[P2P-F] "Europe’s wakeup call" - Le Monde Diplomatique

[Dante-Gabryell Monson]

English Version, for P2PF Blog Quoting ...


http://mondediplo.com/2011/07/01europe


‘Don’t be ashamed to ask for the moon: we need it’
Europe’s wakeup call
by Serge Halimi

The economic, and democratic, crisis in Europe raises questions. Why were
policies that were bound to fail adopted and applied with exceptional
ferocity in Ireland, Spain, Portugal and Greece? Are those responsible for
pursuing these policies mad, doubling the dose every time their medicine
predictably fails to work? How is it that in a democratic system, the people
forced to accept cuts and austerity simply replace one failed government
with another just as dedicated to the same shock treatment? Is there any
alternative?

The answer to the first two questions is clear, once we forget the
propaganda about the “public interest”, Europe’s “shared values” and being
“all in this together”. The policies are rational and on the whole are
achieving their objective. But that objective is not to end the economic and
financial crisis but to reap its rich rewards. The crisis means that
hundreds of thousands of civil service jobs can be cut (in Greece, nine out
of ten civil servants will not be replaced on retirement), salaries and paid
leave reduced, tranches of the economy sold off for the benefit of private
interests, labour laws questioned, indirect taxes (the most regressive)
increased, the cost of public services raised, reimbursement of health care
charges reduced. The crisis is heaven-sent for neoliberals, who would have
had to fight long and hard for any of these measures, and now get them all.
Why should they want to see the end of a tunnel that is a fast track to
paradise?

The Irish Business and Employers Confederation (IBEC)’s directors went to
Brussels on 15 June to ask the European Commission to pressure Dublin to
dismantle some of Ireland’s labour legislation, fast. After the meeting,
Brendan McGinty, IBEC director of Industrial Relations and Human Resources,
warned: “Ireland needs to show the world it is serious about economic reform
and getting labour costs back into line. Foreign observers clearly see that
our wage rules are a barrier to job creation, growth and recovery. Major
reform is a key part of the programme agreed with the EU and the IMF. Now is
not the time for government to shirk from the hard decisions.”

The decisions will not be hard for everyone, following a course that is
already familiar: “Pay rates for new workers in unregulated sectors have
fallen by about 25% in recent years. This shows the labour market is
responding to an economic and unemployment crisis”
(1<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb1>).
The lever of sovereign debt enables the European Union and International
Monetary Fund to impose the Irish employers’ dream order on Dublin.

The same view seems to apply elsewhere. On 11 June, an *Economist* editorial
observed that “Reform-minded Greeks see the crisis as an opportunity to set
their country right. They quietly praise foreigners for turning the screws
on their politicians” (2 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb2>). The
same issue analysed the EU and IMF austerity plan for Portugal: “Business
leaders are adamant that there should be no deviation from the IMF/EU plan.
Pedro Ferraz da Costa, who heads a business think-tank, says no Portuguese
party in the past 30 years would have put forward so radical a reform
programme. He adds that Portugal cannot afford to miss this
opportunity” (3<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb3>).
Long live the crisis.
Catering only to rentiers

Portuguese democracy is just 30 years old. Its young leaders were showered
with carnations by crowds grateful for the end of a long dictatorship and
colonial wars in Africa, the promise of agrarian reform, literacy programmes
and power for factory workers. Now, with reductions in the minimum wage and
unemployment benefit, neoliberal reforms in pensions, health and education,
and privatisation, they have had a great leap backwards. The new prime
minister, Pedro Passos Coelho, has promised to go even further than the EU
and the IMF require. He wants to “surprise” investors.

US economist Paul Krugman explains: “Consciously or not, policy makers are
catering almost exclusively to the interests of rentiers – those who derive
lots of income from assets, who lent large sums of money in the past, often
unwisely, but are now being protected from loss at everyone else’s expense.”
Krugman says creditor interests naturally prevail because “this is the class
that makes big campaign contributions, it’s the class that has personal
access to policy makers, many of whom go to work for these people when they
exit government through the revolving door”
(4<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb4>).
During the EU discussion on funding Greek recovery, Austrian finance
minister Maria Fekter initially suggested: “You can’t leave the profits with
the banks and make the taxpayers shoulder the losses”
(5<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb5>).
This was short-lived. Europe hesitated for 48 hours, then the interests of
rentiers prevailed, as usual.

