[Solar-ooffice] Tradução espanhola do Manual de Informática Básica com OpenOffice.org

[Gustavo Buzzatti Pacheco]

   Caros amigos!

   Espero que todos tenham passado boas festas de fim de ano!

   Depois de muito tempo, volto a entrar em contato. Inicialmente, para
parabenizar a todos pelo belíssimo trabalho de tradução realizado por
todos vocês.

   Finalizamos a tradução de todos os capítulos do manual de
Informática Básica com Software Livre do português para o espanhol,
todavia, ainda era necessário unificá-los em um único documento.

   Esse trabalho levou algum tempo e, necessariamente, deveria ser
feito por uma única pessoa para que a formatação de parágrafos,
páginas, figuras, etc fosse sempre igual.

   Agora, é necessária a revisão do material e quem desejar contribuir
para essa tarefa é muito bem-vindo!

   Essa versão já possui algumas referências ao que será a primeira
versão 'argentina' do documento, no entanto, também podemos trabalhar
com versões localizadas para outros países, se assim for desejado.

   O material está disponível para download em:

http://www.prodesk.com.br/downloads/idsl/Manual_Final_Instrutores_Espanhol_2.odt

   e já contém a inclusão do mapa de teclado em espanhol a partir das
fotos enviadas no final de 2007 pelo Héctor Sanchez, do SOLAR.

  Abraços!

Gustavo Pacheco
gbpacheco em openoffice.org


-------------------------------------------------------------
Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/