<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Krystian Woznicki</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:kw@berlinergazette.de">kw@berlinergazette.de</a>></span><br>Date: Mon, Sep 6, 2021 at 3:50 PM<br>Subject: [bgcon] Black Box East · Texts<br>To:  <<a href="mailto:digi-yards@berlinergazette.de">digi-yards@berlinergazette.de</a>><br></div><br><br>Hi,<br>
<br>
as you know BLACK BOX EAST is conceived as a year-long project, and the<br>
Berliner Gazette (BG) has initiated diverse activities in the course of<br>
this, most importantly a series of texts and a three-day online<br>
conference encompassing five collaborative workshop tracks taking place<br>
September 23, 24, and 25, 2021.<br>
<br>
For the text series, the BG has created an extensive space within its<br>
online newspaper (in German). We are sharing other language versions<br>
with international partners, including EastEast, LeftEast, Mediapart,<br>
and NON. Here we are presenting the first 30 texts from that series.<br>
There is more to come.<br>
<br>
<br>
I. How is the BLACK BOX EAST constructed? What interests does it serve?<br>
<br>
With invited contributions by<br>
<br>
historian *Ilko-Sascha Kowalczuk* about the (un)friendly take over of<br>
East-Germany (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/demokratie-ohne-folgen/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/demokratie-ohne-folgen/</a><br>
<a href="https://lefteast.org/democracy-without-consequences/" rel="noreferrer" target="_blank">https://lefteast.org/democracy-without-consequences/</a><br>
<br>
sociologist *Yana Milev* about the politics of blackboxed devastations<br>
in East-Germany (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/schwarzbuch-der-deutschen-einheit/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/schwarzbuch-der-deutschen-einheit/</a><br>
<br>
political theorist *Stefan Kausch* and discourse analyst *Jürgen Link*<br>
about East German normality between deviance and avant-garde (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/disruptive-territory-ostdeutschland/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/disruptive-territory-ostdeutschland/</a><br>
<br>
culture theoretician *Marco Abel* about the role of “the East” for the<br>
birth of Germany as a neoliberal nation-state (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/realisierung-und-intensivierung-des-neoliberalen-potenzials-im-wilden-osten/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/realisierung-und-intensivierung-des-neoliberalen-potenzials-im-wilden-osten/</a><br>
<br>
activist and researcher *Christoph Marischka* about technological<br>
landscapes in “the East” (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/landschaften-des-kapitals/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/landschaften-des-kapitals/</a><br>
<br>
culture theoretician *Neda Genova* about knowledge production and the<br>
politics of transparency/opacity (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/perfekte-black-box/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/perfekte-black-box/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/200821/black-box-east-delivery" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/200821/black-box-east-delivery</a><br>
<br>
media researcher *Greg McLaughlin* about Western narratives of the “Fall<br>
of the Berlin Wall” and “Brexit” propelling capitalism and nationalism<br>
(GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/mauerfall-brexit-delirien-des-kapitals-ekstasen-des-nationalismus/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/mauerfall-brexit-delirien-des-kapitals-ekstasen-des-nationalismus/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/310521/black-box-east-time-monsters-and-death-certainty" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/310521/black-box-east-time-monsters-and-death-certainty</a><br>
<br>
social anthropologist *Florin Poenaru* about how the Orientalization of<br>
Romania is propelling unequal power relations in the EU (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/orientalisierung-rumaeniens-ungleichheit-eu/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/orientalisierung-rumaeniens-ungleichheit-eu/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/edition/english-club/article/260521/black-box-east-orientalizing-romania" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/edition/english-club/article/260521/black-box-east-orientalizing-romania</a><br>
<br>
the photographer *Petrut Calinescu* about Western images of Romania,<br>
precarious archives, and the politics of documentary photography (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/orientalisierung-rumaeniens-fotografie" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/orientalisierung-rumaeniens-fotografie</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/070621/black-box-east-precarious-archives-and-politics-documentary-photography" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/070621/black-box-east-precarious-archives-and-politics-documentary-photography</a><br>
<br>
artist *Marina Gržinić* about the EU’s turbo-politics in ex-Yugoslavia<br>
(GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/eu-turbo-faschismus-kapitalismus-osten/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/eu-turbo-faschismus-kapitalismus-osten/</a><br>
<br>
sociologist *Sanja Milivojevic* about the black-boxed mobility<br>
infrastructure in the Western Balkans (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/black-box-eu-mobilitaetsregime-balkan-route/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/black-box-eu-mobilitaetsregime-balkan-route/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/krystian-woznicki/blog/020321/inside-border-black-box-towards-political-economy-balkan-route" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/krystian-woznicki/blog/020321/inside-border-black-box-towards-political-economy-balkan-route</a><br>
<br>
<br>
II. What economic and political realities does the BLACK BOX EAST<br>
conceal and favor?<br>
<br>
With invited contributions by<br>
<br>
researcher *Mira Wallis* about Germany’s digital ghost workers in<br>
Romania (GER|EN|RU)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/digitale-arbeit-und-mobilitaet-zwischen-deutschland-und-rumaenien" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/digitale-arbeit-und-mobilitaet-zwischen-deutschland-und-rumaenien</a><br>
<a href="https://easteast.world/en/posts/367" rel="noreferrer" target="_blank">https://easteast.world/en/posts/367</a><br>
<a href="https://easteast.world/posts/367" rel="noreferrer" target="_blank">https://easteast.world/posts/367</a><br>
<br>
digital media researcher *Miglè Bareikytè* about the incommensurability<br>
of labor politics and AI strategies in Lithuania, Latvia, and Estonia (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/ki-strategien-in-baltischen-staaten/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/ki-strategien-in-baltischen-staaten/</a><br>
<br>
architects *Kateřina Frejlachová* and *Tadeáš Říha* about the politics<br>
of logistics centers in Czech Bohemia (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/politik-der-lagerhallen-lkw-parks-und-autobahn-anschluesse-fuer-die-absatzmaerkte-des-westens/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/politik-der-lagerhallen-lkw-parks-und-autobahn-anschluesse-fuer-die-absatzmaerkte-des-westens/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/230821/black-box-east-politics-logistics-centers-czech-bohemia" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/230821/black-box-east-politics-logistics-centers-czech-bohemia</a><br>
<br>
geographers *Lela Rekhviashvili* and *Wladimir Sgibnev* about struggles<br>
over infrastructure that holds post-Soviet space together (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/post-sowjetische-infrastrukturen/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/post-sowjetische-infrastrukturen/</a><br>
<a href="https://lefteast.org/one-modernity-lost-the-other-out-of-reach-contested-post-soviet-infrastructures/" rel="noreferrer" target="_blank">https://lefteast.org/one-modernity-lost-the-other-out-of-reach-contested-post-soviet-infrastructures/</a><br>
<br>
investigative journalist *Stefan Candea* about the political economy of<br>
cross-border journalism in “the East” (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/der-journo-ngo-komplex-und-die-demokratisierung-rumaeniens" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/der-journo-ngo-komplex-und-die-demokratisierung-rumaeniens</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/230621/black-box-east-how-journalism-ngos-hijacked-democratization-romania" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/230621/black-box-east-how-journalism-ngos-hijacked-democratization-romania</a><br>
<br>
sociologist and activist *Polina Manolova* about the bureaucratic<br>
bordering of Bulgarian migrant workers in Germany (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/buerokratisches-bordering/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/buerokratisches-bordering/</a><br>
<a href="https://non.copyriot.com/black-box-east-spatialities-of-in-betweenness-and-irregulairsed-pathways-of-incorporation-exploring-the-case-of-bulgarian-migrants-in-germany" rel="noreferrer" target="_blank">https://non.copyriot.com/black-box-east-spatialities-of-in-betweenness-and-irregulairsed-pathways-of-incorporation-exploring-the-case-of-bulgarian-migrants-in-germany</a><br>
<br>
anthropologist *Tanja Petrović* and journalist *Maja Ava Žiberna* about<br>
invisibilized workers from the Balkans as drivers of “European<br>
integration” (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/wie-arbeitsmigrantinnen-aus-dem-osten-europa-am-laufen-halten/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/wie-arbeitsmigrantinnen-aus-dem-osten-europa-am-laufen-halten/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/180621/black-box-east-migratory-factories-invisibilized-workers-and-promise-europe" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/180621/black-box-east-migratory-factories-invisibilized-workers-and-promise-europe</a><br>
<br>
literary scientist and novelist *Marlen Schachinger* about the<br>
last-minute-society in Kosovo (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/kosovo-nach-der-zerschlagung-jugoslawiens" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/kosovo-nach-der-zerschlagung-jugoslawiens</a><br>
