[kune-commits] r983 - trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/platf/client

Fri Dec 5 17:21:03 CET 2008

Author: shevek
Date: 2008-12-05 17:21:02 +0100 (Fri, 05 Dec 2008)
New Revision: 983

Modified:
   trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/platf/client/PlatfMessages.java
Log:
Translation improved

Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/platf/client/PlatfMessages.java
===================================================================

--- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/platf/client/PlatfMessages.java	2008-12-05 01:14:07 UTC (rev 982)
+++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/platf/client/PlatfMessages.java	2008-12-05 16:21:02 UTC (rev 983)
@@ -5,11 +5,11 @@
     String MEMBERS_NOT_PUBLIC = "The members of this group are not public";
     String REGISTER_TITLE = "Register";
     String SIGN_IN_TITLE = "Sign in";
-    String EMAIL_IN_USE = "This email in in use by other person, try with another.";
-    String NAME_IN_USE = "This name in already in use, try with a different name.";
-    String INCORRECT_NICKNAME_EMAIL_OR_PASSWORD = "Incorrect nickname/email or password";
+    String EMAIL_IN_USE = "This email address is being used by another user. Please, try with another one";
+    String NAME_IN_USE = "This name in already in use. Please try with a different name";
+    String INCORRECT_NICKNAME_EMAIL_OR_PASSWORD = "The nickname/email or password is incorrect";
     String YOUR_HOMEPAGE = "Your homepage";
-    String USER_DON_T_HAVE_A_HOMEPAGE = "This user don't have a homepage";
+    String USER_DON_T_HAVE_A_HOMEPAGE = "This user does not have a homepage";
     String ENT_LOGO_SELECTOR_NORMAL_TITLE = "Logo";
     String ENT_LOGO_SELECTOR_PERSON_TITLE = "Avatar";
     String ENT_OPTIONS_GROUP_TITLE = "Group options";


