[Solar-general] Re: [hipatia] Estados Unidos bloquea Internet en Cuba

Lun Nov 6 18:44:46 CET 2006

Marcelo D'Elia Branco wrote:
> (ES, PT) Favor difundir
> 
> Estados Unidos bloquea Internet en Cuba
> http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/Blogs/MarceloBranco
> 
> (castellano...+ o -)
> 
> El Consejo de Ministros de Cuba decidió la migración de toda plataforma
> tecnológica del país para software libre. La semana pasada todos
> directores de informática del Estado Cubano y los grupos de trabajo de
> migración realizaron un seminario para planear esta tarea.
> 
> Una de las dificultades apresenadas en el seminario es la difícil
> conexión al backbone internacional de la Internet que es de sólo 65
> Mbps. Mi objetivo en divulgar el texto abajo es desmitificar la idea de
> que no hay interés del gobierno cubano en aumentar la capacidad de la
> conexión internacional y solicitar ayuda de la comunidad software libre
> internacional y de la comunidad en general para que movamos una campaña
> contra el bloqueo de la Internet y que pensemos, juntos, una forma de
> que superemos el bloqueo con alguna forma alternativa de conectividad
> internacional la isla.
> 
> Los próximos días estaré haciendo un informe del seminario de migración
> para divulgación en toda comunidad.
> 
> Toda isla tiene sólo 65 Mbps de salida para Internet para uso de toda
> población, servicios públicos, universidades, empresas, hoteles, centro
> de investigaciones...etc. Esa es una forma de los informáticos, de la
> comunidad software libre y de los cidadanos del planeta conozcan, con
> propiedad, las consecuencias de un bloqueo económico criminal de casi 50
> años la Cuba. Estas desastrosas consecuencias para la población cubana
> se manifiestan en todas las otras áreas de la vida cotidiana de este
> pueblo. El bloqueo económico es muy más que un tema económico, es un
> tema de derechos humanos, de justicia.
> 
> Contra el bloqueo económico la Cuba!!!
> 
> 
> Marcelo Branco
> --------------------------
> 
> (português)
> Estados Unidos bloqueia Internet de Cuba
> 
> O Conselho de Ministros de Cuba decidiu a migração de toda plataforma
> tecnológica do país para software livre. Na semana passada todos
> diretores de informática do Estado Cubano e os grupos de trabalho de
> migração realizaram um seminário para planejar esta tarefa. Uma das
> dificuldades apresenadas no seminário é a difícil conexão ao backbone
> internacional da Internet que é de apenas 65 Mbps. Meu objetivo em
> divulgar o texto abaixo é desmistificar a idéia de que não há interesse
> do governo cubano em aumentar a capacidade da conexão internacional e
> solicitar ajuda da comunidade software livre internacional e da
> comunidade em geral para movermos uma campanha contra o bloqueio da
> Internet e pensarmos, juntos, uma forma de furarmos o bloqueio com
> alguma forma alternativa de conectividade internacional a ilha.
> 
> Nos próximos dias estarei fazendo um relatório do seminário de migraçao
> para divulgar em toda comunidade.
> 
> Marcelo Branco
>