[Solar-general] para difundir en sitios web, acción urgente en Europa

Dom Sep 21 00:06:52 CEST 2008

http://www.musix.org.ar/wordpress/?p=409

Europa, Paquete de telecomunicaciones:
¡Protejamos una sociedad libre y justa!

..."El riesgo principal es que esta redacción difusa sea usada por 
algunos Estados Miembros para autorizar a las autoridades 
administrativas la restricción de la libertad de expresión e 
información de los usuarios de Internet sospechosos de compartición 
ilícita de archivos, sin ningún mandamiento judicial previo."...

=============================================================

Código fuente (para copiar directamente en un sitio web):

El voto crucial sobre la primera lectura del <A 
href="http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package">« Paquet 
Télécom »</A> tendrá lugar en el Parlamento europeo, en Bruselas, el 
martes 24 de septiembre. Incluso cuando los progresos notables han 
sido constantes, ciertas disposiciones de estas directivas que 
regulan internet hacen aún pensar en importantes amenazas a las 
libertades individuales y a los derechos fundamentales de los 
ciudadanos europeos. La <A 
href="http://www.laquadrature.net/">Quadrature du Net</A> llama a sus 
colaboradores a <A 
href="http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package_Vote_Sept24_Mobilization">movilizarse</A> 
con el objetivo de la enmienda 138 depositada en el informe 
Trautmann[<A title="Amendment 138, by Guy Bono, Daniel 
Cohn-Bendit, Zuzana Roithova, Michel Rocard, Marielle de Sarnez, 
Christofer Fjellner, Rebecca Harms, Marco Cappato, Jean-Luc Benahmias 
and others" 
href="http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2463#1">1</A>] sea 
votada y contribuya a garantizar que la "respuesta graduada" no pueda 
ser puesta en marcha en Europa.

<a 
href="http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package_Vote_Sept24_Mobilization"><img 
style="border: 0;" 
src="http://www.laquadrature.net/files/Save-the-European-Net.png" 
alt="Salvemos la red europea !" title="Salvemos la red 
europea !" /></a> <a 
href="http://www.laquadrature.net/wiki/Telecoms_Package_Banner">Añadid 
este banner a vuestra web!</a> 

« Nous souhaitons que l'Europe protège les citoyens, conformément aux 
objectifs principaux du Paquet Télécom. Ces directives ne devraient 
donc pas à l'inverse entamer les libertés individuelles. 
(Nosotros deseamos que Europa proteja a sus ciudadanos, 
conforme a sus objetivos principales del paquete de 
telecomunicaciones. Estas directivas no deberian al contrario 
erosionar las libertades individuales.) » declara 
Jérémie Zimmermann, co-fondador de La Quadrature du Net.

Desgraciadamente, incluso aunque algunas enmiendas fueron rehechas 
positivamente o neutralizadas de acuerdo a las <A 
href="http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Comments/2008/08-09-02_Comments_ePrivacy_EN.pdf">recomendaciones 
del Supervisor Europeo de Protección de Datos (EDPS)</A> [<A 
href="http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2463#2">2</A>] , 
los responsables de los informes no siguieron las recomendaciones 
iniciales la mayoría de las veces. En lugar de borrar las partes 
problemáticas del texto, escogieron el intentar reescribirlas. El 
resultado es un texto amplio y vago[<A 
href="http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2463#3">3</A>], 
que introduce conceptos nuevos en la legislación europea (tales como 
la noción de "contenido lícito")

<p><strong>El riesgo principal es que esta redacción difusa sea usada 
por algunos Estados Miembros para autorizar a las autoridades 
administrativas la restricción de la libertad de expresión e 
información de los usuarios de Internet sospechosos de compartición 
ilícita de archivos, sin ningún mandamiento judicial 
previo.</strong></p>

Esto no es un riesgo fantasioso ni ilusorio. Por ejemplo, el 
Parlamento de Francia deberá tomar en consideración tan pronto como 
este mismo mes de noviembre un borrador de ley que transfiere los 
poderes represivos a una autoridad administrativa que actuará bajo 
petición de los representantes de la industria de la cultura.

Es esencial para nosotros que el Parlamento Europeo elimine el 
riesgo que podría potencialmente poner en peligro el principio de 
proporcionalidad así como la separación de poderes, pero que también 
debilita la aceptabilidad de las medidas de cumplimiento criminal 
necesarias. Las medidas que las autoridades públicas nacionales 
puedan implementar para luchar contra el terrorismo o la pornografía 
infantil no deben ser extendidas a asuntos relacionados con la música 
sin ánimo de lucro o la compartición de películas por Internet entre 
individuos.

<p>La Quadrature hace un llamamiento a todos los que nos apoyan, 
consumidores y ciudadanos a ayudar a llamar la atención a los <A 
href="http://www.laquadrature.net/wiki/Political_Memory">miembros del 
parlamento europeo (MEPs)</A>  sobre estos asuntos, y pedirles que 
voten a favor de la enmienda(138) de Bono/Cohn-Bendit/Roithova de 
acuerdo a garantizar que las libertades civiles sigan protegidas por 
la Justicia.</p>

<p><A name="1">[1]</A> <A 
href="http://www.europarl.europa.eu/sce/data/amend_motions_texts/doc/P6_AMA(2008)
0321(138-139)_EN.doc">Enmienda n∫ 138 de Guy Bono, Daniel 
Cohn-Bendit, Zuzana Roithova,Michel Rocard, Marielle de Sarnez, 
Christofer Fjellner, Rebecca Harms,Marco Cappato, Jean-Luc Benahmias 
y otros</A>.<br>

<A name="1">[2]</A> <A 
href="http://www.europarl.europa.eu/sce/data/amend_motions_texts/doc/P6_AMA(2008)
0321(138-139)_EN.doc">Confirmando por tanto el análisis del EDPS y La 
Quadrature.</A> 
<A name="1">[3]</A> Por ejemplo, ver la enmienda 191 que introduce el 
recital 12(c) sobre "cooperación" entre autoridades administrativas, 
ISPs y representantes de la industria cultural. En ninguna parte se 
cierra claramente la puerta a mensajes-objetivo basados en la 
vigilancia del comportamiento individual de los usuarios de internet. 
Esta es una parte principal del esquema de "respuesta gradual" que no 
se enmarca precisamente aquí.
<hr>

Fuente: <a 
href="http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2463">http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2463</a>