[kune-commits] r1000 - in trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client: licensewizard/pages options/license

Thu Dec 18 21:56:23 CET 2008

Author: shevek
Date: 2008-12-18 21:56:21 +0100 (Thu, 18 Dec 2008)
New Revision: 1000

Modified:
   trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardFirstForm.java
   trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardSndForm.java
   trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/options/license/EntityOptionsDefLicensePanel.java
Log:
Translation improved

Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardFirstForm.java
===================================================================

--- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardFirstForm.java	2008-12-18 18:31:33 UTC (rev 999)
+++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardFirstForm.java	2008-12-18 20:56:21 UTC (rev 1000)
@@ -38,10 +38,10 @@
         final FieldSet fieldSet = new FieldSet("license recommended");
         fieldSet.setStyle("margin-left: 105px");
         fieldSet.setWidth(250);
-        copyleftRadio = DefaultFormUtils.createRadio(fieldSet, i18n.t("Use a copyleft license (recommended)."),
+        copyleftRadio = DefaultFormUtils.createRadio(fieldSet, i18n.t("Use a copyleft license (recommended)"),
                 RADIO_FIELD_NAME, null, RADIO_COPYLEFT_ID);
         anotherLicenseRadio = DefaultFormUtils.createRadio(fieldSet,
-                i18n.t("Use another kind of license (advanced use)."), RADIO_FIELD_NAME, null, RADIO_ANOTHER_ID);
+                i18n.t("Use another kind of license (advanced)"), RADIO_FIELD_NAME, null, RADIO_ANOTHER_ID);
         copyleftRadio.addListener(new CheckboxListenerAdapter() {
             @Override
             public void onCheck(Checkbox field, boolean checked) {
@@ -69,14 +69,14 @@
         Label whyALicense = new Label();
         Label youCanChangeTheLicenseLater = new Label();
         recommendCopyleft.setHtml(POINT
-                + i18n.t("We recommend [%s] licenses, specially for practical works.", TextUtils.generateHtmlLink(
+                + i18n.t("We recommend [%s] licenses, specially for practical works", TextUtils.generateHtmlLink(
                         "http://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft", i18n.t("copyleft"))) + DefaultFormUtils.br());
         // FIXME
         whyALicense.setHtml(POINT
                 + TextUtils.generateHtmlLink("http://mirrors.creativecommons.org/getcreative/",
-                        i18n.t("Do we need a license?")) + DefaultFormUtils.br());
+                        i18n.t("Why do we need a license?")) + DefaultFormUtils.br());
         youCanChangeTheLicenseLater.setHtml(POINT
-                + i18n.t("You can change this license later or select a per content license.") + DefaultFormUtils.br());
+                + i18n.t("You can change this license later") + DefaultFormUtils.br());
 
         add(intro);
         add(copyleftRadio);

Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardSndForm.java
===================================================================
--- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardSndForm.java	2008-12-18 18:31:33 UTC (rev 999)
+++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/licensewizard/pages/LicenseWizardSndForm.java	2008-12-18 20:56:21 UTC (rev 1000)
@@ -30,18 +30,18 @@
         super.setHeight(LicenseWizardView.HEIGHT);
 
         Label intro = new Label();
-        intro.setHtml(i18n.t("Select the type of license:") + DefaultFormUtils.brbr());
+        intro.setHtml(i18n.t("Select the license type:") + DefaultFormUtils.brbr());
 
         final FieldSet fieldSet = new FieldSet("license type");
         fieldSet.setStyle("margin-left: 105px");
         fieldSet.setWidth(250);
-        commonLicensesRadio = DefaultFormUtils.createRadio(fieldSet, i18n.t("Common licenses"), RADIO_FIELD_NAME,
+        commonLicensesRadio = DefaultFormUtils.createRadio(fieldSet, i18n.t("Common licenses for cultural works"), RADIO_FIELD_NAME,
                 i18n.t("Select a Creative Commons license (recommended for cultural works)"), COMMON_LICENSES_ID);
         otherLicensesRadio = DefaultFormUtils.createRadio(
                 fieldSet,
                 i18n.t("Other kind of licenses"),
                 RADIO_FIELD_NAME,
-                i18n.t("Use other kind of licenses like the FSF licenses (recommended for free software works) and other kind of licenses"),
+                i18n.t("Use the GNU licenses (recommended for free software works) and other kind of licenses"),
                 OTHER_LICENSES_ID);
         commonLicensesRadio.addListener(new CheckboxListenerAdapter() {
             @Override

Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/options/license/EntityOptionsDefLicensePanel.java
===================================================================
--- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/options/license/EntityOptionsDefLicensePanel.java	2008-12-18 18:31:33 UTC (rev 999)
+++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/options/license/EntityOptionsDefLicensePanel.java	2008-12-18 20:56:21 UTC (rev 1000)
@@ -30,7 +30,7 @@
         super.setAutoHeight(true);
         super.getFormPanel().setButtonAlign(Position.LEFT);
         Label intro = new Label();
-        intro.setHtml(i18n.t("This is the default license of all the contents of this group (you can also select another different license per content):")
+        intro.setHtml(i18n.t("This is the default license for all the contents of this group (you can also select another different license per content):")
                 + DefaultFormUtils.brbr());
 
         licenseImage = new Image();


