[Prousuarios-softlibre] Proyecto Ala Negra

Mar Mar 1 22:48:59 CET 2005

Saludos:
Hace unos meses comenze la escritura de un libre denominado Manual de 
Licencias Open Source, donde se explican las distintas
variantes de las licencias aprobadas por OSI en el mundo y el campo de 
aplicacion de cada una. Ahora entre en la etapa de traduccion
de cada una de las licencias lo cual es una tarea titanica. Pense en 
compartir el esfuerzo con la comunidad, a cambio del reconocimiento
de cada uno de los traductores. con su foto e a-mail en la descripcion 
de colaboradores. Creo que es una publicacion que falta en nuestro
pais y es respuesta a los libros en contra del modelo de desarrollo.El 
libro esta proyectado para el invierno, pero depende de donde lo publique.

Habra dos versiones, una impresa con copyright seguramente, por 
cuestiones de editorial y una version identica bajo creative commons 
compartir
igual.
El costo del libro seguira el criterio o´reilly, valdra un poco mas de 
lo que se gastaria fotocopiandolo.
Actualmente hay unas 110 paginas de liencias OSI, la idea seriapoder 
traducirlas todas a un español correcto y legal. Si alguien esta 
interesado en
ayudarme en este proyecto que chifle. La traduccion es el 10% del 
trabajo del libro, pero es una tarea importante, nadie a la fecha ha 
compilado
todas las licencias traducidas.
Salutes

-- 
Pablo Barrera Franco 
Consultor IT | Estrategias Open Source 
Cel.  155 739 5136 
Mail. pablo en barrerafranco.com.ar 
MSN. itpbf en hotmail.com