[P2P-F] Fwd: Happy International Day of Cooperatives 2021!

[Michel Bauwens]

---------- Forwarded message ---------
From: CICOPA <cicopa at cicopa.coop>
Date: Thu, Jul 1, 2021 at 4:32 PM
Subject: Happy International Day of Cooperatives 2021!
To: <michel at p2pfoundation.net>


#RebuildBetterTogether

View this email on your browser.
<https://mailchi.mp/cicopa/save-the-date-cecop-general-assembly-2346661?e=234969592f>
ENGLISH <#m_-4639980152583765341_EN> | ESPAÑOL <#m_-4639980152583765341_ES>
| FRANÇAIS <#m_-4639980152583765341_FR>
July 3rd, 2021 #CoopsDay International Day of Cooperatives

2020 was a remarkably difficult year. The world collectively went through
extended periods of uncertainty, while people tried to protect themselves
from the health and economic crises.

The global pandemic took a toll on everyone, including cooperatives.
Nonetheless, the worker and social cooperatives in our network showed
incredible resilience throughout the crisis.  Through worker ownership and
democratic control, cooperators adapted to new production modes and
paces, digitalized services at record speed, and showed strength and
unity. Thanks to the tight-knit network that cooperatives have in their
communities, they were also able to help the most vulnerable ones when they
needed it the most.

*CICOPA would like to take this opportunity to invite everyone to have a
moment of reflection on how we can “Rebuild better together”. *

We believe that by rethinking our education, and implementing cooperative
education in school curricula, the new generation will have the tools to
establish more just and democratic enterprises.

Together, through the cooperative values and identity, through solidarity,
social justice, and democracy at work, we can change the world.

*CICOPA wishes you a very happy International Day of Cooperatives! *

Take a look at the video message from our President Iñigo Albizuri below.
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=e4c368203a&e=234969592f>
Message from CICOPA President, Iñigo Albizuri.

Additional information:

The International Cooperative Alliance has unveiled a campaign and a new
website dedicated to all things related to #coopsday, including the new
logo, and this year’s press kit. Find it all here
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=bf3777b7e8&e=234969592f>
.
3 julio 2021 #CoopsDay *Dia Internacional de las Cooperativas*

El 2020 fue un año notablemente difícil. El mundo atravesó por largos
periodos de incertidumbre, mientras la gente trataba de protegerse de la
crisis sanitaria y económica.

La pandemia mundial les pasó factura a todos, incluidas las cooperativas.
Sin embargo, las cooperativas sociales y de trabajo de nuestra red
mostraron una increíble resiliencia a lo largo de la crisis. Gracias a la
participación de los trabajadores, y al control democrático, los
cooperativistas se adaptaron a nuevos modos y ritmos de producción,
digitalización de los servicios a velocidad récord, y mostraron fortaleza y
unidad. Del mismo modo, gracias a la estrecha red que tienen las
cooperativas en sus comunidades, se pudo ayudar a los más vulnerables
cuando más lo necesitaban.

*CICOPA quiere aprovechar esta oportunidad para invitar a todos a tener un
momento de reflexión sobre cómo podemos "Reconstruir mejor juntos".*

Creemos que, repensando nuestra educación, e implementando la educación
cooperativa en las aulas, la nueva generación tendrá las herramientas para
establecer empresas más justas y democráticas.

Juntos, a través de los valores y la identidad cooperativa, mediante la
solidaridad, la justicia social y la democracia en el trabajo, podemos
cambiar al mundo.

*¡CICOPA les desea un muy feliz Día Internacional de las Cooperativas!*

Los invitamos a ver el video mensaje de nuestro presidente Iñigo Albizuri a
continuación.
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=ca1c8b25eb&e=234969592f>
Mensaje del presidente de CICOPA, Iñigo Albizuri.

Información adicional:

La Alianza Cooperativa Internacional ha presentado una campaña y una nueva
página web dedicada a todo lo relacionado con el #coopsday, incluyendo el
nuevo logo, y el dossier de prensa de este año. Encuéntrelo todo aquí
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=2e9b76ae63&e=234969592f>
.
3 juillet 2021 #CoopsDay *Journée Internationale des Coopératives*

2020 a été une année remarquablement difficile. Le monde a traversé
collectivement de longues périodes d'incertitude, tandis que les gens
tentaient de se protéger des crises sanitaires et économiques.

La pandémie mondiale a fait des ravages sur tout le monde, y compris sur
les coopératives. Néanmoins, les coopératives de travail associé et
les coopératives sociales de notre réseau ont fait preuve d'une incroyable
résilience tout au long de la crise. A travers le travail associé et au
contrôle démocratique, les coopérateurs se sont adaptés à de nouveaux modes
et rythmes de production, ont numérisé leurs services à une vitesse record
et ont fait preuve de force et d'unité. Grâce au réseau soudé que les
coopératives entretiennent dans leurs communautés, elles ont également été
en mesure d'aider les plus vulnérables au moment où ils en avaient le plus
besoin.

*CICOPA souhaite profiter de cette occasion pour inviter chacun et
chacune à réfléchir à la manière dont nous pouvons
"reconstruire mieux ensemble".  *

Nous croyons qu'en repensant notre éducation, et en mettant en place
l'éducation coopérative dans les programmes scolaires, la nouvelle
génération aura les outils pour établir des enterprises plus justes et plus
démocratiques.

Ensemble, à travers les valeurs et l'identité coopératives, à travers
la solidarité, la justice sociale et la démocratie au travail,
nous pouvons changer le monde.

*CICOPA vous souhaite une très bonne Journée Internationale des
Coopératives !*

Nous vous invitons à regarder le message vidéo de notre Président Iñigo
Albizuri ci-dessous.
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=d89f0a032d&e=234969592f>
Message du Président de CICOPA, Iñigo Albizuri.

Informations complémentaires :

L'Alliance Coopérative Internationale a dévoilé une campagne et un nouveau
site web dédié à tout ce qui concerne le #coopsday, y compris le nouveau
logo, et le dossier de presse de cette année. Vous trouverez tout cela ici
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=fc875ce56e&e=234969592f>
.
[image: Facebook]
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=c3e9b49a24&e=234969592f>
[image: Twitter]
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=e2a205aeba&e=234969592f>
[image: Website]
<https://cicopa.us2.list-manage.com/track/click?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=872ee75856&e=234969592f>
*Copyright © 2021 CICOPA, All rights reserved.*
You are receiving this email because you are a member of CICOPA or you
requested to be subscribed to the CICOPA mailing list.

*Our mailing address is:*
CICOPA
Avenue Milcamps 105
Brussels 1030
Belgium

Add us to your address book
<https://cicopa.us2.list-manage.com/vcard?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=4a80e01f0a>


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences
<https://cicopa.us2.list-manage.com/profile?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=4a80e01f0a&e=234969592f&c=e5b47fd138>
or unsubscribe from this list
<https://cicopa.us2.list-manage.com/unsubscribe?u=3a463471cd0a9c6cf744bf5f8&id=4a80e01f0a&e=234969592f&c=e5b47fd138>
.



-- 
Check out the Commons Transition Plan here at: http://commonstransition.org


P2P Foundation: http://p2pfoundation.net  - http://blog.p2pfoundation.net

<http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation>Updates:
http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens

#82 on the (En)Rich list: http://enrichlist.org/the-complete-list/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ourproject.org/pipermail/p2p-foundation/attachments/20210701/23d51e5b/attachment-0001.html>