Hallo ihr Lieben :) ich habe die Übersetzung vom Ten-Keys-Guidebook noch einmal überarbeitet: - Grafiken verbessert - Schriften angepasst - Texte an Norm angepasst - einzelne Seiten auf Seitenformat DIN A5 angepasst Wenn ihr mal schauen mögt: https://drive.google.com/open?id=10XJpZmGyh7YXZfDS-OBhQ0Yzo7QuaHYs https://drive.google.com/open?id=1L_VE04unk7q7gfab5uUEl6jtsfgMWTiY *Gunnar Kolley* eMail: [email protected] Mobil: +49 157 58 27 10 70 Fax: +49 40 22 65 70 02 Am Fr., 6. März 2020 um 20:40 Uhr schrieb Gunnar Kolley < [email protected]>:
Na klar ;)
Gunnar Kolley [email protected] Mobil: +49 157 58 27 10 70 Fax: +49 40 22 65 70 02
Tobias Polzin <[email protected]> schrieb am Fr., 6. März 2020, 18:16:
Hallo Gunnar,
dann macht es vielleicht gerade wenig Sinn, dass ich es mir nochmal angucke, oder? Wenn ich mir einen neuen Zwischenstand angucken kann, sagst Du mir bescheid, ja? Ich freue mich drauf!
Tobias
Am 06.03.20 um 14:16 schrieb Gunnar Kolley:
Hallo Tobias :)
ich überarbeite das Guidebook nochmal, sowohl Deine Anregungen als auch einige andere, die mir noch aufgefallen sind ;)
Guten Gruß
*Gunnar Kolley* eMail: [email protected] <mailto:[email protected]> Mobil: +49 157 58 27 10 70 Fax: +49 40 22 65 70 02
Am Do., 5. März 2020 um 09:11 Uhr schrieb Tobias Polzin <[email protected] <mailto:[email protected]>>:
Suuuper Gunnar!
Ich hab's noch nicht durchgelesen gelesen, aber freue mich sehr.
Was mir beim Durchblättern auffällt, dass das Logo "AfH Deutschland" und der Text in der Wolke "www.acitonforhappiness.de <http://www.acitonforhappiness.de>" sehr verpixelt sind. Außerdem stimmt der Font auf der letzten Seite nicht.
Dann haben wir für die Beschreibung der Keys einheitliche Texte, die Auf Seite 3 benutzt werden, aber noch nicht auf den Kapitelüberschriften später und bei den Referenzen Seite 26-27.
Kannst Du das noch anpassen?
Grüße
Tobias
Am 04.03.20 um 23:36 schrieb Gunnar Kolley: > Hallo ihr Lieben :) > > Ich habe das 10-Keys-Guidebook zuende übersetzt, in Form gebracht und > eine PDF erstellt. > Könntet ihr das bitte korrekturlesen?! Danke :) > dpp: https://drive.google.com/open?id=1QPDOksjOm-Rvr_h71W0sNL0jpg82qu0x > pdf: https://drive.google.com/open?id=1uexHbzAEtwhACRItZYubS4eSWF1XtfNq > > Guten Gruß > > *Gunnar Kolley* > eMail: [email protected] <mailto:[email protected]> <mailto:[email protected] <mailto:[email protected]>> > Mobil: +49 157 58 27 10 70 > Fax: +49 40 22 65 70 02 > > _______________________________________________ > AfH-D-Translate mailing list > [email protected] <mailto:[email protected]> > http://lists.ourproject.org/mailman/listinfo/afh-d-translate >
-- In den letzten 27 Jahren sind die Insektenbestände in Deutschland um 30-80% gesunken. In den letzten 40 Jahren sind weltweit die Wirbeltierbestände um 58 Prozent zurückgegangen.
Bei gleichbleibender Entwicklung bleiben noch wieviele Jahre mit Wirbeltieren und Insekten?
http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html
-- In den letzten 27 Jahren sind die Insektenbestände in Deutschland um 30-80% gesunken. In den letzten 40 Jahren sind weltweit die Wirbeltierbestände um 58 Prozent zurückgegangen.
Bei gleichbleibender Entwicklung bleiben noch wieviele Jahre mit Wirbeltieren und Insekten?
http://www.wwf.de/living-planet-report http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html