[kune-commits] r1700 - in trunk/src/main/java/cc/kune: core/client/i18n core/server/manager/file gspace/client/viewers

[Vicente J. Ruiz Jurado]

Author: vjrj_
Date: 2012-02-23 03:57:00 +0100 (Thu, 23 Feb 2012)
New Revision: 1700

Modified:
   trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.java
   trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.properties
   trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_es.properties
   trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_fr.properties
   trunk/src/main/java/cc/kune/core/server/manager/file/EntityBackgroundUploadManager.java
   trunk/src/main/java/cc/kune/gspace/client/viewers/FolderViewerUtils.java
Log:
Translation updated

Modified: trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.java
===================================================================
--- trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.java	2012-02-23 00:55:51 UTC (rev 1699)
+++ trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.java	2012-02-23 02:57:00 UTC (rev 1700)
@@ -881,4 +881,5 @@
   String yourLanguage();
 
   String yourPreferences();
+
 }

Modified: trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.properties
===================================================================
--- trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.properties	2012-02-23 00:55:51 UTC (rev 1699)
+++ trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants.properties	2012-02-23 02:57:00 UTC (rev 1700)
@@ -120,7 +120,7 @@
 longName = Long name
 tools = Tools
 hereYouCanSelectTheToolsUsed = Here you can select the tools used:
-thisToolCannotBeDisabledAsLongAsItsWhereTheGroupsHomePageIsLocatedChangeTheDefaultHomePageToAnotherT = This tool cannot be disabled as long as it\u2019s where the group\u2019s home page is located. Change the default home page to another tool then try again.
+thisToolCannotBeDisabledAsLongAsItsWhereTheGroupsHomePageIsLocatedChangeTheDefaultHomePageToAnotherT = This tool cannot be disabled as long as it’s where the group’s home page is located. Change the default home page to another tool then try again.
 choose = Choose
 changeThisWorkspaceTheme = Change this workspace theme:
 selectAnImageFromYourComputerAsTheLogoForThisGroupForBestResultsUseANxnPixelImageBiggerImagesWillBeA = Select an image from your computer as the logo for this group. For best results use a [%d]x[%d] pixel image. Bigger images will be automatically resized.
@@ -412,9 +412,7 @@
 wikiPagesAreDocumentsThatCanBeEditedByAnyVisitorInParamInsteadOfOnlyByTheGroupThisAcceleratesUpdatin = Wiki-pages are Documents that can be edited by any visitor (in [%s]), instead of only by the group. This accelerates updating and construction
 errorSettingTheLogo = Error setting the logo
 signInOrCreateAnAccountToAccessToYourInbox = Sign in or create an account to access to your inbox
-sorryThisGadgetHasProblemsWithItsnHeightWeHopeThisWillBeFixedSoonn = Sorry, this gadget has problems with its
-        height. We hope this will be fixed soon
-
+sorryThisGadgetHasProblemsWithItsnHeightWeHopeThisWillBeFixedSoonn = Sorry, this gadget has problems with its height. We hope this will be fixed soon
 addNewMember = Add new member
 typeTheNameOfTheUserAndSelectHimHer = Type the name of the user and select him/her:
 typeSomethingToSearchForUsersInParam = Type something to search for users in [%s]
@@ -442,4 +440,78 @@
 nameOfTheNewChatroom = Name of the new chatroom?
 nameOfTheNewList = Name of the new list?
 titleOfTheNewPost = Title of the new post?
-serverErrorSavingTheTranslation = Server error saving the translation
\ No newline at end of file
+serverErrorSavingTheTranslation = Server error saving the translation
+thisBlogHasnTAnyPost = This blog hasn't any post
+thereIsnTAnyBlog = There isn't any blog
+thisFolderIsEmptyYouCanCreateSomeDocumentOrFolderHere = This folder is empty. You can create some document or folder here.
+thereIsnTAnyBarterYouCanCreateSomeHere = There isn't any barter. You can create some here
+thereIsNothingPostedYet = There is nothing posted yet
+homePageOfParam = Home page of [%s]
+thereIsnTAnyList = There isn't any list
+thereIsnTAnyMeetingCreateOne = There isn't any meeting, create one
+thisFolderIsEmptyCreateSomeWikipageOrFolder = This folder is empty, create some wikipage or folder
+thanksForJoiningParamNowYouCanActivelyParticipateInParamYouCanAlsoUseYourPersonalSpaceToPublishConte = Thanks for joining [%s]. Now you can actively participate in [%s]. You can also use your personal space to publish contents.
+toHelpWithTheTranslationOfThisSoftwarePleaseContactBeforeWithThisSiteAdministrators = To help with the translation of this software please contact before with this site administrators.
