<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:13.0pt;
font-family:Arial;}
h6
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:7.5pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:116.8pt 3.0cm 70.85pt 5.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>A pesar del tiempo
trancurrido, cobra nueva relevancia hoy, este discurso de un l�der ind�gena
ante la reuni�n de Jefes de Estado de <st1:PersonName
ProductID="la Comunidad Europea" w:st="on">la Comunidad Europea</st1:PersonName>
en Barcelona (2002). Con lenguaje simple, que era trasmitido en traducci�n
simult�nea a m�s de un centenar de Jefes de Estado y dignatarios de <st1:PersonName
ProductID="la Comunidad Europea" w:st="on">la Comunidad Europea</st1:PersonName>,
el Cacique Guaicaipuro Cuat�moc logr� inquietar a su audiencia.<br>
</span></font><b><font size=1 face="Times New Roman"><span style='font-size:
7.5pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'><br>
<br>
</span></font></b><b><font size=2><span style='font-size:11.0pt;font-weight:
bold'>Carta del Cacique Guaicaipuro Cuatemoc: La verdadera deuda.<br>
<br>
Se�ores:<br>
Aqu� pues yo, Guaicaipuro Cuat�moc he venido a encontrar a los que celebran el
encuentro. Aqu� pues yo, descendiente de los que poblaron la Am�rica hace
cuarenta mil a�os, he venido a encontrar a los que la encontraron hace s�lo
quinientos a�os. Aqu� pues, nos encontramos todos. Sabemos lo que somos, y es
bastante. Nunca tendremos otra cosa. El hermano aduanero europeo me pide papel
escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron. El hermano
usurero europeo me pide pago de una deuda contra�da por Judas, a quien nunca
autoric� a venderme. El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se
paga con intereses, aunque sea vendiendo seres humanos y pa�ses enteros sin
pedirles consentimiento. Yo los voy descubriendo. <br>
<br>
Tambi�n yo puedo reclamar pagos y tambi�n puedo reclamar intereses. Consta en
el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo y firma sobre
firma, que solamente entre el a�o 1.503 y 1660 llegaron a Sanl�car de Barrameda
185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata provenientes de
Am�rica.�Saqueo? �No lo creyera yo! Porque ser�a pensar que los hermanos
cristianos faltaron a su S�ptimo Mandamiento. �Expoliaci�n? �Gu�rdeme Tanatzin
de figurarme que los europeos, como Ca�n, matan y niegan la sangre de su hermano!
�Genocidio? Eso ser�a dar cr�dito a los calumniadores, como Bartolom� de las
Casas, que califican al encuentro como de destrucci�n de las Indias, o a
ultrosos como Arturo Uslar Pietri, que afirma que el arranque del capitalismo y
la actual civilizaci�n europea se deben a la inundaci�n de metales preciosos!<br>
<br>
�No! Esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser
considerados como el primero de muchos otros pr�stamos amigables de Am�rica,
destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario ser�a presumir la existencia
de cr�menes de guerra, lo que dar�a derecho no s�lo a exigir devoluci�n
inmediata, sino la indemnizaci�n por da�os y perjuicios. Yo, Guaicaipuro
Cuat�moc, prefiero pensar en la menos ofensiva de estas hip�tesis.<br>
Tan fabulosa exportaci�n de capitales no fueron m�s que el inicio de un plan
'Marshalltezuma', para garantizar la reconstrucci�n de <st1:PersonName
ProductID="la b�rbara Europa" w:st="on">la b�rbara Europa</st1:PersonName>,
arruinada por sus deplorables guerras contra los cultos musulmanes, creadores
del �lgebra, la poligamia, el ba�o cotidiano y otros logros superiores de <st1:PersonName
ProductID="la civilizaci�n. Por" w:st="on">la civilizaci�n. Por</st1:PersonName>
eso, al celebrar el Quinto Centenario del Empr�stito, podremos preguntarnos:<br>
<br>
�Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable o por lo menos
productivo de los fondos tan generosamente adelantados por el Fondo
Indoamericano Internacional? Deploramos decir que no. En lo estrat�gico, lo
dilapidaron en las batallas de Lepanto, en armadas invencibles, en terceros
reichs y otras formas de exterminio mutuo, sin otro destino que terminar
ocupados por las tropas gringas de la OTAN, como en Panam�, pero sin canal. En
lo financiero, han sido incapaces, despu�s de una moratoria de 500 a�os, tanto
