<div dir="ltr">english version is at bottom<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Silke Helfrich</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:silke.helfrich@gmx.de">silke.helfrich@gmx.de</a>></span><br>
Date: Mon, Apr 28, 2014 at 4:20 PM<br>Subject: [Commoning] @urbancommoners In case of emergency, make your own city - Commons Josaphat -- call for ideas<br>To: commoning <<a href="mailto:commoning@lists.wissensallmende.de">commoning@lists.wissensallmende.de</a>><br>
<br><br>not only in case of emergencies<br>
important call for ideas; See below in English and French<br>
<br>
Very best<br>
Silke<br>
<br>
<br>
-------- Original-Nachricht --------<br>
Betreff: FW: In case of emergency, make your own city - Commons<br>
Josaphat - appel à idées - ideeënoproep - call for ideas<br>
Datum: Mon, 28 Apr 2014 23:12:43 +0200<br>
Von: Geert De Pauw <<a href="mailto:geert.cltb@gmail.com" target="_blank">geert.cltb@gmail.com</a>><br>
An: 'Silke Helfrich' <<a href="mailto:silke.helfrich@gmx.de" target="_blank">silke.helfrich@gmx.de</a>><br>
<br>
<br>
<br>
Dear Silke,<br>
<br>
Some months ago, I sent you a mail about a project we were working on in<br>
Brussels. Finally, it resulted in a call for ideas. We launched it last<br>
Thursday. All information is in the email below.<br>
<br>
It would be great if you could spread it within your network. Thanks in<br>
advance!<br>
<br>
Best wishes,<br>
<br>
Geert De Pauw<br>
<br>
*Van:*Geert De Pauw [mailto:<a href="mailto:geert.cltb@gmail.com" target="_blank">geert.cltb@gmail.com</a>]<br>
*Verz**onden:*maandag 28 april 2014 22:45<br>
*Onderwerp:* In case of emergency, make your own city - Commons Josaphat<br>
- appel à idées - ideeënoproep - call for ideas<br>
<br>
Hello, bonjour, goeiedag,<br>
<br>
Klik hier voor Nederlands <#nederlands> – Click here for English <#english><br>
<br>
Entre Schaerbeek et Evere (Bruxelles), l’ancien site de la Gare Josaphat<br>
est une des dernières réserves foncières appartenant à la région de<br>
Bruxelles-Capitale. Elle s’étend sur 24 hectares, soit une superficie de<br>
plus de 32 terrains de football. Le gouvernement régional vient<br>
d’approuver un schéma de développement en première lecture qui trace le<br>
devenir de cette friche.<br>
<br>
Commons Josaphat est une plateforme d'acteurs autonomes et libres de<br>
toute appartenance politique. Cette plateforme réunit des habitants,<br>
riverains ou citoyens militants et des associations autour de l'idée<br>
qu'il est possible de produire et de gérer notre ville en se fondant sur<br>
le concept des biens communs.<br>
<br>
La plateforme lance un Appel à idées citoyen ouvert à tous. Il vise à<br>
mobiliser l’intelligence collective pour penser la ville comme un bien<br>
commun, dans toute sa complexité et parvenir ainsi à une série de<br>
scénarios concrets alimentant la réflexion des Bruxellois sur la ville<br>
qu’ils souhaitent. Imaginer une autre façon de faire et de vivre la<br>
ville en bien commun mérite d’ouvrir la réflexion à toutes les<br>
dimensions de la vie urbaine.<br>
<br>
L'Appel à Idées entend proposer à la ville, à ses habitants et aux<br>
pouvoirs publics des chemins concrets pour construire les biens communs,<br>
pour donner un pouvoir décisionnel à toutes les personnes qui ont un<br>
enjeu dans ce futur quartier : les citoyens du quartier, ceux qui y<br>
vivront, ceux qui s'y baladeront, ceux qui y travailleront, ceux qui<br>
regarderont sa construction du balcon de leur fenêtre, à tous les<br>
bruxellois, à tous les militants de la ville et au-delà, en Belgique et<br>
dans le monde entier, en bref au plus grand nombre. Participez, partagez<br>
