener para men�)"; -Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "A�o siguiente (mantener para men�)"; +Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Mes siguiente (mantener para men)"; +Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Año siguiente (mantener para men)"; Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Seleccionar fecha"; Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Arrastrar para mover"; Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (hoy)"; // the following is to inform that "%s" is to be the first day of week // %s will be replaced with the day name. -Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Hacer %s primer d�a de la semana"; +Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Hacer %s primer día de la semana"; // This may be locale-dependent. It specifies the week-end days, as an array // of comma-separated numbers. The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1 @@ -119,7 +119,7 @@ Calendar._TT["CLOSE"] = "Cerrar"; Calendar._TT["TODAY"] = "Hoy"; -Calendar._TT["TIME_PART"] = "(May�scula-)Clic o arrastre para cambiar valor"; +Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Mayscula-)Clic o arrastre para cambiar valor"; // date formats Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d/%m/%Y";