To understand the “complex” mechanisms underlying the sovereign debt crisis,
you need to know about constant innovations in financial engineering:
futures, CDs (credit default swaps) etc. This level of sophistication
reserves analysis for select experts who generally profit from their
knowledge. They pocket the proceeds while the economically illiterate pay,
as a tribute they owe to fate, or to an aspect of the modern world that is
beyond them.

Let’s try the simple political explanation instead. Long ago, European kings
borrowed from the Doge of Venice or Florentine merchants or Genoese bankers.
They were under no obligation to repay these loans and sometimes neglected
to do so, a neat way of settling public debt. Many years later, the young
Soviet regime announced that it would not be held accountable for money the
tsars had borrowed and squandered, so generations of French savers suddenly
found they had worthless Russian loans in their attics.

But there were more subtle ways of getting out of debt. In the UK, debt
declined from 216% of gross domestic product in 1945 to 138% in 1955, and in
the US it fell from 116% of GDP to 66%. Without any austerity plan. Of
course, the surge in post-war economic development automatically reduced the
proportion of debt in national wealth. But that was not all. States repaid a
nominal sum at the time, reduced each year by the level of inflation. If a
loan subscribed at 5% annual interest is repaid in currency that is
depreciating at the rate of 10% a year, the real interest rate becomes
negative to the benefit of the debtor. Between 1945 and 1980, the real
interest rate in most western countries was negative almost every year. As a
result, as *The Economist* remarked: “Savers deposited money in banks, which
lent to governments at interest rates below the level of inflation”
(6<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb6>).
Debt was cut without much trouble. In the US, negative real interest rates
were worth the equivalent of 6.3% of GDP per year to the Treasury, from 1945
to 1955 (7 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb7>).

Why did savers allow themselves to be cheated? They had no choice. Capital
controls and the nationalisation of the banks meant that they had to lend to
the state, and that is how it got its funds. Wealthy individuals did not
have the option to invest on spec in Brazilian stock index-linked to changes
in the price of soybeans over the next three years. There was a flight of
capital, suitcases of gold ingots leaving France for Switzerland the day
before devaluation or an election in which the left might win. However, this
was illegal.

Up to the 1980s, index-linked wage rises (sliding scales) protected most
workers against the consequences of inflation, and controls on free movement
of capital had forced investors to put up with negative real interest rates.
After the Reagan/Thatcher years, the opposite applied.
The system has no pity

Sliding wage scales disappeared almost everywhere: in France, the economist
Alain Cotta called this major decision, in 1982, “[Jacques] Delors’ gift [to
employers]” (8 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb8>). Between 1981
and 2007, inflation was destroyed and real interest rates were almost always
positive. Profiting from the liberalisation of capital movements, “savers”
(this does not mean old age pensioners with a post office account in Lisbon
or carpenters in Salonika) make states compete for funds and, as François
Mitterrand said, “make money in their sleep”. Moving from sliding wage
scales and negative real interest rates to a reduction in the purchasing
power of labour and a meteoric increase in returns on capital completely
upsets the social balance.

Apparently this is not enough. The troika (European Commission, ECB and IMF)
has decided to improve the mechanisms designed to favour capital at the
expense of labour, by adding coercion, blackmail and ultimatum. States bled
by their over-generous efforts to rescue the banks, and begging for loans to
balance their monthly accounts, are told to choose between a market-led
clean-up and bankruptcy. A swathe of Europe, where the dictatorships of
António de Oliveira Salazar, Francisco Franco and the Greek colonels ended,
has been reduced to the rank of a protectorate run by Brussels, Frankfurt
and Washington, the main aim being to defend the financial sector.

These states still have their own governments, but only to ensure that
orders are carried out and to endure abuse from the people who know the
system will never take pity on them, however poor they are. According to *Le
Figaro*, “Most Greeks see the international supervision of the budget as a
new form of dictatorship, like the old days when the colonels were in
charge, between 1967 and 1974” (9<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb9>).
The European ideal will not gain from being associated with a bailiff who
seizes islands, beaches, national companies and public services and sells
them to private investors. Since 1919 and the Treaty of Versailles, everyone
knows that such public humiliation can unleash destructive nationalism – and
all the more so as provocations increase. The next ECB governor, Mario
Draghi, who – like his predecessor – will issue strict orders in Athens, was
vice chairman and managing director of Goldman Sachs when the bank was
helping the conservative government in Greece to cook the books
(10<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb10>).
The IMF, which also takes a view on the French constitution, has asked Paris
to insert a “rule to balance public finances”; Nicolas Sarkozy is already
working on it.