+doYouWantToCollaborativelyEditYourMeetingMinutesInANewDocument = Do you want to collaboratively edit your meeting minutes in a new document?
+signInOrCreateAnAccountToGiveUsFeedback = Sign in or create an account to give us feedback
+paramCreatedSuccesfully = '[%s]' created succesfully
+youCanCollaborativelyEditTheMeetingMinutesShownInThisDocument = You can collaboratively edit the meeting minutes, shown in this document.
+doYouWantToReloadThisPageToUseParamLanguage = Do you want to reload this page to use '[%s]' language?
+participate = Participate
+noResults = No results
+newMeetPlaner = New meet planer
+home = Home
+youCanResizeTheAboveTextarea = You can resize the above textarea.
+inbox = Inbox
+today = Today
+goToToday = Go To Today
+1Day = 1 Day
+3Days = 3 Days
+previous = Previous
+7Days = 7 Days
+month = Month
+next = Next
+userParamSaysParam = User [%s] says «[%s]»
+signInOrCreateAnAccountToAccessToThisRoom = Sign in or create an account to access to this room
+editTheAppointment = Edit the appointment
+addAnAppointment = Add an appointment
+removeThisAppointment = Remove this appointment
+emailNotifications = Email notifications
+esteBlogNoTieneNingnPostCreaUno = Este blog no tiene ningún post, crea uno
+noHayListasCrearUna = No hay listas, crear una
+noSeHaPublicadoNadaTodavaPublicaAlgo = No se ha publicado nada todavía. Publica algo
+descriptionOfTheAppointment = Description of the appointment
+add = Add
+pleaseSignInAgain = Please sign in again
+lostYourPassword = Lost your password?
+howOftenDoYouWantToReceiveEmailNotifications = How often do you want to receive email notifications?
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAlmostImmediately = you will receive an email with any new messages in your inbox at [%s] almost immediately
+almostImmediately = almost immediately
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAtMostHourly = you will receive an email with any new messages in your inbox at [%s] at most hourly
+atMostHourly = at most hourly
+atMostDaily = at most daily
+iDonTNeedEmailNotifications = I don't need email notifications
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAtMostDaily = you will receive an email with any new messages in your inbox at [%s] at most daily
+youWillNoReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParam = you will no receive an email with any new messages in your inbox at [%s]
+yourEmailIsNotVerifiedSoYouWillNotReceiveEmailNotifications = Your email is not verified, so you will not receive email notifications
+resendVerificationEmail = Resend verification email
+otherErrorTryingToVerifyYourPassword = Other error trying to verify your password
+emailConfirmationCodeExpired = Email confirmation code expired
+resetYourPassword = Reset your password
+pleaseEnterYourEmailAddressYouWillReceiveALinkToCreateANewPasswordViaEmail = Please enter your email address. You will receive a link to create a new password via email.
+newImage = New image
+editThisToInsertResizeAndAnnotatenAnynImageFromTheWebTheImageCanBeAnnotatedDoubleClicknOnnItByAnyPar = Edit this to insert, resize and annotate any image from the web. The image can be annotated (double click on it) by any participant of this document
+yourPasswordHasBeenResetSignIn = Your password has been reset. Sign in
+enterYourNewPasswordBelow = Enter your new password below.
+confirm = Confirm
+confirmPlease = Confirm please
+errorRenaming = Error renaming
+searching = Searching
+thereIsnTAnyBarter = There isn't any barter.
+invalidAddressParam = Invalid address: [%s]
+errorCreatingGroup = Error creating group
+memberRejected = Member rejected
+invalidEmail = Invalid email
+onlyMembersCanUpdateEvents = Only members can update events
+backgroupChanged = Backgroup changed
+checkYourEmailForTheConfirmationLink = Check your email for the confirmation link
\ No newline at end of file

Modified: trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_es.properties
===================================================================
--- trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_es.properties	2012-02-23 00:55:51 UTC (rev 1699)
+++ trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_es.properties	2012-02-23 02:57:00 UTC (rev 1700)
@@ -32,7 +32,7 @@
 administrators = Administradoræs
 usersWhoCanAdministrateThisGroup = Usuarios/as que pueden administrar este grupo
 collaborators = Colaboradoræs
-othersWhoCollaborateWithThisGroup = Otr at s que colaboran en este grupo
+othersWhoCollaborateWithThisGroup = Otros/as que colaboran en este grupo
 thisIsAnOrphanedProjectIfYouAreInterestedInContributingPleaseRequestToJoin = Este es un proyecto huérfano, si estás interesado/a en contribuir por favor, solicita participar en él
 pending = Pendiente
 theMembersOfThisGroupAreNotPublic = Los miembros de este grupo no son públicos
@@ -100,7 +100,7 @@
 chatWithThisPerson = Chatea con esta persona
 kuneDevelopmentSite = Sitio de desarrollo de Kune
 andNExternalUser = y [%d] usuarios externos
-thisIsOnlyAPreviewOfHowThisPageWouldLookLikeToTheGeneralPublicOnTheInternet = Esto es solo una vista previa de como está página la verá el público general en Internet
+thisIsOnlyAPreviewOfHowThisPageWouldLookLikeToTheGeneralPublicOnTheInternet = Esto es solo una vista previa de como está página la verá el público general en Internet.
