<div dir="ltr">Gracias por eel envío Katitza lo estoy pasando a mis redes!<div>Saludos</div><div>Florencia</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 13 de agosto de 2013 13:21, Katitza Rodriguez <span dir="ltr"><<a href="mailto:katitza@eff.org" target="_blank">katitza@eff.org</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Estimados/as todos/as:<br>
<br>
La Electronic Frontier Foundation, Access y Privacy International<br>
solicitan la firma de comunidades, redes u ONGs sin fines de lucro en<br>
apoyo a los Principios Internacionales sobre la Aplicación de los<br>
Derechos Humanos a la Vigilancia de Comunicaciones. Los Principios<br>
reafirman la importancia de proteger la privacidad y los derechos<br>
humanos asociados en vista del incremento de la capacidad de vigilancia<br>
del estado:<br>
<a href="https://www.necessaryandproportionate.org" target="_blank">https://www.necessaryandproportionate.org</a>.<br>
<br>
Si bien la labor relativa a los Principios comenzó hace un año<br>
aproximadamente, antes que estallara las revelaciones sobre vigilancia<br>
masiva por parte de los servicios de seguridad, ellos no podrían ser más<br>
oportunos. Nuestro propósito consiste en utilizar estos principios para<br>
que los gobiernos rindan cuentas, presionen a los Estados a ejercer la<br>
supervisión y la transparencia efectiva, y adopten salvaguardias contra<br>
la vigilancia sin control, como el programa de espionaje de la NSA.<br>
<br>
Los Principios destacan los requerimientos mínimos que toda legislación<br>
de vigilancia debe cumplir. En tal sentido, los principios dejan claro<br>
que las interceptaciones de las comunicaciones deben ser legales,<br>
solamente cuando constan de un propósito legítimo, necesarios,<br>
proporcionales e idóneos, supervisados por una autoridad judicial<br>
competente; incluyendo la transparencia, la notificación al individuo,<br>
la supervisión pública y el debido proceso, protección de la integridad<br>
de sistemas de comunicación y las salvaguardias de los derechos humanos<br>
contra el acceso ilegítimo y el abuso de los procedimientos de<br>
cooperación entre los Estados.<br>
<br>
Los Principios han sido ya firmados por más de 181 organizaciones de<br>
todo el mundo y han sido traducidos a más de 25 idiomas. Seguimos<br>
buscando otras traducciones, especialmente en bahasa malasia /<br>
indonesio, bengalí, y japonés. Por favor envíe un e-mail a<br>
<a href="mailto:rights@eff.org">rights@eff.org</a> si puedes ayudar con alguna otra traducción.<br>
<br>
<br>
Estamos encantados de responder a preguntas acerca de los Principios o<br>
proveer más información, así que por favor póngase en contacto con<br>
nosotros enviando un mensaje de correo electrónico a <a href="mailto:rights@eff.org">rights@eff.org</a>. A<br>
continuación encontrará algunos enlaces a declaraciones públicas sobre<br>
la importancia de los Principios.<br>
<br>
· Privacidad en la Era Digital<br>
<a href="https://cippic.ca/en/news/International_Privacy_Principles" target="_blank">https://cippic.ca/en/news/International_Privacy_Principles</a><br>
· Declaración de Reporters Without Borders<br>
<a href="http://en.rsf.org/rwb-signs-international-principles-31-07-2013,45001.html" target="_blank">http://en.rsf.org/rwb-signs-international-principles-31-07-2013,45001.html</a><br>
· La libertad frente a toda sospecha: Principios para la protección<br>
de la libertad de expresión y la privacidad contra la vigilancia masiva<br>
<a href="http://www.article19.org/resources.php/resource/37186/en/freedom-from-suspicion:-principles-to-protect-freedom-of-expression-and-privacy-against-mass-surveillance" target="_blank">http://www.article19.org/resources.php/resource/37186/en/freedom-from-suspicion:-principles-to-protect-freedom-of-expression-and-privacy-against-mass-surveillance</a><br>
· Declaración de la Electronic Frontier Foundation<br>
<a href="https://www.eff.org/press/releases/huge-global-coalition-stands-against-unchecked-surveillance" target="_blank">https://www.eff.org/press/releases/huge-global-coalition-stands-against-unchecked-surveillance</a><br>
· Declaración de la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia<br>
<a href="http://acij.org.ar/sin-corrupcion/2012/mas-de-100-asociaciones-civiles-formulan-principios-en-contra-de-la-vigilancia-de-las-comunicaciones/" target="_blank">http://acij.org.ar/sin-corrupcion/2012/mas-de-100-asociaciones-civiles-formulan-principios-en-contra-de-la-vigilancia-de-las-comunicaciones/</a><br>
