[Movecommons-commits] r81 - trunk/wp-theme/languages

Mon Nov 1 13:09:57 CET 2010

Author: bzg
Date: 2010-11-01 13:09:56 +0100 (Mon, 01 Nov 2010)
New Revision: 81

Modified:
   trunk/wp-theme/languages/twentyten-fr.pot
Log:
trunk/wp-theme/languages/twentyten-fr.pot: finish translation

Modified: trunk/wp-theme/languages/twentyten-fr.pot
===================================================================

--- trunk/wp-theme/languages/twentyten-fr.pot	2010-11-01 12:07:12 UTC (rev 80)
+++ trunk/wp-theme/languages/twentyten-fr.pot	2010-11-01 12:09:56 UTC (rev 81)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Twenty Ten 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twentyten\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-06 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 01:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Bastien Guerry <bzg at altern.org>\n"
 "Language-Team: Bastien Guerry <bzg at altern.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,11 +194,11 @@
 
 #: footer.php:30
 msgid "Comunes Association"
-msgstr ""
+msgstr "Association Comunes"
 
 #: footer.php:30
 msgid "under License"
-msgstr ""
+msgstr "sous licence"
 
 #: footer.php:35
 #, php-format
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 #: functions.php:358
 msgid "Third Footer Widget Area"
-msgstr ""
+msgstr "Troisième espace de widgets en pied de page"
 
 #: functions.php:360
 msgid "The third footer widget area"
@@ -316,11 +316,11 @@
 msgid ""
 "<em><b>Note</b>: this page is only a preview of Move Commons future use, not "
 "meant for public use. Please do not use it in your website yet.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em><b>Note</b> : cette page est seulement un aperçu de l'usage à venir de Move Commons, elle n'est pas destinée à l'usage public.  Merci de ne pas encore l'utiliser pour votre site web.</em>"
 
 #: functions.php:415
 msgid "Read more <a href=\"/slides/\">about Move Commons</a>."
-msgstr ""
+msgstr "En lire plus <a href=\"/slides/\">au sujet de Move Commons</a>."
 
 #: header.php:31
 #, php-format
@@ -467,7 +467,7 @@
 
 #. Theme Name of the plugin/theme
 msgid "Move Commons based in Twenty Ten (default 2010 wordpress theme)"
-msgstr ""
+msgstr "Move Commons basé sur Twenty Ten (thème par défaut de wordpress 2010)"
 
 #. Theme URI of the plugin/theme
 msgid "http://wordpress.org/"
@@ -475,11 +475,11 @@
 
 #. Description of the plugin/theme
 msgid "The Move Commmons theme based in 2010 default theme for WordPress."
-msgstr ""
+msgstr "Le thème Move Commons basé sur le thème par défaut de wordpress 2010."
 
 #. Author of the plugin/theme
 msgid "the WordPress team & Move Commons"
-msgstr ""
+msgstr "l'équipe Wordpress & Move Commons"
 
 #. Tags of the plugin/theme
 msgid ""