l’appel, passez le message!<br>
<br>
Texte de l’appel à idées<br>
<<a href="http://www.potentialofficeproject.org/cj/2014_CommonsJos_appelAidees.pdf" target="_blank">http://www.<u></u>potentialofficeproject.org/cj/<u></u>2014_CommonsJos_appelAidees.<u></u>pdf</a>>(pdf)<br>
Mailinglist<br>
<subscribe%20to%20the%<u></u>20newsletter%20:%20http:/<a href="http://lists.entransition.be/wws/subscribe/communs-fest" target="_blank">lists<u></u>.entransition.be/wws/<u></u>subscribe/communs-fest</a>><br>
<br>
Blog <<a href="http://commonsjosaphat.wordpress.com/" target="_blank">http://commonsjosaphat.<u></u>wordpress.com/</a>><br>
<br>
Facebook<br>
<<a href="https://www.facebook.com/pages/Commons-Josaphat/777303535613300?fref=ts" target="_blank">https://www.facebook.com/<u></u>pages/Commons-Josaphat/<u></u>777303535613300?fref=ts</a>><br>
<br>
<br>
<br>
De site van het vroegere Josaphatstation op de grens van Schaarbeek en<br>
Evere (Brussel) is een van de laatste grondreserves van het Brussels<br>
Hoofdstedelijk Gewest. Het strekt zich uit over 24 hectare, goed voor<br>
een oppervlakte van meer dan 32 voetbalvelden. De gewestregering heeft<br>
zopas na een eerste lezing een ontwikkelingsschema goedgekeurd dat de<br>
toekomst van dit braakland uittekent.<br>
Commons Josaphat is een onafhankelijk platform dat bewoners, militanten<br>
en verenigingen verenigt rond het idee dat het mogelijk is om onze stad<br>
te maken en beheren uitgaande van het concept van de commons.<br>
Het platform lanceert dus een burgerideeënoproep, open voor iedereen.<br>
Daarmee wil het de collectieve intelligentie mobiliseren om de stad in<br>
al haar complexiteit te beschouwen als een commons en om zo te komen tot<br>
een reeks concrete scenario’s die kunnen dienen als voedingsbodem voor<br>
de reflectie van de Brusselaars over de stad die ze wensen. Dit<br>
veronderstelt een reflectie en voorstellen over alle aspecten van het<br>
leven in de stad.<br>
De bedoeling van de Ideeënoproep is de stad, de bewoners en de overheid<br>
concrete pistes voor te stellen voor het maken van commons, om zo alle<br>
mensen die een rol spelen in deze toekomstige wijk beslissingskracht te<br>
geven: de burgers van de wijk, zij die er zullen wonen, zij die er<br>
zullen wandelen, zij die er zullen werken, zij die de bouwwerken zullen<br>
gadeslaan vanaf het balkon voor hun raam, alle Brusselaars, alle<br>
militanten van de stad en daarbuiten, uit België en uit de hele wereld,<br>
kortom, zo veel mogelijk mensen.<br>
<br>
Doe mee, deel de oproep, verspreid de boodschap!<br>
<br>
Tekst van de ideeënoproep<br>
<<a href="http://www.potentialofficeproject.org/cj/2014_CommonsJos_ideeenoproep.pdf" target="_blank">http://www.<u></u>potentialofficeproject.org/cj/<u></u>2014_CommonsJos_ideeenoproep.<u></u>pdf</a>><br>
(pdf)<br>
<br>
Mailinglist<br>
<subscribe%20to%20the%<u></u>20newsletter%20:%20http:/<a href="http://lists.entransition.be/wws/subscribe/communs-fest" target="_blank">lists<u></u>.entransition.be/wws/<u></u>subscribe/communs-fest</a>><br>
<br>
Blog <<a href="http://commonsjosaphat.wordpress.com/" target="_blank">http://commonsjosaphat.<u></u>wordpress.com/</a>><br>
<br>
Facebook<br>
<<a href="https://www.facebook.com/pages/Commons-Josaphat/777303535613300?fref=ts" target="_blank">https://www.facebook.com/<u></u>pages/Commons-Josaphat/<u></u>777303535613300?fref=ts</a>><br>
<br>
In Schaerbeek (Brussels), the site of the Josaphat train station is one<br>
of the last land reserves owned by the authorities of the<br>
Brussels-Capital Region. The regional government recently approved a<br>