France has let it be known that it would like the Greek political parties to
follow the example of their Portuguese counterparts, “join forces, and form
an alliance”; and the prime minister, François Fillon, and European
Commission president, José Barroso, have tried to persuade the Greek
conservative leader, Antonis Samaras, to take this course. ECB head
Jean-Claude Trichet considers that “the European authorities could have the
right to veto some national economic policy decisions”
(11<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb11>
).

Honduras has established an enterprise zone, in which national sovereignty
does not apply. Europe is currently establishing a debate zone for all the
economic and social issues no longer discussed by the political parties
because these areas have gone beyond their control. Inter-party competition
now concentrates on social matters: the burqa, the legalisation of cannabis,
radar on motorways, the angry gestures or foul language of a reckless
politician or intoxicated artist. This confirms a trend already noticeable
20 years ago: real political power is shifting to areas where democracy
carries no weight, until the day when indignation finally boils over. Which
is where we are.

But indignation is powerless without some understanding of the mechanisms
that caused it. We know the alternatives – reject the monetarist,
deflationist policies that deepen the crisis, cancel part of the debt if not
all of it, take over the banks, get finance under control, reverse
globalisation and recover the hundreds of billions of euros the state has
lost by tax cuts that favour the wealthy (?70bn in France in the past ten
years, more than $1 trillion in the US, especially for the top 1% of income
earners). And knowledge of these alternatives has been shared by people who
know at least as much about economics as Trichet, but do not serve the same
interests.

This is not a technical and financial debate but a political and social
battle. Of course, the economic liberals will claim that what progressives
demand is impossible. But what have they achieved, apart from creating a
situation that is unbearable? Perhaps it is time to remember how Jean-Paul
Sartre summed up Paul Nizan’s advice to people who bottle up their
aggression: “Do not be ashamed to ask for the moon: we need it”
(12<http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nb12>
).
See also

   - Madrid’s belated spring <http://mondediplo.com/2011/07/02spain>
   - by Raúl Guillén


Translated by Barbara Wilson
More by Serge Halimi <http://mondediplo.com/_Serge-Halimi_>

(1 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh1>) “IBEC in Brussels on
concerns about reform of wage
rules<http://ibec.com/IBEC/Press/PressPublicationsdoclib3.nsf/vPages/Newsroom~ibec-in-brussels-on-concerns-about-reform-of-wage-rules-15-06-2011?OpenDocument?OpenDocument>”,
IBEC, 15 June 2011.

(2 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh2>) Charlemagne, “It’s all
Greek to them <http://www.economist.com/node/18805263>”, *The Economist*,
London, 11 June 2011.

(3 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh3>) “A grim
inheritance<http://www.economist.com/node/18805349>
”, *The Economist*, 9 June 2011.

(4 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh4>) Paul Krugman, “Rule by
Rentiers <http://www.nytimes.com/2011/06/10/opinion/10krugman.html>”, *The
New York Times*, 10 June 2011.

(5 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh5>) *International Herald
Tribune*, Paris, 15 June 2011.

(6 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh6>) See “The Great
Repression<http://www.economist.com/node/18834259>
”, *The Economist*, London, 18 June 2011, which explains the history of this
mechanism.

(7 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh7>) Ibid.

(8 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh8>) Jacques Delors was France’s
economic and finance minister in François Mitterrand’s administration,
before becoming head of the European Commission.

(9 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh9>) *Le Figaro*, Paris, 16 June
2011.

(10 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh10>) See Serge Halimi, “Too
big to fail <http://mondediplo.com/2010/03/01banks>”, *Le Monde diplomatique
*, English edition, March 2010.

(11 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh11>) Reuters, 2 June 2011.

(12 <http://mondediplo.com/2011/07/01europe#nh12>) Jean-Paul Sartre, preface
to *Aden Arabie*, Maspero, Paris, 1971.