 preview = Vista previa
 paramUnderLicenseParam = © [%s], bajo licencia: [%s]
 clickToRename = Pulsa para renombrar
@@ -115,7 +115,7 @@
 memberAccepted = Miembro aceptado
 general = General
 changeThisValues = Cambia estos valores:
-theNameMustBeBetween3And15LowercaseWesternCharactersAndOrNumbers = El nombre debe tener entre 3 y 15 caracteres occidentales y/o números
+theNameMustBeBetween3And15LowercaseWesternCharactersAndOrNumbers = El nombre debe tener entre 3 y 15 letras minúsculas (occidentales) y/o números
 shortName = Nombre corto
 longName = Nombre largo
 tools = Herramientas
@@ -160,7 +160,7 @@
 newPassword = Nueva contraseña
 newPasswordRepeatIt = Nueva contraseña (repítela)
 changeIt = Cámbiala
-youCannotDisableThisToolBecauseItSWhereYourHomePageIsLocatedToDoThatYouHaveToSelectOtherContentAsThe = No puedes desactivar esta herramienta porque es donde tu página inicial está localizada. Para hacerlo tiene que seleccionar otro contenido de otra herramienta como página inicial.
+youCannotDisableThisToolBecauseItSWhereYourHomePageIsLocatedToDoThatYouHaveToSelectOtherContentAsThe = No puedes desactivar esta herramienta porque es donde tu página inicial está localizada. Para hacerlo tienes que seleccionar otro contenido de otra herramienta como página inicial.
 selectAnImageFromYourComputerAsYourAvatarForBestResultsUseANxnPixelImageBiggerImagesWillBeAutomatica = Selecciona una imagen de tu ordenador como tu avatar. Para resultados óptimos usa una imagen de [%d]x[%d] píxeles. Imágenes más grandes serán reajustadas automáticamente.
 passwordChangedSuccessfully = La contraseña se ha cambiado correctamente
 newGadget = Nuevo Gadget
@@ -179,12 +179,12 @@
 aMidTermTaskSample = Ejemplo de tarea a medio plazo
 aShortTermTaskSample = Una tarea a corto plazo
 wikiPageSample = Ejemplo de página wiki
-thisIsOnlyAWikiPageSampleYouCanEditOrRenameItButAlsoAnyOtherUser = Esto es solo una página wiki de ejemplo. Puedes editarla o renombrarla, pero también cualquier otro/a usuario/a
+thisIsOnlyAWikiPageSampleYouCanEditOrRenameItButAlsoAnyOtherUser = Esto es solo una página wiki de ejemplo. Puedes editarla o renombrarla, pero también cualquier otro/a usuario/a.
 blogSample = Ejemplo de Blog
 aPostSample = Ejemplo de post
 thisIsOnlyAPostSampleYouCanEditItRenameThePostAndThisBlog = Esto es solo un ejemplo de post. Puedes editarlo, o renombrar el nombre de este post o del blog
 welcome = Bienvenido/a
-thanksForJoiningParamNowYouCanActivelyParticipateInParamYouCanAlsoUseYourPersonalSpaceToPublishConte = Gracias por unirte a [%s]. Ahora puedes participar activamente en [%s]. Pues también usar tu espacio personal para publicar contenidos. Nota: Tu correo no está verificado, por favor, sigue las indicaciones que recibirás por correo.
+thanksForJoiningParamNowYouCanActivelyParticipateInParamYouCanAlsoUseYourPersonalSpaceToPublishConte = Gracias por unirte a [%s]. Ahora puedes participar activamente en [%s]. Pues también usar tu espacio personal para publicar contenidos. Nota: Tu correo no está verificado, por favor, sigue las indicaciones que recibirás por correo electrónico.
 thisUserHasNoBuddiesYet = Estæ usuaria/o no tiene todavía colegas
 newTask = Nueva tarea
 createANewTask = Crea una nueva tarea
@@ -225,7 +225,7 @@
 aProjectIsAKindOfGroupInWhichTheJoiningOfNewMembersIsModeratedByTheProjectAdministrators = Un proyecto es un tipo de grupo en el que la aceptación de nuevos miembros es moderada por las/los administradoræs.
 anOrganizationWorksTheSameWayAsAProjectExceptThatItMustBeALegalEntity = Una organización funciona igual que un proyecto, excepto en que debe ser una entidad legal.
 closed = Cerrado
-aClosedGroupIsAPrivateProjectWhichContentsAreOnlyAccessibleToItsMembersByDefault = Un grupo cerrado es un proyecto privado, en el que sus contenidos, por defecto, son solo accesibles para sus miembros.
