<div dir="ltr">@EmilioVelis, i can work out the translation to portuguese, so it would be easy to envolve projects and communities here in Brasil.<div><br></div><div>Regards,</div><div><br></div><div>Bruno.</div></div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">2013/9/11 Domingo Lechon <span dir="ltr"><<a href="mailto:domingo.lechon@gmail.com" target="_blank">domingo.lechon@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div><div>Hola Bernardo, hola a tod@s!<br></div>pues en SurSiendo felices de poder participar, el problema es que tenemos un compromiso hasta casi la 13h (20h de all�), si nos esperan y podemos entrar despu�s, genial, de todas formas cuando lleguemos nos ponemos a escucharles y verles... <br>
</div>abrazos<br><br></div><div><i><b>donDom</b></i><br><br></div><b><i>@sursiendo</i></b><br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 9 de septiembre de 2013 10:26, Bernardo Guti�rrez<span dir="ltr"><<a href="mailto:bernardobrasil@gmail.com" target="_blank">bernardobrasil@gmail.com</a>></span> escribi�:<div>
<div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px">Saludos a todos</span><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.727272033691406px">
<br><div><br></div><div>Es una oportunidad genial de conectar experiencias de red que sobrepasan el contexto urbano. Creo que ser�a genial que desde Am�rica Latina se incorporen ciertas voces. La gente de SurSiendo desde Chiapas, Bolivia (desde TelArtes o Martadero pueden recomendar a alguien) o Venezuela (donde hay experiencias cooperativas geniales). En Brasil existen experiencias muy buenas de software libre y cultura ind�genas.�</div>
<div><br></div><div>Yo formo parte del proyecto SmartCitizensCC en esta parte expandida, por lo que ah� estar�</div><div><br></div><div>Vamos hablando</div><div>Bernardo</div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br>
<div class="gmail_quote">
El 9 de septiembre de 2013 09:48, Bernardo Guti�rrez <span dir="ltr"><<a href="mailto:bernardobrasil@gmail.com" target="_blank">bernardobrasil@gmail.com</a>></span> escribi�:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">Saludos a todos<div><br><div><br></div><div>Es una oportunidad genial de conectar experiencias de red que sobrepasan el contexto urbano. Creo que ser�a genial que desde Am�rica Latina se incorporen ciertas voces. La gente de SurSiendo desde Chiapas, Bolivia (desde TelArtes o Martadero pueden recomendar a alguien) o Venezuela (donde hay experiencias cooperativas geniales). En Brasil existen experiencias muy buenas de software libre y cultura ind�genas.�</div>
<div><br></div><div>Yo formo parte del proyecto SmartCitizensCC en esta parte expandida, por lo que ah� estar�</div><div><br></div><div>Vamos hablando</div><div>Bernardo</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>
<div>
<br></div><div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 9 de septiembre de 2013 06:24, Jon Aguirre Such <span dir="ltr"><<a href="mailto:jonaguirresuch@gmail.com" target="_blank">jonaguirresuch@gmail.com</a>></span> escribi�:<div>
<div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">Entro en una reuni�n ahora. Pod�is responderle a Michel por favor?� Si no lo hago yo por la tarde. </p>
<p dir="ltr">Un abrazo</p>
<div class="gmail_quote">El 09/09/2013 11:00, "Jon Aguirre" <<a href="mailto:jon@paisajetransversal.org" target="_blank">jon@paisajetransversal.org</a>> escribi�:<div><div><br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir="ltr">A ver si confirma la gente y lo decimos. </p>
<p dir="ltr">Siento no haber gestionado esto antes.� No estoy atravesando un buen momento personal y me siento sobrepasado por las circunstancias...</p>
<div class="gmail_quote">El 09/09/2013 10:53, "Carolina Espinoza" <<a href="mailto:carolina.reportera@gmail.com" target="_blank">carolina.reportera@gmail.com</a>> escribi�:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">ok jon, lo del hang out lo podemos contar ya en la redes sociales?</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 9 de septiembre de 2013 10:37, Jon Aguirre <span dir="ltr"><<a href="mailto:jon@paisajetransversal.org" target="_blank">jon@paisajetransversal.org</a>></span> escribi�:<div>
<div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Hola!<br><br>�Qu� tal? Espero que hayais pasado
unas buenas vacaciones.<br><br></div>Os
escribo para informaros de que se va a realizar un Hangout el viernes que viene sobre pr�cticas colaborativas e inteligencia�
colectiva en el mundo rural, en el marco del <a href="http://aaccgaliza.arquitecturascolectivas.net/blog/" target="_blank">encuentro de Arquitecturas Colectivas de Galicia.</a><br><br></div>El HangOut se realizar� el viernes 13 de septiembre entre las 19.00 y las 20.30 (hora Espa�ola. GMT +1).<br>
<br></div>Ser�a muy interesante poder contar con experiencias de fuera de Espa�a.<br>
<br></div>Os paso un texto en el que se explica un
poco la idea, aunque todav�a no es definitivo. Pod�is hacer las
aportaciones que considereis oportunas.<br>
