[P2P-F] 19 June Rise up! #Globalrevolution

Mon Jun 13 10:33:54 CEST 2011

Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with
communication commision to confirm this call

2011/6/13 Michel Bauwens <michelsub2004 at gmail.com>

> Dear Synnove,
>
> we're republishing it but I'm not sure about the background,
>
> perhaps Mayo or Amaia know more,
>
> Michel
>
>
> On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <synnove.mathe at gmail.com>wrote:
>
>> Hi,
>>
>> Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we
>> were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The
>> Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most
>> aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the
>> mobilizations in june 19.
>>
>> If this is the final call I don't understand why we don't comment anything
>> about the Pact of the Euro
>>
>> See you on the streets
>>
>> Synnöve
>>
>> 2011/6/13 Fuster, Mayo <Mayo.Fuster at eui.eu>
>>
>>> (Help to spread please)
>>>
>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!!
>>> #Globalrevolution
>>>
>>> CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues,
>>> Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera,
>>> Català, Gallego)
>>>
>>> (ENGLISH)
>>>
>>> Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!!
>>> We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent
>>> but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking
>>> from side to side for the right time to unite with each other.
>>>
>>> No political party, association or trade union represents us. Nor do we
>>> want them to, because each and every one of us speaks for her or himself.
>>> Together, we want to design and create a world where people and nature come
>>> first, before economic interests. We want to design and build the best
>>> possible world. Together we can and we will. Unafraid
>>>
>>> The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands
>>> of people took over streets and squares, reminding their governments where
>>> the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak
>>> their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards
>>> occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is
>>> swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and
>>> the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new
>>> movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront
>>> global problems. The time has come for the woman and man in the street to
>>> take back their public spaces to debate and build a new future together.
>>>
>>> This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on
>>> people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for
>>> debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena
>>> and together forge the kind of world we want to live in.
>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!!
>>> #Globalrevolution
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>> (ARABIC)
>>>
>>> حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و
>>> نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب
>>> , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
>>>
>>> لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد
>>> هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس
>>> عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و
>>> أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت
>>> الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع
>>> للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع
>>> لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات
>>> الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و
>>> البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم
>>> في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن
>>> تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا
>>> المستقبل.
>>>
>>> ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ
>>> الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب
>>> علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده
>>> خذ الساحة! خذ الشّوارع!
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (FRENCH)
>>>
>>> Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions
>>> silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour
>>> regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les
>>> côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous
>>> unir.
>>>
>>> Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne
>>> voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente
>>> qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment
>>> créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts
>>> économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes
>>> possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
>>>
>>> Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays
>>> arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et
>>> les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable
>>> pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues
>>> pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à
>>> occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes.
>>> Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à
>>> d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors
>>> qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se
>>> manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont
>>> globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le
>>> moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire
>>> tous ensemble le futur.
>>>
>>> Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à
>>> l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de
>>> rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer
>>> l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons.
>>> Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (PORTUGUES)
>>>
>>> Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas
>>> escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com
>>> as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos,
>>> procurando o momento para nos unir.
>>>
>>> Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não
>>> queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar
>>> entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por
>>> cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos
>>> mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
>>>
>>> As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de
>>> milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que
>>> eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram
>>> às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não
>>> demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama
>>> se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia,
>>> enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia
>>> onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não
>>> será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir
>>> entre todas e todos o futuro.
>>>
>>> O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação
>>> pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e
>>> reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo
>>> que queremos.
>>> Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (BULGARIAN)
>>>
>>> Призив
>>>
>>> Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но
>>> слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които
>>> държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме
>>> всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
>>>
>>> Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така
>>> да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички
>>> заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над
>>> икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички
>>> възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
>>>
>>> Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора
>>> превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните
>>> правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които
>>> излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският
>>> народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега
>>> пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва
>>> ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако
>>> проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде.
>>> Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно
>>> бъдещето.
>>>
>>> Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно
>>> окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и
>>> размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да
>>> решим светът които желаем.
>>> Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>> (ITALIAN)
>>>
>>> Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma
>>> ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci
>>> sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e
>>> tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
>>>
>>> Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non
>>> vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare
>>> tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al
>>> di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il
>>> migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza
>>> paura.
>>>
>>> Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia
>>> di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro
>>> governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi
>>> che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco
>>> dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi,
>>> delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia,
>>> Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia
>>> e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la
>>> rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri
>>> spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
>>>
>>> Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione
>>> pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro,
>>> dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e
>>> decidere insieme che mondo vogliamo.
>>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>> (HUNGARIAN)
>>>
>>> Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de
>>> figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat
>>> szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és
>>> keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
>>>
>>> A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De
>>> valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát
>>> tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy
>>> olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek
>>> felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt
>>> tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
>>>
>>> Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az
>>> utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem
>>> sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről
>>> és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba
>>> vagyék.
>>>
>>> Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra
>>> is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és
>>> Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más
>>> országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A
>>> pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy
>>> beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
>>>
>>> Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy
>>> békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és
>>> vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy
>>> visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot
>>> szeretnénk.
>>> Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (GREEK)
>>>
>>> Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί
>>> ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται
>>> πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας,
>>> προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
>>>
>>> Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε
>>> το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να
>>> σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου
>>> αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα
>>> οικονομικά συμφέροντα.
>>>
>>> Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν
>>> στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός
>>> αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί,
>>> διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός
>>> έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων.
>>> Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία
>>> και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα
>>> της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή
>>> του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η
>>> επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα.
>>> Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και
>>> να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
>>>
>>> Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να
>>> κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης,
>>> συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και
>>> να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες,
>>> κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε.
>>> Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (JAPANISH)
>>>
>>>
>>> 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
>>>
>>> 政
>>> 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という
>>> わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
>>>
>>> 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
>>>
>>> 最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド
>>> 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。
>>> 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように
>>> フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ
>>> 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ
>>> ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
>>>
>>> 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする
>>> ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。
>>> 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (GERMAN)
>>>
>>> Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig
>>> aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die
>>> Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment
>>> gesucht haben um uns zu vereinen.
>>>
>>> Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften.
>>> Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen
>>> zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle
>>> sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche
>>> Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
>>>
>>> Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende
>>> Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung
>>> daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die
>>> Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre
>>> Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische
>>> Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich
>>> diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und
>>> der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue
>>> Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale
>>> Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume
>>> zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu
>>> schaffen.
>>>
>>> Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die
>>> friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen
>>> für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den
>>> öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der
>>> wir leben wollen.
>>> Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (CASTELLANO)
>>>
>>> Llamamiento para la movilización del 19-J
>>>
>>>
>>> Somos l at s indignad at s, l at s anónim at s, l at s sinvoz. Estábamos en silencio
>>> pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l at sque llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y
>>> todos, buscando el momento de unirnos.
>>>
>>> No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos
>>> que así sea, porque cada cual se representa a sí mism at . Queremos pensar
>>> entre tod at s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén
>>> por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de
>>> los mundos posibles. Junt at s podemos y lo haremos. Sin miedo.
>>>
>>> Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de
>>> miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que
>>> ell at s son el verdadero poder. Luego fueron l at s islandeses quienes
>>> salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español
>>> no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha
>>> se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía,
>>> mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por
>>> doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será.
>>> Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir
>>> entre todas y todos el futuro.
>>>
>>>
>>> El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la
>>> ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de
>>> encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público
>>> y decidir junt at s el mundo que queremos.
>>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution
>>> People of the World, rise up!!!
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (EUSKERA)
>>>
>>> Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi,
>>> begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko
>>> unearen zain.
>>>
>>> Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez
>>> dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean,
>>> pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola
>>> sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi
>>> dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
>>>
>>> Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka
>>> lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta
>>> kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere
>>> ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira,
>>> espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain,
>>> ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta
>>> Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta
>>> egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak
>>> globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko.
>>> Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean
>>> etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
>>>
>>> Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen
>>> dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta
>>> gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa
>>> berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita.
>>> Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>> (CATALA)
>>>
>>> Crida per a la mobilització de el 19-J.
>>>
>>> Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les
>>> sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap
>>> amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem
>>> totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits,
>>> associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es
>>> representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on
>>> les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics.
>>> Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem
>>> i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països
>>> àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers
>>> recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després
>>> van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a
>>> expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a
>>> prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén
>>> ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben
>>> ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els
>>> problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de
>>> recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i
>>> tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a
>>> l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de
>>> trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i
>>> decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els
>>> carrers!!! #Globalevolution
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> (GALLEGO)
>>>
>>> Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en
>>> silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están
>>> os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e
>>> todos, buscando o momento de unirnos.
>>>
>>> Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco
>>> queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo.
>>> Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a
>>> natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e
>>> construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen
>>> medo.
>>>
>>> As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de
>>> persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o
>>> verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para
>>> expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as
>>> prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por
>>> Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América
>>> e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os
>>> problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de
>>> recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e
>>> todos o futuro.
>>>
>>> O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación
>>> pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e
>>> reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o
>>> mundo que queremos.
>>> Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
>>>
>>> People of the World, rise up!!!
>>>
>>> + Infos:
>>> https://takethesquare.net/
>>> Contacts: squares at lists.takethesquare.net
>>> #Globalrevolution
>>> @takethesquare
>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
>>> http://www.democraciarealya.es
>>>
>>>
>>> «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·»
>>> «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·»
>>> «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
>>>
>>> Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
>>>
>>> Ph.D European University Institute
>>> Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies.
>>> Autonomous University of Barcelona.
>>> Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University
>>> of Catalonia (UOC).
>>> Visiting researcher (2008). School of information. University of
>>> California, Berkeley.
>>> Member Research Committee. Wikimedia Foundation
>>>
>>> http://www.onlinecreation.info
>>> E-mail: mayo.fuster at eui.eu
>>> Skype: mayoneti
>>> Phone Spanish State: 0034-648877748
>>> _______________________________________________
>>> P2P Foundation - Mailing list
>>> http://www.p2pfoundation.net
>>> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Synnöve
>>
>> _______________________________________________
>> P2P Foundation - Mailing list
>> http://www.p2pfoundation.net
>> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
>>
>>
>
>
> --
> P2P Foundation: http://p2pfoundation.net  - http://blog.p2pfoundation.net
>
> Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss:
> http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
>
> Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens;
> http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
>
>
>
>
>
>


-- 
Synnöve
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ourproject.org/pipermail/p2p-foundation/attachments/20110613/0d630319/attachment.htm