<br>
researcher and writer *Lesia Prokopenko* about how the working class in<br>
Ukraine consumes China’s shanzhai goods as a phantom of “Westerness”<br>
(GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/das-weben-neuer-codes-shanzhai/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/das-weben-neuer-codes-shanzhai/</a><br>
<a href="https://non.copyriot.com/black-box-east-the-gum-you-like-or-a-letter-from-the-western-borders-of-shanzhai/" rel="noreferrer" target="_blank">https://non.copyriot.com/black-box-east-the-gum-you-like-or-a-letter-from-the-western-borders-of-shanzhai/</a><br>
<br>
decolonial researchers *Kasia Narkowicz* and *Zoltán Ginelli* about how<br>
anti-colonial rhetorics against “foreign powers” are obstructing<br>
decolonial critique in Poland and Hungary (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/wie-antikoloniale-rhetorik-gegen-fremde-maechte-die-kritik-an-kolonialitaet-blockiert/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/wie-antikoloniale-rhetorik-gegen-fremde-maechte-die-kritik-an-kolonialitaet-blockiert/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/240621/black-box-east-how-anti-colonial-rhetorics-are-obstructing-decolonial-critique" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/240621/black-box-east-how-anti-colonial-rhetorics-are-obstructing-decolonial-critique</a><br>
<br>
<br>
III. What is the potential of the BLACK BOX EAST as a common space of<br>
transnational struggles?<br>
<br>
With invited contributions by<br>
<br>
researcher and artist *Anna Stiede* about deindustrialization, labor<br>
struggles, and TreuhandTechno (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/black-box-apolda-treuhand-techno/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/black-box-apolda-treuhand-techno/</a><br>
<br>
theater-maker *Kevin Rittberger* and artist *Nicolas Mortimer* about<br>
labor struggles and cybernetic futurism in the GDR (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/sozialistische-kybernetik-ddr-marxismus-leninismus/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/sozialistische-kybernetik-ddr-marxismus-leninismus/</a><br>
<a href="https://non.copyriot.com/black-box-east-how-socialist-cybernetics-helped-the-gdr-unlearn-marxism-leninism/" rel="noreferrer" target="_blank">https://non.copyriot.com/black-box-east-how-socialist-cybernetics-helped-the-gdr-unlearn-marxism-leninism/</a><br>
<br>
artist and activist *Rena Raedle* about how workers in the GDR organized<br>
themselves in writing circles (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/erweiterung-des-politischen-avantgarde-osten/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/erweiterung-des-politischen-avantgarde-osten/</a><br>
<br>
political geographer *Evelina Gambino* about lessons from 19th century<br>
labor struggles in Georgia for today’s transnational fight against<br>
logistical capitalism (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/arbeitskampf-logistischer-kapitalismus-georgien/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/arbeitskampf-logistischer-kapitalismus-georgien/</a><br>
<a href="https://non.copyriot.com/black-box-east-infrastructures-to-other-worlds/" rel="noreferrer" target="_blank">https://non.copyriot.com/black-box-east-infrastructures-to-other-worlds/</a><br>
<br>
critical geographer *Salvatore Engel-Di Mauro* about what current<br>
movements can learn from the eco-politics of the USSR (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/staatssozialismus-udssr-umweltpolitik/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/staatssozialismus-udssr-umweltpolitik/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/130821/black-box-east-lessons-eco-politics-ussr" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/130821/black-box-east-lessons-eco-politics-ussr</a><br>
<br>
political theorist *Gal Kirn* about “primitive accumulation” of capital<br>
and memory, or how the Berlin Wall fell in Yugoslavia (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/akkumulation-der-erinnerung/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/akkumulation-der-erinnerung/</a><br>
<a href="https://non.copyriot.com/black-box-east-primitive-accumulation-of-capital-and-memory-or-how-the-berlin-wall-fell-in-yugoslavia/" rel="noreferrer" target="_blank">https://non.copyriot.com/black-box-east-primitive-accumulation-of-capital-and-memory-or-how-the-berlin-wall-fell-in-yugoslavia/</a><br>
<br>
researchers *Sanja Bojanić* and *Marko-Luka Zubčić* about what it means<br>
to be up against the Right in Croatia (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/kroatiens-zivilgesellschaft-kampf-gegen-rechts/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/kroatiens-zivilgesellschaft-kampf-gegen-rechts/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/310821/black-box-east-what-it-means-be-against-far-right-croatia" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/310821/black-box-east-what-it-means-be-against-far-right-croatia</a><br>
<br>
sociologist *Paul Stubbs* about the legacies of the Non-Aligned Movement<br>