<br>Disculpad este asalto as� de repente, pero espero que os animeis a participar.<br><br></div>Quien se anime a ello que contacte conmigo directamente a mi direcci�n de correo, para no molestar a la gente de la lista.<br>
<br>Muchas gracias por vuestra atenci�n.<br><div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Saludos,<br><br>Jon<br><br></div><div class="gmail_extra"><p style="margin-bottom:0cm"><i>De Smartcitizens a Smartvila: la
inteligencia colectiva en el mundo rural</i></p><i>
</i><p style="margin-bottom:0cm"><i>Inteligencia ciudadana, innovaci�n
ciudadana, iniciativas ciudadanas,</i> smart citizens, sentient city,
smart cities<i>... La ciudad parece ser el �nico objeto de discusi�n
actualmente, el lugar donde todo acontece. Pero hay vida m�s all�
de las urbes y metr�polis. �Qu� pasa con el mundo rural? �Con los
pueblos? �Acaso no sucede nada en ellos? Desde Paisaje Transversal y
#SmartcitizensCC nos gustar�a reflexionar sobre c�mo la
inteligencia colectiva tiene su
relfejo en el �mbito rural o rurbano en el contexto del encuentro de
Arquitecturas Colectivas de Galicia (#AACC_Galiza), en el que lo
rural es uno de los eje tem�ticos principales. Se trata por tanto de generar un debate en el que poder analizar y aprender
de experiencias que est�n sucediendo en otros tableros de juego que
no respondan al apelativo de</i><font face="Times New Roman, serif"> <i>�</i></font><i>ciudad<font face="Times New Roman, serif">�</font>.
</i>
</p><p style="margin-bottom:0cm"><i>Para ello proponemos realizar un HangOut
en el que reunan a gente involucrada en experiencias relacionadas
con la innovaci�n colectiva y las pr�cticas colaborativas en el
mundo rural, tanto a nivel estatal como internacional.
</i></p><i>
</i><p style="margin-bottom:0cm"><i>Se har� una conexi�n en directo con
el encuentro para que los asistentes al mismo participen y nos
expliquen experiencias que se est�n llevando a cabo de estas
caracter�sticas en Galicia (Rural Commons, Bicom�n, etc) junto con
intervenciones virtuales desde otros puntos del planeta. <br></i></p><p style="margin-bottom:0cm"><i><a href="http://www.paisajetransversal.org/2013/08/smartcitizenscc-inteligencia-colectiva.html" target="_blank">#SmartcitizensCC</a>
es un proceso abierto para reflexionar sobre inteligencia e innovaci�n
ciudadana que generar nuevos imaginarios colectivos que planteen un
contrapunto a la l�gica corporativa de la smart cities:</i><i> no hay ciudades inteligentes sin ciudadanos inteligentes.</i></p><br><br><div class="gmail_quote">El 31 de julio de 2013 17:19, Bernardo Guti�rrez <span dir="ltr"><<a href="mailto:bernardobrasil@gmail.com" target="_blank">bernardobrasil@gmail.com</a>></span> escribi�:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Saludos todos</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Quer�a compartir con todos un nuevo desaf�o en el que me estoy involucrando. Desde Futura Media, la red que fund� en S�o Paulo, me sumo a Paisaje Transversal para darle una vuelta de tuerca a la exposici�n </span><b style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">#SmartcitizensCC </b><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">del Centro Centro Cibeles de Cultura y Ciudadan�a de Madrid, un bello paseo por proyectos y experiencias alrededor de la ciudadan�a en red.�</span></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Charlando en Madrid con Jon, de Paisaje Tansversal, se nos ocurri� intentar crear un proceso mayor, expandido y glocal (global + glocal). La exposici�n abre su c�digo - el contenido tiene licencia libre - y puede ser remezclada, ampliada/reducida con proyectos locales en todo el mundo. O sea: un aut�ntico hack. Cualquier persona puede hacer su propia exposici�n. La idea es genera una plataforma de intercambio de conocimientos, un lab itinerante y flexible que conecte proyectos e ideas. Y en fin, caminar por un proceso que ya no es nuestro, sino de tod@s. Comunicaci�n que se confunde (felizmente) con al acci�n y la conexi�n. El wikisprint P2P fue un poco inspirador para este nuevo proceso. L</font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">a nota de prensa, adjuntada, con los 5 desaf�os que consideramos que tenemos. Tenemos una serie de PADs con los protocolos. El resumen de los desaf�os ser�a:�</span></div>
<div>
<div><br></div><div><br></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">-El <b>primer desaf�o</b> de cualquier exposici�n en la era red es convertirse en un proceso.�</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div></div><div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">-El <b>segundo desaf�o </b>de una exposici�n es transformase en una muestra expandida.�</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">�</font></div>
</div><div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">-El<b> tercer desaf�o</b> es que una muestra no se convierta en una marca y s� en una plataforma de di�logo.</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div>