2011/7/3 Michel Bauwens <michelsub2004 at gmail.com>

> Dante, if you find an english version of this, I would quote it in our blog
> ...
>
>
> 2011/7/3 Dante-Gabryell Monson <dante.monson at gmail.com>
>
>>  http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760
>>
>>  « Ne rougissez pas de vouloir la lune : il nous la faut »
>>
>> La crise de la dette qui balaie certains pays européens prend une tournure
>> inédite : née du choix des Etats d’emprunter pour sauver les banques, elle
>> place des pouvoirs publics exsangues sous la tutelle d’institutions
>> soustraites au suffrage universel. Le destin des peuples de la Grèce, du
>> Portugal et de l’Irlande ne se forge plus dans les Parlements, mais dans les
>> bureaux de la Banque centrale, de la Commission européenne et du Fonds
>> monétaire international. En attendant une convergence des mouvements
>> sociaux ?
>>
>>   La crise de la dette qui balaie certains pays européens prend une
>> tournure inédite : née du choix des Etats d’emprunter pour sauver les
>> banques, elle place des pouvoirs publics exsangues sous la tutelle
>> d’institutions soustraites au suffrage universel. Le destin des peuples de
>> la Grèce, du Portugal et de l’Irlande ne se forge plus dans les Parlements,
>> mais dans les bureaux de la Banque centrale, de la Commission européenne et
>> du Fonds monétaire international. En attendant une convergence des
>> mouvements sociaux ?
>>  Par Serge Halimi
>>
>> Economique mais aussi démocratique, la crise européenne soulève quatre
>> questions principales. Pourquoi des politiques dont la banqueroute est
>> assurée sont-elles néanmoins déployées dans trois pays (Irlande, Portugal,
>> Grèce) avec une férocité remarquée ? Les architectes de ces choix sont-ils
>> des illuminés pour que chaque échec — prévisible — de leur médication les
>> conduise à en décupler la dose ? Dans des systèmes démocratiques, comment
>> expliquer que les peuples victimes de telles ordonnances semblent n’avoir
>> d’autre recours que de remplacer un gouvernement qui a failli par un autre
>> idéologiquement jumeau et déterminé à pratiquer la même « thérapie de
>> choc » ? Enfin, est-il possible de faire autrement ?
>>
>> La réponse aux deux premières questions s’impose sitôt qu’on s’affranchit
>> du verbiage publicitaire sur l’« intérêt général », les « valeurs partagées
>> de l’Europe », le « vivre ensemble ». Loin d’être folles, les politiques
>> mises en œuvre sont rationnelles. Et, pour l’essentiel, elles atteignent
>> leur objectif. Seulement, celui-ci n’est pas de mettre un terme à la crise
>> économique et financière, mais d’en recueillir les fruits, incroyablement
>> juteux. Une crise qui permet de supprimer des centaines de milliers de
>> postes de fonctionnaires (en Grèce, neuf départs à la retraite sur dix ne
>> seront pas remplacés), d’amputer leurs traitements et la durée de leurs
>> congés payés, de brader des pans entiers de l’économie au profit d’intérêts
>> privés, de remettre en cause le droit du travail, d’augmenter les impôts
>> indirects (les plus inégalitaires), de relever les tarifs des services
>> publics, de réduire le remboursement des soins de santé, d’exaucer en somme
>> le rêve d’une société de marché — cette crise-là constitue la providence des
>> libéraux. En temps ordinaire, la moindre des mesures prises les aurait
>> contraints à un combat incertain et acharné ; ici, tout vient d’un coup.
>> Pourquoi souhaiteraient-ils donc la sortie d’un tunnel qui ressemble pour
>> eux à une autoroute vers la Terre promise ?
>>
>> Le 15 juin dernier, les dirigeants de l’Irish Business and Employers
>> Confederation (IBEC), l’organisation patronale irlandaise, se rendaient à
>> Bruxelles. Ils demandèrent à la Commission européenne de faire pression sur
>> Dublin pour qu’une partie de la législation du travail irlandaise soit
>> démantelée sans tarder. Au sortir de la réunion, M. Brendan McGinty,
>> directeur des relations industrielles et des ressources humaines de l’IBEC,
>> déclara : *« Les observateurs étrangers voient bien que nos règles
>> salariales entravent la création d’emplois, la croissance et la reprise. Or
>> une réforme d’envergure constitue un élément central du programme qui a reçu
