[Prousuarios-softlibre] Proyecto Ala Negra

Jue Mar 3 18:42:39 CET 2005

Saludos Nahuel:
Gracias por la ayuda. Las traducciones de casi todas las licencias estan 
hechas por software, pero como todo
software le falta  ajustar la semantica. Mis contactos son:

pablo en barrerafranco.com.ar
por MSN : itpbf en hotmail.com
y por jabber muy pronto!

Espero tu feedback.
P.

Nahuel Santos wrote:

>Yo estoy interesado, como me comunico con vos?
>
>
>On Tue, 01 Mar 2005 18:48:59 -0300, Pablo Barrera Franco
><pablo en barrerafranco.com.ar> wrote:
>  
>
>>Saludos:
>>Hace unos meses comenze la escritura de un libre denominado Manual de
>>Licencias Open Source, donde se explican las distintas
>>variantes de las licencias aprobadas por OSI en el mundo y el campo de
>>aplicacion de cada una. Ahora entre en la etapa de traduccion
>>de cada una de las licencias lo cual es una tarea titanica. Pense en
>>compartir el esfuerzo con la comunidad, a cambio del reconocimiento
>>de cada uno de los traductores. con su foto e a-mail en la descripcion
>>de colaboradores. Creo que es una publicacion que falta en nuestro
>>pais y es respuesta a los libros en contra del modelo de desarrollo.El
>>libro esta proyectado para el invierno, pero depende de donde lo publique.
>>
>>Habra dos versiones, una impresa con copyright seguramente, por
>>cuestiones de editorial y una version identica bajo creative commons
>>compartir
>>igual.
>>El costo del libro seguira el criterio o´reilly, valdra un poco mas de
>>lo que se gastaria fotocopiandolo.
>>Actualmente hay unas 110 paginas de liencias OSI, la idea seriapoder
>>traducirlas todas a un español correcto y legal. Si alguien esta
>>interesado en
>>ayudarme en este proyecto que chifle. La traduccion es el 10% del
>>trabajo del libro, pero es una tarea importante, nadie a la fecha ha
>>compilado
>>todas las licencias traducidas.
>>Salutes
>>
>>--
>>Pablo Barrera Franco
>>Consultor IT | Estrategias Open Source
>>Cel.  155 739 5136
>>Mail. pablo en barrerafranco.com.ar
>>MSN. itpbf en hotmail.com
>>
>>_______________________________________________
>>Prousuarios-softlibre mailing list
>>Prousuarios-softlibre en lists.ourproject.org
>>http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/prousuarios-softlibre
>>
>>    
>>
>
>_______________________________________________
>Prousuarios-softlibre mailing list
>Prousuarios-softlibre en lists.ourproject.org
>http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/prousuarios-softlibre
>
>  
>

-- 
Pablo Barrera Franco 
Consultor IT | Estrategias Open Source 
Cel.  155 739 5136 
Mail. pablo en barrerafranco.com.ar 
MSN. itpbf en hotmail.com