</div><div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">-El <b>cuarto desaf�o</b> es transformar una muestra en un laboratorio itinerante.�</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">�</font></div>
</div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">-El <b>quinto desaf�o</b> es construir un imaginario de �Inteligencia Ciudadana� para contraponer al concepto Smart City.</font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Ya andamos dialogando en el hashtag #SmartCitizensCC</font></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">�</span></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Los�</font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Perfiles sociales de #SmartCitizensCC</span></div><div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">�</font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/smartcitizensCC" target="_blank">http://www.facebook.com/smartcitizensCC</a> �</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Twitter: �<a href="https://twitter.com/SmartcitizensCC" target="_blank">https://twitter.com/SmartcitizensCC</a></font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Flickr: <a href="http://www.flickr.com/photos/99346985@N04/" target="_blank">http://www.flickr.com/photos/99346985@N04/</a> (pronto abriremos un �lbum com�n tituladoSmart Citizens / Inteligencia Ciudadana para tod@s).</font></div>
<div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif">�</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Microsite SmartCitizens con los materiales para descargar</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><a href="http://smartcitizens.paisajetransversal.com/" target="_blank">http://smartcitizens.paisajetransversal.com/</a></font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif">�</font></div></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Un abrazo</font></div><span><font color="#888888"><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Bernardo</font></div>
<div><font size="4" face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div>-- <br><a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank"></a></font><font color="red"><b>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "<a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank">www.bernardogutierrez.es</a>" claiming to be <a href="http://www.futuramedia.net" target="_blank">www.futuramedia.net</a>�</b></font></span><div>
<div><div><a href="http://www.codigo-abierto.cc" target="_blank">www.codigo-abierto.cc</a><br><div><a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank">www.bernardogutierrez.es</a></div>
<div><a href="http://blogs.20minutos.es/codigo-abierto" target="_blank">http://blogs.20minutos.es/codigo-abierto</a></div><div><div><a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank"></a>@bernardosampa (twitter)<br>
<span style="font-family:Arial,sans-serif">S�o Paulo <a href="tel:%2B55%2011%2043044380" value="+551143044380" target="_blank">+55 11 43044380</a> (fijo) <a href="tel:%2B55%2011%2084881620" value="+551184881620" target="_blank">+55 11 84881620</a> (celular)</span><br>
<div><div><div>Madrid <a href="tel:%2B34%20669%20098365" value="+34669098365" target="_blank">+34 669 098365</a><br></div></div></div><div style="line-height:130%;text-align:left;font-size:10px;overflow:hidden;margin-left:0px;word-wrap:break-word;margin-top:0px;padding:0px">
</div></div></div></div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Wiki: <a href="http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint" target="_blank">http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint</a><br>
Lista <a href="https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es" target="_blank">https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div><font size="1"><b>Jon Aguirre Such</b></font></div><div><br></div><div><img height="72" width="72"><font color="#2A2A2A"><font face="Arial"><br>
<br></font></font><font size="1"><b>PAISAJE TRANSVERSAL<br><font size="1"><br><a href="http://www.paisajetransversal.com" target="_blank">www.paisajetransversal.com</a><br></font></b></font></div><div><font size="1" color="#2A2A2A" face="Arial"><span style="font-family:arial"><a href="http://www.paisajetransversal.org/" target="_blank"></a></span></font><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"><font color="#0068CF"><span style="line-height:17px"><a href="http://www.paisajetransversal.org" target="_blank">www.paisajetransversal.org</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span></span></font></span></div>
<div><font size="1"><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial"><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"><a href="http://www.facebook.com/PaisajeTransversal" target="_blank">http://www.facebook.com/PaisajeTransversal</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span></span></span></span></font></div>
<div><font size="1"><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial"><a href="http://twitter.com/#%21/paistransversal" target="_blank">http://twitter.com/paistransversal</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