>> l’aval de l’UE*[Union européenne] *et du FMI* [Fonds monétaire
>> international]. *Ce n’est pas le moment pour le gouvernement de caler
>> devant les décisions difficiles. »*
>>
>> Difficiles, les décisions ne le seront pas pour tous, puisqu’elles
>> généraliseront une tendance déjà observée dans les secteurs déréglementés :
>> *« L’échelle des rémunérations pour les nouveaux salariés a baissé
>> d’environ 25 % ces dernières années,* note l’IBEC. *Ce qui montre que le
>> marché du travail répond* [sic] *à une crise économique et au chômage* (1<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb1>
>> ).* »* Ainsi, le levier de la dette souveraine procure à l’UE et au FMI
>> les moyens de faire régner à Dublin l’ordre dont rêve le patronat irlandais.
>>
>> La règle semble s’appliquer ailleurs puisque, le 11 juin, l’un des
>> éditorialistes de *The Economist* signalait que *« les Grecs soucieux de
>> réformes voient dans la crise une occasion de remettre le pays sur le bon
>> chemin. Ils louent en silence les étrangers qui serrent la vis à leurs élus
>> * (2 <http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb2>)* ».* Dans
>> le même numéro de l’hebdomadaire libéral, on pouvait aussi découvrir une
>> analyse du plan d’austérité que l’UE et le FMI infligent au Portugal. *« Les
>> hommes d’affaires jugent de façon catégorique qu’il ne faut pas s’en
>> écarter. Pedro Ferraz da Costa, qui dirige un* think tank *patronal,
>> estime qu’aucun parti portugais n’aurait proposé au cours des trente
>> dernières années un programme de réformes aussi radical. Il ajoute que le
>> Portugal ne doit pas laisser passer une telle occasion* (3<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb3>
>> ).* »* Vive la crise, en somme.
>>  les « analphabètes » économiques paient, imaginant qu’il s’agit d’un
>> tribut dû au destin
>>
>> Trente ans, c’est à peu près l’âge de la démocratie portugaise, avec ses
>> jeunes capitaines que le peuple couvrait d’œillets pour les remercier
>> d’avoir renversé une dictature, mis fin aux guerres coloniales en Afrique,
>> promis une réforme agraire, des campagnes d’alphabétisation, le pouvoir
>> ouvrier dans les usines. Là, en revanche, avec la réduction du revenu
>> minimum d’insertion et du montant des allocations-chômage, les « réformes »
>> libérales des retraites, de la santé et de l’éducation, les privatisations
>> massives *(lire « Le mouvement des immobiles<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/ROUSSEAU/20762>
>>  »),* c’est le grand bond en arrière, Noël en été pour le capital. Et le
>> sapin va continuer de ployer sous le poids des cadeaux puisque le nouveau
>> premier ministre Pedro Passos Coelho a promis d’aller au-delà de ce que lui
>> imposent l’UE et le FMI. Il veut en effet *« surprendre »* les
>> investisseurs.
>>
>> *« Qu’ils en soient conscients ou non*, analyse l’économiste américain
>> Paul Krugman, *les dirigeants politiques servent presque exclusivement
>> les intérêts des rentiers — ceux qui tirent énormément de revenus de leur
>> fortune, qui ont prêté beaucoup d’argent dans le passé, souvent de manière
>> étourdie, et qu’on protège à présent contre une perte en reportant celle-ci
>> sur tous les autres. »* Krugman estime que les préférences de ces
>> détenteurs de capitaux s’imposent d’autant plus naturellement qu’*« ils
>> versent des sommes importantes lors des campagnes électorales et ont accès
>> aux décideurs politiques qui, sitôt qu’ils n’exerceront plus de
>> responsabilité publique, viendront souvent travailler pour eux* (4<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb4>
>> )* ».* Lors de la discussion européenne relative au renflouement
>> financier de la Grèce, la ministre autrichienne des finances Maria Fekter
>> estima d’abord que *« vous ne pouvez pas laisser les banques réaliser des
>> profits pendant que les contribuables essuient les pertes* (5<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb5>
>> )* ».* Touchante naïveté, mais passagère : après avoir hésité pendant
>> quarante-huit heures, l’Europe a laissé les « intérêts des rentiers »
>> s’imposer sur toute la ligne.
>>
>> En apparence, la crise de la dette souveraine découle de mécanismes
>> « complexes » dont la compréhension exige de pouvoir jongler avec les