+aClosedGroupIsAPrivateProjectWhichContentsAreOnlyAccessibleToItsMembersByDefault = Un grupo cerrado es un proyecto privado, en el que sus contenidos, por defecto, son solo accesibles por sus miembros.
 community = Comunidad
 aCommunityIsAGroupOfUsersWithSharedInterestsForInstanceTheEnvironmentalCommunityOrTheLgbtCommunityIt = Una comunidad es un grupo de usuarios/as con intereses compartidos (por ejemplo la comunidad ecologista o la comunidad LGBT). Está abierta para que participe cualquier persona libremente sin la moderación de los/as administradoræs.
 paramCreatedNewContentCreatedForInstance = [%s] creado
@@ -275,7 +275,7 @@
 thisIsOnlyAMeetSampleYouCanInviteOtherParticipantsToThisMeetingButAlsoPublishToTheGeneralPublicAllow = Esto es solo un ejemplo de cita. Puedes invitar a otros participantes a esta cita, pero también publicarla al público general lo que te ayudará en la organización, convocatoria y acelerar eventos.
 markAsDone = Marcar como hecho
 createANewPost = Crear un nuevo post
-makeThisListNotPublic = Hacer esta lista como no pública
+makeThisListNotPublic = Hacer privada esta lista
 subscribeToThisList = Suscríbete a la lista
 subscribe = Suscríbete
 nSubscribedNPosts = [%d] subscritoræs, [%d] posts
@@ -368,31 +368,30 @@
 yesAsLongAsOtherShareAlike = Sí, siempre que compartan por igual
 theLicensorPermitsOthersToDistributeDerivativeWorksOnlyUnderTheSameLicenseOrOneCompatibleWithTheOneT = El licenciador/a permite a otras personas distribuir trabajos derivados solo bajo la misma licencia o una compatible con esta
 theLicensorPermitsOthersToCopyDistributeDisplayAndPerformOnlyUnalteredCopiesOfTheWork8212NotDerivati = El licenciador/a permite a otras personas copiar, distribuir, mostrar y realizar solo copias no modificadas de este trabajo (trabajos no derivados basados en este)
-thisIsACopyleftLicense = Esta es una licencia copyleft
+thisIsACopyleftLicense = Esta es una licencia copyleft.
 thisIsNotACopyleftLicense = Esta no es una licencia copyleft.
 thisIsAppropriateForFreeCulturalWorks = Esto es apropiado para trabajos culturales.
 thisIsNotAppropriateForFreeCulturalWorks = Esto no es apropiado para trabajos culturales.
 reasonsNotToUseANonCommercialLicense = Razones para no usar una licencia no-comercial
 selectOtherKindOfLicenses = Elige otro tipo de licencias:
 selectLicense = Elige una licencia
-membershipRequestedWaitingForAdminsDecision = Petición de participación enviada. En espera de la decisión de los/as adminstradores/as.
+membershipRequestedWaitingForAdminsDecision = Petición de participación enviada. En espera de la decisión de los/as adminstradores/as
 memberTypeChanged = Tipo de miembro cambiado
 memberRemoved = Miembro borrado
 contentNotFound = Contenido no encontrado
 onlyToAuthorizedTranslators = Sólo para traductoras autorizadas
-toHelpWithTheTranslationOfThisSoftwarePleaseContactBeforeWithThisSiteAdministrators = Para ayudar con la traducción de este software por favor contacta antes con el sitio de las administradoras
+toHelpWithTheTranslationOfThisSoftwarePleaseContactBeforeWithThisSiteAdministrators = Para ayudar con la traducción de este software por favor contacta antes con las administradoras de este sitio
 visibilityOfYourNetworkChanged = La visibilidad de tu red ha sido cambiada
-areYouSureYouWantThisItWillBeDeletedWithAllItsContents = ¿Estás segura que quieres esto? Será eliminado borrado junto con todo su contenido.
-thisNameIsAlreadyInUsePleaseTryWithADifferentName = Este nombre ya está en uso, por favor trata con un nombre diferente
+areYouSureYouWantThisItWillBeDeletedWithAllItsContents = ¿Estás segura que quieres esto? Será borrado junto con todo su contenido.