</span></span></font></div><div><div><font size="1"><br>C/ Atocha 54, 2�</font></div><div><font size="1">28012 Madrid</font></div><font size="1"><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"><br><a href="mailto:jon@paisajetransversal.org" target="_blank">jon@paisajetransversal.org</a></span></font><br>
<font size="1"><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial"><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)">Tfno.:(0034) 91.0<font size="1">13</font>.04.6<font size="1">6</font></span><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"><br style="line-height:17px">
</span><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)">M�vil:<a href="tel:%280034%29%20635.736.423" value="+34635736423" target="_blank">(0034) 635.736.423</a></span></span></span></font><div><font size="1"><span style="font-family:Arial;color:rgb(42,42,42)"></span></font></div>
</div><br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Wiki: <a href="http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint" target="_blank">http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint</a><br>
Lista <a href="https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es" target="_blank">https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div></div></div>
</blockquote></div></div></div><span><font color="#888888"><div><div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank"><font color="red"><b>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "www.bernardogutierrez.es" claiming to be</b></font> www.futuramedia.net�</a></div>
</div><div><a href="http://www.codigo-abierto.cc" target="_blank">www.codigo-abierto.cc</a>�/�<a href="http://codigoabiertocc.wordpress.com" target="_blank">http://codigoabiertocc.wordpress.com</a></div>
</font></span><div><span><font color="#888888"><div><a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank">www.bernardogutierrez.es</a></div></font></span><div><div><div>@bernardosampa (twitter)</div>
<div><div><span style="font-family:Arial,sans-serif">S�o Paulo <a href="tel:%2B55%2011%2043044380" value="+551143044380" target="_blank">+55 11 43044380</a> (fijo) <a href="tel:%2B55%2011%2084881620" value="+551184881620" target="_blank">+55 11 84881620</a> (celular)</span><br>
<div><div><div>Madrid <a href="tel:%2B34%20669%20098365" value="+34669098365" target="_blank">+34 669 098365</a><br></div></div></div><div style="line-height:130%;text-align:left;font-size:10px;overflow:hidden;margin-left:0px;word-wrap:break-word;margin-top:0px;padding:0px">
</div></div>
</div></div></div></div>
</div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><div><br></div>-- <br><a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank"><font color="red"><b>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "www.bernardogutierrez.es" claiming to be</b></font> www.futuramedia.net�</a></div>
<div><a href="http://www.codigo-abierto.cc" target="_blank">www.codigo-abierto.cc</a>�/�<a href="http://codigoabiertocc.wordpress.com" target="_blank">http://codigoabiertocc.wordpress.com</a></div>
<div><div><a href="http://www.bernardogutierrez.es" target="_blank">www.bernardogutierrez.es</a></div><div><div>@bernardosampa (twitter)</div><div><div><span style="font-family:Arial,sans-serif">S�o Paulo <a href="tel:%2B55%2011%2043044380" value="+551143044380" target="_blank">+55 11 43044380</a> (fijo) <a href="tel:%2B55%2011%2084881620" value="+551184881620" target="_blank">+55 11 84881620</a> (celular)</span><br>
<div><div><div>Madrid <a href="tel:%2B34%20669%20098365" value="+34669098365" target="_blank">+34 669 098365</a><br></div></div></div><div style="line-height:130%;text-align:left;font-size:10px;overflow:hidden;margin-left:0px;word-wrap:break-word;margin-top:0px;padding:0px">
</div></div>
</div></div></div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Wiki: <a href="http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint" target="_blank">http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint</a><br>
Lista <a href="https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es" target="_blank">https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Wiki: <a href="http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint" target="_blank">http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint</a><br>
Lista <a href="https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es" target="_blank">https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><font size="5"><font>A covardia coloca a quest�o: '� seguro?'<br>O comodismo coloca a quest�o: '� popular?'<br>A etiqueta coloca a quest�o: '� elegante?'<br>
Mas a consci�ncia coloca a quest�o, '� correto?'<br>E
chega uma altura em que temos de tomar uma posi��o que n�o � segura,
n�o � elegante, n�o � popular, mas temos de fazer porque a nossa
consci�ncia nos diz que � essa a atitude correta.</font><br></font>****************************<br>Bruno Mar�al de Freitas
</div>