[Musix-usuarios] Reproducir una pista de sonido y varios canales de voz con idiomas diferentes

[Ariel Errera]

El día 30 de julio de 2011 09:58, jhd cero cero cero veintitres
<jhd00023 en gmail.com> escribió:
>>
>>
>> De todas maneras no termino de entender con que caso te manejas o si
>> son varios. Pongo un ejemplo:
>>
>
> Ahora mismo tengo varios wav, uno con sonido ambiental y otros con las
> diferentes traducciones, pero también se podrían meter todos en un archivo
> con varias pistas, según lo que sea mas eficaz y sencillo.
> Por ahora es lo que necesito hacer, aunque no descarto que en el futuro
> tenga que encontrar la manera de hacer lo mismo con un archivo de video y
> varias pistas de audio dentro del mismo archivo. Aunque si no hubiera ningún
> reproductor de video que  permitiese este ultimo caso podría intentar apañar
> la sincronización de video con del mplayer, junto con la reproducción de
> audio multipista  del audacity o rezound...
>>
>> Utilizando audacity con jack deberías poder asignar a cada salida de
>> la placa de sonido una pista. Eso lo explica un poco este artículo del
>> wiki:
>>
>>
>> http://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Audio-Edicion-Es#JACK-Control_.28qjackctl.29
>>
>
> Esto me da algunas pistas, aunque el funcionamiento tendrá que quedar mas
> oculto a nivel de usuario, a base de scripts, porque quien lo va a lanzar no
> tendrá mucha idea de usar el sistema...
> Seguimos trasteando...

Si también con una sesión de LASH se puede hacer, entiendo, de manera
más sencilla.

Contanos como va y que problemas vas encontrando a ver si podemos ayudarte.

Saludos,