>> innovations permanentes de l’ingénierie financière : produits dérivés,
>> primes de défaillance (les fameux CDS ou *credit default swaps*), etc.
>> Cette sophistication étourdit l’analyse, ou plutôt la réserve au petit
>> cénacle des « comprenants », qui sont généralement les profiteurs. Eux
>> encaissent en connaissance de cause, pendant que les « analphabètes »
>> économiques paient, imaginant peut-être qu’il s’agit d’un tribut dû au
>> destin. Ou à une modernité qui les dépasse, ce qui revient au même. Essayons
>> donc plutôt la simplicité, c’est-à-dire la politique.
>>
>> Autrefois, les monarques européens obtenaient des prêts des doges de
>> Venise, des marchands florentins, des banquiers génois. Nul ne pouvait les
>> contraindre à rembourser ; parfois ils s’en dispensaient, ce qui réglait le
>> problème de la dette publique… Beaucoup plus tard, le jeune pouvoir
>> soviétique fit savoir qu’il ne s’estimait pas comptable des sommes
>> empruntées et dilapidées par les tsars : des générations d’épargnants
>> français se retrouvèrent alors avec des emprunts russes sans valeur dans
>> leur grenier.
>>
>> Mais d’autres moyens, plus subtils, permettaient de desserrer le garrot de
>> la créance (6 <http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb6>).
>> Ainsi, la dette publique britannique passa entre 1945 et 1955 de 216 % à
>> 138 % du produit intérieur brut (PIB) ; celle des Etats-Unis, de 116 % à
>> 66 %. Sans plan d’austérité, au contraire. Bien sûr, le développement
>> économique impétueux de l’après-guerre résorba automatiquement la part de la
>> dette dans la richesse nationale. Mais ce ne fut pas tout. Car les Etats
>> remboursaient alors une valeur nominale qui s’amenuisait chaque année du
>> niveau de l’inflation. Quand un prêt souscrit avec un intérêt annuel de 5 %
>> est remboursé avec une monnaie qui fond tous les ans de 10 %, ce qu’on
>> appelle le « taux d’intérêt réel » devient négatif — et c’est le débiteur
>> qui gagne. Justement, de 1945 à 1980, le taux d’intérêt réel fut négatif
>> presque chaque année dans la plupart des pays occidentaux. Résultat, *« les
>> épargnants déposaient leur argent dans des banques qui prêtaient aux Etats à
>> des taux inférieurs à celui de l’inflation* (7<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb7>
>> )* ».* La dette publique se dégonflait alors sans grand effort : aux
>> Etats-Unis, des taux d’intérêt réels négatifs rapportèrent au Trésor
>> américain un montant égal à 6,3 % du PIB par an pendant toute la décennie
>> 1945-1955  (8 <http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb8>
>> ).
>>
>> Pourquoi les « épargnants » acceptaient-ils d’être grugés ? C’est qu’ils
>> n’avaient guère le choix. En raison du contrôle des capitaux, de la
>> nationalisation des banques aussi, ils ne pouvaient faire autrement que de
>> prêter à l’Etat, lequel se finançait ainsi (9<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb9>).
>> Impossible alors pour de riches particuliers d’acheter des placements
>> spéculatifs brésiliens indexés sur l’évolution des prix du soja dans les
>> trois années à venir... Restaient la fuite des capitaux, les valises de
>> lingots d’or quittant la France pour la Suisse à la veille d’une dévaluation
>> ou d’une échéance électorale que la gauche risquait de remporter. Mais les
>> fraudeurs pouvaient se retrouver en prison.
>>
>> Avec les années 1980, le décor est bouleversé. Les revalorisations de
>> salaires au rythme de l’inflation (échelle mobile) protégeaient la plupart
>> des travailleurs des conséquences de cette dernière, pendant que l’absence
>> de liberté des mouvements de capitaux obligeait les investisseurs à endurer
>> des taux d’intérêt réels négatifs. Désormais, ce sera le contraire.
>>  Le peuple a compris qu’il ne serait jamais assez pauvre pour que le
>> système le prenne en pitié
>>
>> L’échelle mobile des salaires disparaît presque partout — en France,
>> l’économiste Alain Cotta nommera cette décision majeure, prise en 1982, le
>> *« don Delors »* (au patronat). Par ailleurs, entre 1981 et 2007, l’hydre
>> de l’inflation est terrassée et les taux d’intérêt réels deviennent presque
>> toujours positifs. Profitant de la libéralisation des mouvements de
