[Urbyx-organizarnos] Re: [hipatia] Fw: Cumbre Mundial de ciudades y autoridades locales en la Sociedad de la Informacion - Bilbao Noviembre 2005

Wed May 18 15:20:54 CEST 2005

CUMBRE MUNDIAL de ciudades y autoridades locales en la Sociedad de la 
Informacion
Lllamado a la participacion

  La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el papel de
  las Autoridades Locales

*Promover una Sociedad de la Información para todas las personas* es uno 
de los nuevos y más importantes retos que plantea nuestra sociedad actual.

*Las Naciones Unidas*, conscientes de la trascendencia de los cambios 
sociales, económicos y culturales consecuencia de la Sociedad de la 
Información, ponen en marcha la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la 
Información (WSIS) <http://www.itu.int/wsis/> , organizada en dos fases 
para debatir esta problemática. La primera fase culminó en la Cumbre de 
Ginebra en diciembre de 2003. La segunda finalizará con la Cumbre de 
Túnez que tendrá lugar del 16 al 18 de noviembre de 2005.

*Las Autoridades Locales* (ciudades, regiones y otras instancias de la 
Administración descentralizada) *representan unas de las principales 
fuerzas impulsoras de la Sociedad de la Información*. Por ello, desde 
2001 han comenzado un proceso de movilización, de concertación y de 
formulación de su visión y de propuestas de acción a través de las 
cuales están desarrollando su papel en materia de Sociedad de la 
Información.

Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (UCLG) 
<http://www.cities-localgovernments.org/uclg/>(*1) es la organización de 
gobiernos locales más grande del mundo. Ha ofrecido en la Declaración 
final adoptada en su Congreso Fundacional de París (mayo 2004) su apoyo 
a esta iniciativa, comprometiéndose a “movilizar a todos los actores del 
desarrollo local e internacional, así como a la Sociedad Civil y al 
Sector Privado a participar activamente en la II Cumbre Mundial de 
Ciudades y Autoridades Locales sobre la Sociedad de la Información que 
será organizada en Bilbao en noviembre de 2005”.(*2)

*Ciudades y Gobiernos Locales Unidos* trabaja para crear una Sociedad de 
la Información de ciudades inclusivas, en las que se valore y promueva 
la diversidad de culturas, lenguas e información para todos. UCLG está 
haciendo posible la contribución de los gobiernos locales en la segunda 
fase de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (Túnez, 2005) 
que se celebrará a continuación de la Cumbre de las Autoridades Locales 
sobre la Sociedad de la Información, en Bilbao, en noviembre de 2005.

Para más información sobre la WSIS, visite su site <http://www.itu.int/wsis>

(*1) Fundada en enero de 2004, UCLG reúne a ciudades y a sus 
asociaciones nacionales, entre las cuales hay miembros procedentes de 
127 de los 191 estados miembros de la ONU. Entre dichos miembros cuenta 
con 1000 ciudades de primer orden, y, virtualmente, con todas las 
Asociaciones Gubernamentales Locales nacionales que existen hoy en día 
en el mundo. En total sus miembros representan alrededor de la mitad de 
la población total mundial. UCLG es la portavoz de todo tipo de gobierno 
local - grande y pequeño, rural y urbano -, y representa y defiende sus 
intereses a nivel global, además de encargarse de dirigir cuestiones 
clave para el futuro de las ciudades y de sus ciudadanos.

(*2) Anexo de la Declaración del Congreso Fundador de UCLG (Paris,mayo 2004)

-------------------------------------------------------------

  Inscripción / Participación

La *Cumbre de Bilbao* se ha concebido para que pueda participar el mayor 
número de personas, in situ o a distancia.

¿Cómo puede usted participar en ella?

*In situ*

    * Viniendo a Bilbao los días 9, 10 y 11 de noviembre. Para eso,
      usted debe inscribirse
      <http://www.it4all-bilbao.org/registration/inscripcion> .

*Remotamente*

    * Contribuyendo a la redacción colectiva de la Declaración de
      Bilbao, declaración de las Autoridades Locales que será presentada
      en la WSIS de Túnez. Ver borrador de la Declaración
      <http://www.it4all-bilbao.org/declaracion>.

      Reserva de Hotel en Bilbao

    * Si tiene intención de participar en la Cumbre de Bilbao, debe
      usted inscribirse
      <http://www.it4all-bilbao.org/registration/inscripcion> . Para
      reservar Hotel en Bilbao puede hacerlo utilizando el Boletin de
      Reserva de Hotel
      <http://www.albreunos.com/albreunos/int/html/ins_CMCAL_spa.html>.

> *---------- Forwarded Message -----------*
> From: "IT4ALL-Regions" <info at it4all-regions.org>
> To: "info at hipatia.info" <info at hipatia.info>
> Sent: Wed, 18 May 2005 13:24:22 +0200
> Subject: CALL FOR PARTICIPATION - II World Summit of Cities and Local 
> Authorities on the Information Society
>
> 	<http://www.it4all-regions.org/> 		
> 			
> 	
>
> **
>
> *CALL FOR PARTICIPATION*
>
> **
>
> **
>
> **
>
> *Dear Partners and Friends,*
>
> **
>
> Do block your calendars now for a landmark gathering of over *2,000 
> local representatives **(*regional presidents, mayors, urban managers 
> and international organisations)* from all over the world*. The theme 
> for the Summit is: “From Lyon to Bilbao: Local Authorities developing 
> their agenda"
>
> The Summit will feature the *plenary and thematic workshops* in which 
> local authorities will put forward their vision of the Information 
> Society alongside the other players and the discussion about the draft 
> of the *Bilbao Declaration* and the interactive space in which 
> successful public-private cooperation experiences will be put forward.
>
> There will also be a *pool of local experiences* carried out by cities 
> and regions attending the Bilbao Summit and an exhibition to provide a 
> meeting space for Local Authorities to contact the organizations and 
> the international cooperation networks regarding the Information Society.
>
> *The Bilbao Summit will adopt a Declaration and a Plan of Action* 
> which will reflect the specific commitments adopted by local 
> authorities and their partners to set in motion a fair and diverse 
> Information Society which will facilitate new opportunities for 
> development over a 10-year period (2005-2015).
>
> Presidents of regions and mayors from all over the world are requested 
> *to contribute* the Declaration and Plan of Action of Bilbao by 
> submitting their proposals/comments to the following email address: 
> _planofaction at it4all-bilbao.org_ <mailto:planofaction at it4all-bilbao.org>
>
> _*Registrations:*_
>
> _**_
>
> *Registrations are now open for the Summit of Summit 2005.*
>
> *Please visit the website for further information: 
> http://www.it4all-bilbao.org*
>
> **
>
>
>
>
> 		
> 			
> 	
> 	
> 	<http://www.cifalbilbao.org/>
>
> 		
> 	
> CENTRO CIFAL BILBAO Parque Tecnológico de Bizkaia - Kanala Bidea, 
> edif. 103 2ª - 48170 Zamudio BIZKAIA
> Tel.: + 34 94 431 71 21 - Fax: + 34 94 431 71 22 - www.cifalbilbao.org 
> - e-mail: info at cifalbilbao.org 		
>
>
> *------- End of Forwarded Message -------*
>
>
> -- 
> Diego Saravia
> dsa at unsa.edu.ar
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>lista coordinadores-hipatia
>coordinadores-hipatia at listas.hipatia.info
>http://listas.hipatia.info/mailman/listinfo/coordinadores-hipatia
>www.listas.hipatia.info - info at listas.hipatia.info
>