guiding scheme, defining the ambition for this strategic site spanning<br>
24 hectares, a surface of over 32 soccer fields.<br>
<br>
Commons Josaphat is an autonomous platform gathering inhabitants,<br>
citizens, activists and organizations around the idea that it is<br>
possible to produce and manage our city based on the concept of the<br>
commons. Commons Josaphat wishes for a transition for the Josaphat site<br>
to a commons. As the last large land reserve in public ownership, this<br>
site has to become an example, to take distance from the model of a city<br>
dependent on financial flows and real estate development.<br>
<br>
The platform therefore launches a call for ideas, open to anybody, with<br>
the aim to mobilize our collective intelligence and imagine the city, in<br>
all of its complexity, as a commons. A series of concrete scenarios will<br>
emerge; addressed to the citizens and authorities of Brussels in order<br>
to think about the city they wish for.<br>
<br>
The call for ideas wants to offer the city, its inhabitants and<br>
officials some concrete paths towards the constitution of commons and<br>
towards the distribution of decision-making among the parties and people<br>
concerned by this future quarter: inhabitants of the neighborhood,<br>
future inhabitants of the site, but also the people who will walk or<br>
work there, or the ones who will behold its construction from their<br>
balconies.<br>
<br>
Participate, share the message in your networks!<br>
<br>
Text of the call for ideas<br>
<<a href="http://commonsjosaphat.files.wordpress.com/2014/03/130428-appelaideeannexe_en_-final.pdf" target="_blank">http://commonsjosaphat.files.<u></u>wordpress.com/2014/03/130428-<u></u>appelaideeannexe_en_-final.pdf</a><u></u>><br>
Mailinglist<br>
<subscribe%20to%20the%<u></u>20newsletter%20:%20http:/<a href="http://lists.entransition.be/wws/subscribe/communs-fest" target="_blank">lists<u></u>.entransition.be/wws/<u></u>subscribe/communs-fest</a>><br>
<br>
Blog <<a href="http://commonsjosaphat.wordpress.com/" target="_blank">http://commonsjosaphat.<u></u>wordpress.com/</a>><br>
<br>
Facebook<br>
<<a href="https://www.facebook.com/pages/Commons-Josaphat/777303535613300?fref=ts" target="_blank">https://www.facebook.com/<u></u>pages/Commons-Josaphat/<u></u>777303535613300?fref=ts</a>><br>
<br>
Geert De Pauw<br>
<br>
<a href="tel:0032%20487%2F68%2075%2019" value="+32487687519" target="_blank">0032 487/68 75 19</a><br>
<br>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Commoning mailing list<br>
<a href="mailto:Commoning@lists.wissensallmende.de" target="_blank">Commoning@lists.<u></u>wissensallmende.de</a><br>
<a href="http://lists.wissensallmende.de/mailman/listinfo/commoning" target="_blank">http://lists.wissensallmende.<u></u>de/mailman/listinfo/commoning</a><br>
</div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div><b>Please note an intrusion wiped out my inbox on February 8; I have no record of previous communication, proposals, etc ..</b></div><div><br></div>P2P Foundation: <a href="http://p2pfoundation.net" target="_blank">http://p2pfoundation.net</a> - <a href="http://blog.p2pfoundation.net" target="_blank">http://blog.p2pfoundation.net</a> <br>
<br><a href="http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation" target="_blank"></a>Updates: <a href="http://twitter.com/mbauwens" target="_blank">http://twitter.com/mbauwens</a>; <a href="http://www.facebook.com/mbauwens" target="_blank">http://www.facebook.com/mbauwens</a><br>
<br>#82 on the (En)Rich list: <a href="http://enrichlist.org/the-complete-list/" target="_blank">http://enrichlist.org/the-complete-list/</a> <br></div>
</div>