+thisNameIsAlreadyInUsePleaseTryWithADifferentName = Este nombre ya está en uso, por favor prueba con un nombre diferente
 doYouWantToWriteAMessageToTheAdministratorsOfThisGroup = ¿Quieres escribirle un mensaje a los administradores de este grupo?
 listCreated = Lista creada
-thisListIsNowRestrictedToThePublic = Esta lista ahora es restringida para el público
+thisListIsNowRestrictedToThePublic = Esta lista ahora está restringida para el público
 makeThisListPublic = Hacer pública esta lista
 membersVisibilityChanged = Visibilidad de los miembros cambiada
 membersJoiningPolicyChanged = Política de adhesión de miembros cambiada
 moving = Moviendo
 aContentWithTheSameNameAlreadyExistPleaseRenameIt = Ya existe un contenido con el mismo nombre. Por favor renómbralo.
-
 removedAsMember = Eliminado como miembro
 addGadget = Añade un Gadget
 theSocialNetworkOfThisUserIsNotPublic = La red social de este/a usuario/a no es público
@@ -413,8 +412,105 @@
 wikiPagesAreDocumentsThatCanBeEditedByAnyVisitorInParamInsteadOfOnlyByTheGroupThisAcceleratesUpdatin = Las páginas Wiki son documentos que pueden ser editados por cualquier usuario/a (de [%s]) en vez de solo por el grupo. Este acelera su actualización y construcción
 errorSettingTheLogo = Error configurando el logo
 signInOrCreateAnAccountToAccessToYourInbox = Entra o créate una cuenta para acceder a tu carpeta de entrada
+sorryThisGadgetHasProblemsWithItsnHeightWeHopeThisWillBeFixedSoonn = Lo sentimos, este gadget tiene problemas con su altura. Esperamos solucionar este problema pronto
 addNewMember = Añadir un nuevo miembro
-unsubscribe = Desubscrito
+typeTheNameOfTheUserAndSelectHimHer = Escribe el nombre de usuario/a y selecciónalo/a
+typeSomethingToSearchForUsersInParam = Escribe algo para buscar usuarios en [%s]
+doubleClickToOpenDragAndDropToMoveThisToAnotherPlace = Pulsa dos veces para abrirlo. Pincha y arrastra para moverlo a otro sitio
+theUsernamePasswordIsIncorrect = Esta cuenta de usuario o contraseña son incorrectas
+subscribed = Suscrito
+unsubscribe = Desuscribete
 unsubscribeToThisList = Desuscribirse de esta lista
+unsubscribed = Desuscrito
+doYouWantToAddParamToYourContacts = ¿Quieres agregar a '[%s]' a tus contactos?
+youAreTryingToMoveThisToTheSameLocation = Estás intentado mover esto al mismo sitio
+postCreatedEditIt = Se ha creado la publicación. Edítala
+pleaseSignInOrRegisterToCreateAGroup = Por favor, entra o regístrate para crear un grupo
+signInOrCreateAnAccountToParticipateInThisGroup = Entra o crea una cuenta para participar en este grupo
+thisNameInAlreadyInUsePleaseTryWithADifferentName = Este nombre ya está en uso. Por favor, escoge otro nombre diferente
+nowadaysTheGadgetsMapsPollsEtcAreExperimentalInSomeBrowsersYouMightExperienceProblemsWithCertainGadg = Actualmente los gadgets (mapas, encuestas, etc) son experimentales. En algunos navegadores es posible que experimente problemas con ciertos gadgets
 errorConfiguringTheTool = Error de configuración de la herramienta
-doYouWantToAddParamAsAMemberOfParam = ¿Quieres añadir '[%s]' como miembro de '[%s]'?
\ No newline at end of file
+youDoNotHaveRightsToPerformThatAction = No tienes permisos para realizar esta acción
+signInOrRegisterToHelpWithTheTranslation = Entra o regístrate para ayudar con la traducción
+thisNameAlreadyExistsItIsUsedWhenAFileOrAFolderWithTheSameNameAlreadyExists = Este nombre ya existe
+doYouWantToAddParamAsAMemberOfParam = ¿Quieres añadir '[%s]' como miembro de '[%s]'?
+memberAddedAsCollaborator = Miembro agregado como colaborador/a
+thisEmailAddressIsBeingUsedByAnotherUserPleaseTryWithAnotherOne = Este correo electrónico está siendo usado por otro usuario/a. Por favor, escoge otro.
+youCannotWriteToNonBuddies = No puedes escribir a usuarios que no sean colegas tuyos
+nameOfTheNewChatroom = ¿Nombre de la nueva sala de chat?
+nameOfTheNewList = ¿Nombre de la nueva lista?
+titleOfTheNewPost = ¿Título de la nueva publicación?
+serverErrorSavingTheTranslation = Error de servidor al guardar la traducción
+thisBlogHasnTAnyPost = Este blog no tiene ninguna publicación
+thereIsnTAnyBlog = No hay ningún blog
+thisFolderIsEmptyYouCanCreateSomeDocumentOrFolderHere = Esta carpeta está vacía. Puedes crear aquí algún documento o carpeta.