>> capitaux, les « épargnants » (précisons qu’il ne s’agit ici ni de la
>> retraitée de Lisbonne disposant d’un compte à la poste, ni de l’employé de
>> Salonique…) mettent les Etats en concurrence et, selon l’expression fameuse
>> de François Mitterrand, *« gagnent de l’argent en dormant ».* Prime de
>> risque sans prise de risque ! Est-il vraiment utile de souligner que passer
>> de l’échelle mobile des salaires avec des taux d’intérêt réels négatifs à
>> une baisse accélérée du pouvoir d’achat avec une rémunération du capital qui
>> s’envole entraîne un renversement total de la donne sociale ?
>>
>> Apparemment cela ne suffit plus. Aux mécanismes qui favorisent le capital
>> au détriment du travail, la « troïka » (Commission européenne, Banque
>> centrale européenne [BCE], FMI) a choisi d’ajouter la contrainte, le
>> chantage, l’ultimatum. Des Etats exsangues d’avoir trop généreusement
>> secouru les banques implorent un prêt pour boucler leurs fins de mois ; elle
>> leur enjoint de choisir entre la purge libérale et la faillite. Toute une
>> partie de l’Europe, qui hier déboulonnait les dictatures d’António de
>> Oliveira Salazar, de Francisco Franco, des colonels grecs, se retrouve ainsi
>> ravalée au rang de protectorat administré par Bruxelles, Francfort et
>> Washington. Mission principale : protéger la finance.
>>
>> Les gouvernements de ces Etats demeurent, mais uniquement pour surveiller
>> la bonne exécution des ordres et recevoir les éventuels crachats de leur
>> peuple, qui a compris qu’il ne serait jamais assez pauvre pour que le
>> système ait pitié de lui. *« La plupart des Grecs,*relève *Le Figaro,
>> comparent la tutelle budgétaire internationale à une nouvelle dictature,
>> après celle des colonels, que le pays traversa de 1967 à 1974* (10<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb10>
>> ).* »* Comment imaginer que l’idée européenne sortira grandie de se
>> trouver ainsi associée à une camisole de force, à un huissier étranger qui
>> s’empare de vos îles, de vos plages, de vos Haras nationaux, de vos services
>> publics pour les revendre au privé ? Depuis 1919 et le traité de Versailles,
>> qui ignore ce qu’un tel sentiment d’humiliation populaire peut déchaîner de
>> nationalisme destructeur ?
>>
>> D’autant que les provocations se multiplient. Le prochain gouverneur de la
>> BCE, M. Mario Draghi, qui comme son prédécesseur dispensera des consignes de
>> « rigueur » à Athènes, était vice-président de Goldman Sachs au moment où
>> cette banque d’affaires aidait la droite grecque à maquiller les comptes
>> publics (11 <http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb11>).
>> Le FMI, qui a aussi un avis sur la Constitution française, demande à Paris
>> d’y introduire une*« règle d’équilibre des finances publiques »* ;
>> M. Nicolas Sarkozy s’y emploie.
>>
>> De son côté, la France fait savoir qu’elle aimerait qu’à l’instar de leurs
>> homologues portugais les partis grecs *« s’unissent et forment une
>> alliance »* ; le premier ministre François Fillon comme M. José Barroso,
>> président de la Commission européenne, ont d’ailleurs tenté d’en convaincre
>> le dirigeant de la droite grecque, M. Antonis Samaras. Enfin M. Jean-Claude
>> Trichet, président de la BCE, imagine déjà que*« les autorités
>> européennes aient un droit de veto sur certaines décisions de politique
>> économique nationale* (12<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb12>
>> )* ».*
>>
>> Le Honduras a créé des zones franches où la souveraineté de l’Etat ne
>> s’applique pas (13<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb13>).
>> L’Europe institue à présent des « sujets francs » (économie, social) à
>> propos desquels le débat entre partis politiques s’évanouit, puisqu’il
>> s’agit de domaines de souveraineté limitée ou nulle. La discussion se
>> concentre alors sur les « thèmes de société » : burqa, légalisation du
>> cannabis, radars sur les autoroutes, polémique du jour à propos de la phrase
>> malencontreuse, du geste impatient, du juron d’un homme politique étourdi ou
>> d’un artiste qui a trop bu. Ce tableau d’ensemble confirme une tendance déjà
>> perceptible depuis deux décennies : la délocalisation du pouvoir politique
