[Solar-general] Musix GNU/Linux en escuelas de música en Serbia (Belgrado)

Lun Mayo 21 22:18:32 CEST 2007

¿¡Que!?

Bueno, parece que es cierto: quien me contactó prometió realizar un artículo 
con fotos y todo al respecto. Por ahora, sabemos que lo están usando mucho, y 
que fue repartido a 60 chicos que lo usan por sí mismos, algo que él aprecia 
bastante (logramos la facilidad de uso buscada!).

Viven y trabajan aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Belgrado

Así que estaré trabajando un poco para hacer que sea más fácil de usar en su 
lengua...

Habrá más información en el BLOG (www.musix.org.ar/wordpress) en algunos días, 
con fotos, eso espero, por ahora les dejo con intercambios de mail:

"hello, mirror
De: 
"Vedran Vucic" <vedran.vucic en gmail.com>
  Para: 
marcospcmusica en gmail.com
  Fecha: 
21/05/07 15:37

 Hello,

 My name is Vedran Vucic and I am president of teh board of teh Linux Center 
in Belgrade, Serbia.
 (http://www.gnulinuxcentar.org)
 We got some extra space on our server and we can provide mirror service 
for .iso of your distribution that we by the way use in schools here a lot.
 If that is OK with you please let me know.

 With best wishes,

 Vedran Vucic
 http://www.gnulinuxcentar.org"

"De: 
"Vedran Vucic" <vedran.vucic en gmail.com>
  Para: 
marcospcmusica en gmail.com
  Fecha: 
21/05/07 16:02

 Hola Marcos,
 Buenos Diaz :)

 I speak Serbian language and majority of KDE and GNOME interface is localized 
on Serbian language. Since I am musician myself I use it too.  I compose 
music for theatre :)
 Do you need some short information on use for your blog or full article?

 WIth best wishes,"

Yo le decía que podríamos suportar su lenguaje:

"And, I see that serbian locales are not active into Musix:

[ ] sr_CS ISO-8859-5
▒   │
  │    [ ] sr_CS.UTF-8 UTF-8
▒   │
  │    [ ] sr_ME UTF-8
▒   │
  │    [ ] sr_RS UTF-8

--él:
 Actually, in Serbia we do have two sorts of letters latin and cyrillic.  the 
both are OK.  SO put them and I will check is anything needed to add and I 
will contribute to correct errors.

"

Yo le pedía que nos contaran cómo usan Musix:

"Ohhh. People like full articles, and ME TOO!! Even people like photos..... 
and me too.

--él:
We will make these days photos and I will write article about use in one music 
school. Is that OK with you?

 All the best,"

Le envié unos archivos para traducir:

"Fecha: 
22/05/07 01:07

 Hello,

 Thanks on files.

 We will work these days with the music school and let you know.  They agree 
that they will join us in creating story about Musix.

 More very soon :)"

"De: "Vedran Vucic" <vedran.vucic en gmail.com>
  Para: marcospcmusica en gmail.com
  Fecha: 22/05/07 02:01

 Hello Marcos,

 Muchas gracias :)

 We will do our best and help Musix be present in schools.  We distributed 
more than 60 copies and as we know kids are using it by themselves which I 
appreciate very much.

 be in touch and please feel free to contact me whenever you want :)

 Best wishes,

 Vedran Vucic"
-- 
     `&' 
      #           Marcos Guglielmetti               
      #   Musix GNU+Linux, 100% Software Libre      
     _#_       http://www.musix.org.ar/en           
     (#)      
    / O \    + archivos: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/  
   ( === )   Ecología: http://autosus.wordpress.com/          
    `---'    