+thereIsnTAnyBarterYouCanCreateSomeHere = No hay ningún trueque. Puedes crear uno aquí.
+thereIsNothingPostedYet = No hay nada publicado aún
+homePageOfParam = Página de inicio de [%s]
+thereIsnTAnyList = No hay ninguna lista
+thereIsnTAnyMeetingCreateOne = No hay ningún encuentro, crea uno
+thisFolderIsEmptyCreateSomeWikipageOrFolder = Esta carpeta está vacía, crea alguna página wiki o carpeta
+thanksForJoiningParamNowYouCanActivelyParticipateInParamYouCanAlsoUseYourPersonalSpaceToPublishConte = Gracias por apuntarte [%s]. Ahora ya puedes participar activamente en [%s]. Puedes usar también tu espacio personal para publicar contenidos.
+toHelpWithTheTranslationOfThisSoftwarePleaseContactBeforeWithThisSiteAdministrators = Para ayudar con la traducción de este software contacta por favor antes con las adminitradoras de este sitio.
+doYouWantToCollaborativelyEditYourMeetingMinutesInANewDocument = ¿Quieres editar las actas de tu encuentro de forma colaborativa en un nuevo documento?
+signInOrCreateAnAccountToGiveUsFeedback = Entra o crea una cuenta para darnos feedback
+paramCreatedSuccesfully = Se ha creado con éxito: '[%s]'
+youCanCollaborativelyEditTheMeetingMinutesShownInThisDocument = Puedes editar de forma colaborativa el acta de la reunión, mostrada en este documento.
+doYouWantToReloadThisPageToUseParamLanguage = ¿Quieres recargar esta página para utilizar el idioma  '[%s]'?
+participate = Participa
+noResults = Ningún resultad
+newMeetPlaner = Nuevo planificador de eventos
+home = Inicio
+youCanResizeTheAboveTextarea = Puedes redimensionar el área de texto de más arriba
+inbox = Bandeja de entrada
+today = Hoy
+goToToday = Ir a Hoy
+1Day = 1 Día
+3Days = 3 Días
+previous = Previo/a
+7Days = 7 Días
+month = Mes
+next = Siguiente
+userParamSaysParam = El usuario/a [%s] dice «[%s]»
+signInOrCreateAnAccountToAccessToThisRoom = Entra o crea una cuenta para acceder a esta sala
+editTheAppointment = Edita la cita
+addAnAppointment = Añade una cita
+removeThisAppointment = Elimina esta cita
+emailNotifications = Notificaciones por correo
+esteBlogNoTieneNingnPostCreaUno = Este blog no tiene ningún post, crea uno
+noHayListasCrearUna = No hay listas, crea una
+descriptionOfTheAppointment = Descripción de la cita
+add = Añadir
+pleaseSignInAgain = Entra de nuevo, por favor
+lostYourPassword = ¿Has perdido tu contraseña?
+howOftenDoYouWantToReceiveEmailNotifications = ¿Cada cuanto quieres recibir notificaciones por correo electrónico?
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAlmostImmediately = recibirás un correo electrónico con cualquier mensaje nuevo en tu buzón en [%s] casi inmediatamente
+almostImmediately = casi inmediatamente
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAtMostHourly = recibirás un correo electrónico con cualquier mensaje nuevo en tu buzón en [%s] como mucho cada hora
+atMostHourly = como mucho cada hora
+atMostDaily = como mucho diariamente
+iDonTNeedEmailNotifications = No necesito notificaciones por correo
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAtMostDaily = recibirás un correo electrónico con cualquier mensaje nuevo en tu buzón en [%s] como mucho diariamente
+youWillNoReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParam = no recibirás ningún correo electrónico con mensajes nuevos en tu buzón en [%s]
+yourEmailIsNotVerifiedSoYouWillNotReceiveEmailNotifications = Tú correo electrónico no está verificado, por lo que no recibirás notificaciones por correo
+resendVerificationEmail = Vuelve a enviar el correo electrónico de verificación
+otherErrorTryingToVerifyYourPassword = Ha habido algún otro error al intentar verificar tu contraseña
+emailConfirmationCodeExpired = El código de confirmación por correo-e ha caducado
+resetYourPassword = Cambia tu contraseña
+pleaseEnterYourEmailAddressYouWillReceiveALinkToCreateANewPasswordViaEmail = Introduce tu dirección de correo electrónico, por favor. Recibirás un enlace por correo para crear una nueva contraseña
+newImage = Nueva imagen
+editThisToInsertResizeAndAnnotatenAnynImageFromTheWebTheImageCanBeAnnotatedDoubleClicknOnnItByAnyPar = Edita esto para insertar, redimensionar y anotar cualquier imagen de la web. Cada participante de este documento puede anotar la imagen (pulsando dos veces en ella)
+yourPasswordHasBeenResetSignIn = Se te ha cambiado la contraseña. Ya puedes entrar
+enterYourNewPasswordBelow = Introduce tu nueva contraseña debajo
+confirm = Confírmalo
+confirmPlease = Por favor, confírmalo
+errorRenaming = Ha habido un error al renombrar
+searching = Buscando
+thereIsnTAnyBarter = No hay ningún trueque.
