[Solar-general] Un _largo_ artículo que escribí en castellano fue traducido al Inglés , sorprendente

[Marcos Guglielmetti]

Miren esto:

	Es interesante para saber que la comunidad que no entiende castellano a veces 
se interesa en lo nuestro, si les parece que tiene algún valor.

Es sobre un informe que escribí hacer poco sobre LAC 2007 (linux audio 
conference), en realidad, una crítica a este informe: 
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_6500000/6500231.stm

Bien, lo escribí en:

http://www.mastermagazine.info/articulo/11483.php

Envié el mismo en _castellano_ a la lista linux-audio-user , y un listero lo 
tradujo al inglés!, luego se armó un debate, todo acá:

http://copyscape.com/view.php?o=55420&u=http%3A%2F%2Fwww.nabble.com%2F%25C2%25BFLa-revoluci%25C3%25B3n-inform%25C3%25A1tica-realmente-revolucionar%25C3%25A1-la-m%25C3%25BAsica--Linux-Audio-Conference-2007-t3484264.html&t=1175550804&s=http%3A%2F%2Fwww.mastermagazine.info&w=15&c=


Destaco este comentario, de uno de los desarrolladores más activos de ALSA, 
etc.:

"
Great stuff, reminiscent of Henry Miller writing about Edgar Varese.
We need much, much more of this type of thing on LAU.  Bravo, Marcos
and Fernando!

One post like this makes 1000 "how do I make JACK work" threads worthwhile. "

No sé si habla con ironía o lo dice de verdad, pero sea como fuere "One post 
like this makes 1000 "how do I make JACK work" threads worthwhile. " suena 
bien, quiere decir que vale la pena que existan tantos hilos de preguntas 
técnicas sobre el funcionamiento del programa JACK si al menos luego existen 
debates sobre música, etc., entiendo, porque al menos hemos podido hacer 
andar el software para hacer música, y ya podemos concentrarnos en debatir 
sobre la música!


Por otro lado, no sé a qué se refiere cuando habla de "Henry Miller writing 
about Edgar Varese".... pero suena al menos exagerado.


-- 
Marcos Guglielmetti  
* Director del desarrollo de Musix GNU+Linux, 100% Software Libre
* CD Download: (http://www.musix.org.ar/en/)
* Colabora: http://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Musix099_tasks
* Videos, programas y otras cosas en: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/
* Reporte de errores a: 
https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Problemas-Bugs
*IRC: #musix channel on freenode
* http://autosus.wordpress.com/

«No te tomes en serio nada que no te haga reír» [un amigo de E. Galeano]