>> réel vers des lieux d’apesanteur démocratique. Jusqu’au jour où
>> l’indignation éclate. Nous y sommes.
>>  Réclamer l’« impossible » quand, en ricanant, les libéraux parachèvent
>> l’insupportable
>>
>> Mais l’indignation est désarmée sans connaissance des mécanismes qui l’ont
>> déclenchée et sans relais politiques. Les solutions — tourner le dos aux
>> politiques monétaristes et déflationnistes qui aggravent la « crise »,
>> annuler tout ou partie de la dette, saisir les banques, dompter la finance,
>> démondialiser, récupérer les centaines de milliards d’euros que l’Etat a
>> perdus sous forme de baisses d’impôts privilégiant les riches (70 milliards
>> rien qu’en France depuis dix ans) — sont connues. Et des gens dont la
>> maîtrise de l’économie n’a rien à envier à celle de M. Trichet, mais qui ne
>> servent pas les mêmes intérêts que lui, les ont détaillées (14<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb14>
>> ).
>>
>> Il s’agit donc moins que jamais d’un débat « technique » et financier, et
>> bien plutôt d’un combat politique et social. Assurément, les libéraux
>> ricaneront que les progressistes réclament l’impossible. Mais que font-ils
>> d’autre, eux, que parachever l’insupportable ? Le temps est donc peut-être à
>> nouveau venu de se remémorer l’exhortation que Jean-Paul Sartre prêtait à
>> Paul Nizan : *« Ne rougissez pas de vouloir la lune : il nous la faut* (
>> 15 <http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/HALIMI/20760#nb15>).* »*
>>  Serge Halimi.
>>
>> Banque <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/banque>, Capitalisme<http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/capitalisme>
>> , Dette <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/dette>,Économie<http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/economie>
>> , Finance <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/finance>,
>> Fiscalité <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/fiscalite>,
>> Inégalités <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/inegalites>, Protection
>> sociale <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/protectionsociale>,
>> Spéculation <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/speculation>, Crise
>> économique <http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/criseeconomique>
>> ,Crise financière<http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/crisefinanciere>
>> , Néolibéralisme<http://www.monde-diplomatique.fr/index/sujet/neoliberalisme>
>> ,Europe <http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/europe>, France<http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/france>
>> , Grèce <http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/grece>, République
>> d’Irlande <http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/irlande>, Portugal<http://www.monde-diplomatique.fr/index/pays/portugal>
>>   Dossier « Vent de fronde en Europe »
>>
>>    - L’Equateur dit « non »<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/MILLET/20755>
>>    , par Damien Millet et Eric Toussaint
>>    - Les « indignés » de Syntagma<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/KOUTSIS/20756>
>>    , par Athanase Koutsis
>>    - Faut-il payer la dette ?<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/MILLET/20796>
>>    , par Damien Millet et Eric Toussaint
>>    - Vent de fronde en Europe<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/A/20800>
>>    - Alchimistes de la Puerta del Sol<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/GUILLEN/20797>
>>    , par Raúl Guillén
>>    - Cap sur l’austérité<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/A/20798>
>>    - Le mouvement des immobiles<http://www.monde-diplomatique.fr/2011/07/ROUSSEAU/20762>
>>    , par Max Rousseau
>>
>>
>
>
> --
> P2P Foundation: http://p2pfoundation.net  - http://blog.p2pfoundation.net
>
> Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss:
> http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
>
> Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens;
> http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
>
>
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ourproject.org/pipermail/p2p-foundation/attachments/20110704/bb8d0a79/attachment.htm