+invalidAddressParam = Dirección inválida: [%s]
+errorCreatingGroup = Ha habido un error al crear el grupo
+memberRejected = Miembro rechazado
+invalidEmail = Correo electrónico inválido
+onlyMembersCanUpdateEvents = Sólo los miembros pueden actualizar eventos
+backgroupChanged = Fondo cambiado
+checkYourEmailForTheConfirmationLink = Comprueba tu correo para el enlace de confirmación
\ No newline at end of file

Modified: trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_fr.properties
===================================================================
--- trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_fr.properties	2012-02-23 00:55:51 UTC (rev 1699)
+++ trunk/src/main/java/cc/kune/core/client/i18n/KuneConstants_fr.properties	2012-02-23 02:57:00 UTC (rev 1700)
@@ -440,4 +440,76 @@
 nameOfTheNewChatroom = Nom de la nouvelle salle de discussion ?
 nameOfTheNewList = Nom de cette nouvelle liste ?
 titleOfTheNewPost = Titre du nouvel article ?
-serverErrorSavingTheTranslation = Erreur du serveur lors de la sauvegarde de la traduction
\ No newline at end of file
+serverErrorSavingTheTranslation = Erreur du serveur lors de la sauvegarde de la traduction
+thisBlogHasnTAnyPost = Ce blog n'a pas d'article
+thereIsnTAnyBlog = Il n'y a pas de blog
+thisFolderIsEmptyYouCanCreateSomeDocumentOrFolderHere = Le répertoire est vide.  Vous pouvez créer un document ou un répertoire ici.
+thereIsnTAnyBarterYouCanCreateSomeHere = Il n'y a aucun troc. Vous pouvez en créer ici
+thereIsNothingPostedYet = Rien n'a encore été posté
+homePageOfParam = Page d'accueil de [%s]
+thereIsnTAnyList = Il n'y a pas de liste
+thereIsnTAnyMeetingCreateOne = Il n'y a pas de réunion, en créer une
+thisFolderIsEmptyCreateSomeWikipageOrFolder = Le répertoire est vide, créer une page wiki ou un répertoire
+thanksForJoiningParamNowYouCanActivelyParticipateInParamYouCanAlsoUseYourPersonalSpaceToPublishConte = Merci de rejoindre [%s].  Maintenant vous pouvez activement participer à [%s]. Vous pouvez aussi utiliser votre espace personnel pour publier du contenu.
+toHelpWithTheTranslationOfThisSoftwarePleaseContactBeforeWithThisSiteAdministrators = Pour contribuer à la traduction de ce logiciel, merci de contacter les administrateurs de ce site auparavant.
+doYouWantToCollaborativelyEditYourMeetingMinutesInANewDocument = Voulez-vous éditer collaborativement les minutes de la réunion dans un nouveau document ?
+signInOrCreateAnAccountToGiveUsFeedback = Connectez-vous ou créez un compte pour nous envoyer des retours
+paramCreatedSuccesfully = '[%s]' créés avec succès
+youCanCollaborativelyEditTheMeetingMinutesShownInThisDocument = Vous pouvez éditer collaborativement les minutes de la réunion qui sont affichées dans ce document.
+doYouWantToReloadThisPageToUseParamLanguage = Voulez-vous recharger cette page pour qu'elle soit en '[%s]' ?
+participate = Participer
+noResults = Pas de résultat
+newMeetPlaner = Nouveau plan de réunion
+home = Accueil
+youCanResizeTheAboveTextarea = Vous pouvez redimensionner la zone de texte ci-dessus.
+inbox = Boîte de réception
+today = Aujourd'hui
+goToToday = Aller à aujourd'hui
+1Day = 1 jour
+3Days = 3 jours
+previous = Précédent
+7Days = 7 jours
+month = Mois
+next = Suivant
+userParamSaysParam = L'utilisateur [%s] dit « [%s] »
+signInOrCreateAnAccountToAccessToThisRoom = Connectez-vous ou créez un compte pour accéder à cet espace
+editTheAppointment = Editer le rendez-vous
+addAnAppointment = Ajouter un rendez-vous
+removeThisAppointment = Supprimer ce rendez-vous
+emailNotifications = Notifications par email
+esteBlogNoTieneNingnPostCreaUno = Ce blog ne contient pas d'article, en créer un
+noHayListasCrearUna = Il n'y a pas de liste, en créer une
+noSeHaPublicadoNadaTodavaPublicaAlgo = Rien n'a encore été publié.  Publier quelque chose
+descriptionOfTheAppointment = Description du rendez-vous
+add = Ajouter
+pleaseSignInAgain = Merci de vous connecter à nouveau
+lostYourPassword = Oublié votre mot de passe ?