<br>
Los principios se encuentran en 25 idiomas en: <a href="http://necessaryandproportionate.org" target="_blank">necessaryandproportionate.org</a><br>
<br>
Árabe: <a href="https://ar.necessaryandproportionate.org/text" target="_blank">https://ar.necessaryandproportionate.org/text</a><br>
Alemán: <a href="https://de.necessaryandproportionate.org/text" target="_blank">https://de.necessaryandproportionate.org/text</a><br>
Francés: <a href="https://fr.necessaryandproportionate.org/text" target="_blank">https://fr.necessaryandproportionate.org/text</a><br>
Portugues: <a href="https://pt.necessaryandproportionate.org/text" target="_blank">https://pt.necessaryandproportionate.org/text</a><br>
Ruso: <a href="https://ru.necessaryandproportionate.org/text" target="_blank">https://ru.necessaryandproportionate.org/text</a><br>
Español: <a href="https://es.necessaryandproportionate.org/text" target="_blank">https://es.necessaryandproportionate.org/text</a><br>
<br>
Los miembros de IFEX que ya hayan firmado los Principios Internacionales:<br>
<br>
Active Watch – Media Monitoring Agency<br>
ARTICLE 19<br>
Asociación por los Derechos Civiles (ADC)<br>
Association for Freedom of Thought and Expression (AFTE)<br>
Bahrain Center for Human Rights<br>
Cairo Institute for Human Rights Studies<br>
Electronic Frontier Foundation (EFF)<br>
Fundación Andina para la Observación y el Estudio de Medios (FUNDAMEDIOS)<br>
Human Rights Watch<br>
Index on Censorship<br>
Initiative for Freedom of Expression - Turkey<br>
Journaliste en danger (JED)<br>
Media Rights Agenda (MRA)<br>
Pacific Freedom Forum (PFF)<br>
Pakistan Press Foundation (PPF)<br>
Palestinian Center for Development & Media Freedoms (MADA)<br>
Privacy International<br>
Public Association "Journalists" (PAJ)<br>
Reporters Without Borders (RSF)<br>
Southeast Asian Press Alliance (SEAPA)<br>
Independent Journalism Center (IJC) Moldova<br>
West African Journalists Association (WAJA)<br>
--------------------------------------<br>
Para obtener más información, contacte a:<br>
<br>
Katitza Rodriguez. International Rights Director - <a href="mailto:katitza@eff.org">katitza@eff.org</a><br>
@txitua<br>
Electronic Frontier Foundation<br>
815 Eddy Street<br>
San Francisco, California 94109<br>
United States<br>
Phone: <a href="tel:%2B1%20415%20436%209333" value="+14154369333">+1 415 436 9333</a><br>
Fax: <a href="tel:%2B1%20415%20436%209993" value="+14154369993">+1 415 436 9993</a><br>
Website: <a href="https://www.eff.org" target="_blank">https://www.eff.org</a><br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
Katitza Rodriguez<br>
International Rights Director<br>
Electronic Frontier Foundation<br>
<a href="mailto:katitza@eff.org">katitza@eff.org</a><br>
<a href="mailto:katitza@datos-personales.org">katitza@datos-personales.org</a> (personal email)<br>
<br>
Please support EFF - Working to protect your digital rights and freedom<br>
of speech since 1990<br>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
Wiki: <a href="http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint" target="_blank">http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint</a><br>
Lista <a href="https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es" target="_blank">https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><span></span><span></span>Florencia Goldsman<br><br><font style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,102,0)" size="1"><span><font color="#888888">Equipo de Comunicación y Coordinación de Campañas de Cibertactivismo</font></span></font><div>
<a href="https://www.facebook.com/DominemoslaTecnologia" target="_blank">https://www.facebook.com/DominemoslaTecnologia</a><font style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,102,0)" size="1"><span><font color="#888888"><br>
</font></span><br><br>- - -<br>Revis: <a href="http://issuu.com/portfolioflorgoldsman" target="_blank">http://issuu.com/portfolioflorgoldsman</a><br>Viaje: <a href="http://miviajefueradeleje.tumblr.com/" target="_blank">http://miviajefueradeleje.tumblr.com/</a><br>
Skype: florencia.goldsman</font><font style="color:rgb(0,102,0)" size="1"> <br>Móvil: 4581 6933 (Guatemala) /</font><font style="color:rgb(0,102,0)" size="1"> 011. 155 635 0232 (ARG)</font><br><div><font style="color:rgb(0,102,0)" size="1"><br>
</font></div></div></div>
</div>