for today’s activism (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/progressiver-internationalismus-das-sozialistische-jugoslawien-und-die-bewegung-der-blockfreien-staaten/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/progressiver-internationalismus-das-sozialistische-jugoslawien-und-die-bewegung-der-blockfreien-staaten/</a><br>
<a href="https://non.copyriot.com/black-box-east-another-worldmaking-is-possible-or-progressive-internationalism-socialist-yugoslavia-and-the-non-aligned-movement/" rel="noreferrer" target="_blank">https://non.copyriot.com/black-box-east-another-worldmaking-is-possible-or-progressive-internationalism-socialist-yugoslavia-and-the-non-aligned-movement/</a><br>
<br>
historian *Anna Calori* about transethnic workers’ struggles against<br>
privatization in Bosnia and Herzegovina (GER)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/arbeiterinnenkampf-postethnisch-wie-in-bosnien-der-aufstand-gegen-den-ausverkauf-gefuehrt-wurde/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/arbeiterinnenkampf-postethnisch-wie-in-bosnien-der-aufstand-gegen-den-ausverkauf-gefuehrt-wurde/</a><br>
<br>
literary scholar *Karolina Golimowska* about social struggles in Poland<br>
during the COVID-19 pandemic (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/polen-kaempfe-frauen-und-lgbtq-rechte/" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/polen-kaempfe-frauen-und-lgbtq-rechte/</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/280621/black-box-east-struggles-over-women-s-and-lgbtq-rights-poland" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/280621/black-box-east-struggles-over-women-s-and-lgbtq-rights-poland</a><br>
<br>
social thinker *Max Haiven* and historian *Vijay Prashad* about the role<br>
of “the East” in the Western radical imagination (GER|EN)<br>
<a href="https://berlinergazette.de/der-osten-in-der-radikalen-imagination-des-westens" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de/der-osten-in-der-radikalen-imagination-des-westens</a><br>
<a href="https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/060921/black-box-east-role-east-west-s-radical-imagination" rel="noreferrer" target="_blank">https://blogs.mediapart.fr/berliner-gazette/blog/060921/black-box-east-role-east-west-s-radical-imagination</a><br>
<br>
<br>
An overview is provided on <a href="https://blackboxeast.berlinergazette.de" rel="noreferrer" target="_blank">https://blackboxeast.berlinergazette.de</a> in<br>
the TEXTS section. Here we are also constantly updating new submissions<br>
and the publication of new language versions.<br>
<br>
Stay tuned,<br>
<br>
Krystian (for the BG team)<br>
<br>
-- <br>
--------------------------------------------------------------<br>
<br>
BG – Berliner Gazette | since 1999 | <a href="https://berlinergazette.de" rel="noreferrer" target="_blank">https://berlinergazette.de</a><br>
<br>
--------------------------------------------------------------<br>
<br>
BLACK BOX EAST – "Post-Communist" Laboratories of Globalization<br>
BG Project 2021: Workshops, Texts + Artworks<br>
<a href="https://blackboxeast.berlinergazette.de" rel="noreferrer" target="_blank">https://blackboxeast.berlinergazette.de</a><br>
<br>
--------------------------------------------------------------<br>
<br>
SILENT WORKS – The Hidden Labor in AI-Capitalism  <br>
BG Project 2020: Exhibition, Conference + Texts<br>
<a href="https://silent-works.berlinergazette.de" rel="noreferrer" target="_blank">https://silent-works.berlinergazette.de</a><br>
<br>
--------------------------------------------------------------<br>
<br>
MORE WORLD – How Can We Cooperate Across Borders to Tackle Climate Change?<br>
Results from BG’s 20th Anniversary Event: Videos, Audios, Projects + Texts <br>
<a href="https://more-world.berlinergazette.de" rel="noreferrer" target="_blank">https://more-world.berlinergazette.de</a> <br>
<br>
--------------------------------------------------------------<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
<a href="mailto:digi-yards@berlinergazette.de" target="_blank">digi-yards@berlinergazette.de</a> mailing list<br>
%(list_address)s<br>
<a href="https://ml-cgn05.ispgateway.de/mailman/listinfo/digi-yards_berlinergazette.de" rel="noreferrer" target="_blank">https://ml-cgn05.ispgateway.de/mailman/listinfo/digi-yards_berlinergazette.de</a><br>
</div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>Check out the Commons Transition Plan here at: <a href="http://commonstransition.org" target="_blank">http://commonstransition.org</a>  </div><div><br></div>P2P Foundation: <a href="http://p2pfoundation.net" target="_blank">http://p2pfoundation.net</a>  - <a href="http://blog.p2pfoundation.net" target="_blank">http://blog.p2pfoundation.net</a> <br><br><a href="http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation" target="_blank"></a>Updates: <a href="http://twitter.com/mbauwens" target="_blank">http://twitter.com/mbauwens</a>; <a href="http://www.facebook.com/mbauwens" target="_blank">http://www.facebook.com/mbauwens</a><br><br>#82 on the (En)Rich list: <a href="http://enrichlist.org/the-complete-list/" target="_blank">http://enrichlist.org/the-complete-list/</a> <br></div></div></div></div></div>