+howOftenDoYouWantToReceiveEmailNotifications = A quelle fréquence souhaitez-vous recevoir des notifications par email
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAlmostImmediately = vous recevrez un email avec tous les nouveaux messages de votre boîte de réception [%s] presque tout de suite
+almostImmediately = presque tout de suite
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAtMostHourly = vous recevrez un email avec tous les nouveaux messages de votre boîte de réception [%s] au plus une fois par heure
+atMostHourly = au plus toutes les heures
+atMostDaily = au plus tous les jours
+iDonTNeedEmailNotifications = Je n'ai pas besoin de notifications par email
+youWillReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParamAtMostDaily = vous recevrez un email avec tous les nouveaux messages de votre boîte de réception [%s] au plus une fois par jour
+youWillNoReceiveAnEmailWithAnyNewMessagesInYourInboxAtParam = vous ne recevrez plus d'email et de nouveaux messages dans votre boîte de réception à [%s]
+yourEmailIsNotVerifiedSoYouWillNotReceiveEmailNotifications = Votre email n'est pas vérifié, donc vous ne recevrez pas de notifications par email
+resendVerificationEmail = Réenvoyer le courriel de vérification
+otherErrorTryingToVerifyYourPassword = D'autres erreurs lors de la vérification de votre mot de passe
+emailConfirmationCodeExpired = Le code de confirmation email a expiré
+resetYourPassword = Réinitialiser votre mot de passe
+pleaseEnterYourEmailAddressYouWillReceiveALinkToCreateANewPasswordViaEmail = Merci d'entrer votre adresse email.  Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par email.
+newImage = Nouvelle image
+editThisToInsertResizeAndAnnotatenAnynImageFromTheWebTheImageCanBeAnnotatedDoubleClicknOnnItByAnyPar = Editer pour insérer, changer la taille et annoter toute image depuis le web.  L'image peut être annotée (double-cliquez dessus) par n'importe quel participant de ce document
+yourPasswordHasBeenResetSignIn = Votre mot de passe a été réinitialisé.  Se connecter
+enterYourNewPasswordBelow = Indiquez votre mot de passe ci-dessous
+confirm = Confirmer
+confirmPlease = Merci de confirmer
+errorRenaming = Erreur lors du renommage
+searching = Recherche
+thereIsnTAnyBarter = Il n'y a aucun troc.
+invalidAddressParam = Adresse erronée : [%s]
+errorCreatingGroup = Erreur lors de la création du groupe
+memberRejected = Membre rejeté
+invalidEmail = Adresse de courriel non erronée
+onlyMembersCanUpdateEvents = Seuls les membres peuvent mettre à jour les événements
\ No newline at end of file

Modified: trunk/src/main/java/cc/kune/core/server/manager/file/EntityBackgroundUploadManager.java
===================================================================
--- trunk/src/main/java/cc/kune/core/server/manager/file/EntityBackgroundUploadManager.java	2012-02-23 00:55:51 UTC (rev 1699)
+++ trunk/src/main/java/cc/kune/core/server/manager/file/EntityBackgroundUploadManager.java	2012-02-23 02:57:00 UTC (rev 1700)
@@ -98,6 +98,6 @@
     } catch (final Exception e) {
       return i18n.t("Error uploading background");
     }
-    return i18n.t("Backgroup changed");
+    return i18n.t("Background changed");
   }
 }

Modified: trunk/src/main/java/cc/kune/gspace/client/viewers/FolderViewerUtils.java
===================================================================
--- trunk/src/main/java/cc/kune/gspace/client/viewers/FolderViewerUtils.java	2012-02-23 00:55:51 UTC (rev 1699)
+++ trunk/src/main/java/cc/kune/gspace/client/viewers/FolderViewerUtils.java	2012-02-23 02:57:00 UTC (rev 1700)
@@ -100,11 +100,13 @@
       String msg = null;
       final String typeId = container.getTypeId();
       if (session.isLogged()) {
+        // msg is already translated
         msg = capabilitiesRegistry.getEmptyMessagesRegistry().getContentTypeIcon(typeId);
       } else {
         msg = capabilitiesRegistry.getEmptyMessagesRegistryNotLogged().getContentTypeIcon(typeId);
       }
-      final String emptyMessage = TextUtils.empty(msg) ? i18n.t("This is empty.") : i18n.t(msg);
+      // msg is already translated
+      final String emptyMessage = TextUtils.empty(msg) ? i18n.t("This is empty.") : msg;
       getView().showEmptyMsg(emptyMessage);
     } else {
       // Folders