de cancelar el capital y sus intereses, cuanto de independizarse de las rentas
l�quidas, las materias primas y la energ�a barata que les exporta y provee todo
el Tercer Mundo.<br>
<br>
Este deplorable cuadro corrobora la afirmaci�n de Milton Friedman seg�n la cual
una econom�a subsidiada jam�s puede funcionar y nos obliga a reclamarles, para
su propio bien, el pago del capital y los intereses que, tan generosamente
hemos demorado todos estos siglos en cobrar. Al decir esto, aclaramos que no
nos rebajaremos a cobrarle a nuestros hermanos europeos la viles y sanguinarias
tasas del 20 y hasta el 30 por ciento de inter�s, que los hermanos europeos le
cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devoluci�n
de los metales preciosos adelantados, m�s el m�dico inter�s fijo del 10 por
ciento, acumulado s�lo durante los �ltimos 300 a�os, con 200 a�os de gracia. Sobre
esta base, y aplicando la f�rmula europea del inter�s compuesto informamos a
los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185
mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras elevadas a la potencia de
300. Es decir, un n�mero para cuya expresi�n total, ser�an necesarias m�s de
300 cifras, y que supera ampliamente el peso total del planeta tierra. Muy
pesadas son esas moles de oro y plata. <br>
<br>
�Cu�nto pesar�an, calculadas en sangre? Aducir que Europa, en medio milenio, no
ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese m�dico inter�s, ser�a
tanto como admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial
irracionalidad de los supuestos del capitalismo. Tales cuestiones metaf�sicas,
desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos. Pero s� exigimos la firma
de una Carta de Intenci�n que discipline a los pueblos deudores del Viejo
Continente; y que los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta
privatizaci�n o reconversi�n de Europa, que les permita entreg�rnosla entera,
como primer pago de la deuda hist�rica. Dicen los pesimistas del Viejo Mundo
que su civilizaci�n est� en una bancarrota tal que les impide cumplir con sus
compromisos financieros o morales. En tal caso, nos contentar�amos con que nos
pagaran entreg�ndonos la bala con la que mataron al Poeta. Pero no podr�n.
Porque esa bala es el coraz�n de Europa.<br>
<br>
Cuando el Cacique Guaicaipuro Cuat�moc dio su conferencia ante la reuni�n de
Jefes de Estado de <st1:PersonName ProductID="la Comunidad Europea" w:st="on">la
Comunidad Europea</st1:PersonName>, no sab�a que estaba exponiendo una tesis
de Derecho Internacional para determinar <st1:PersonName
ProductID="LA VERDADERA DEUDA EXTERNA" w:st="on">LA VERDADERA DEUDA EXTERNA</st1:PersonName>,
ahora s�lo resta que alg�n gobierno latinoamericano tenga el valor suficiente
para hacer el reclamo ante los Tribunales Internacionales.-<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-weight:bold'><a
href="http://www.facebook.com/analucia.montoyarendon/posts/177669469034949"
title="Traducci� feta per Bing">Mostra la traducci�</a><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><a
href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=430166693702915&set=a.101528026566785.515.100001287634417&type=1&ref=nf"><span
style='text-decoration:none'><img border=0 width=168 height=211
id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01CD7D49.67C1EF60" class=img></span></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=CA style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=CA style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=CA style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>Conferencia
del Cacique Guaicaipuro Cuatemoc ante la reuni�n de los Jefes de Estado de <st1:PersonName
ProductID="la Comunidad Europe" w:st="on">la Comunidad Europe</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'>a.<br>
<br>
El texto que seguir� es una obra de ficci�n, pero su contenido es tan
aceradamente cierto, la cr�tica a los europeos tan absolutamente justificada y
la redacci�n tan ingeniosa, que merece ser le�do y difundido.<br>
<br>
El cacique Guaicaipuro existi� hace poco menos de quinientos a�os, aunque su
nombre real no inclu�a el ahora a�adido Cuatemoc. El autor del relato es Luis
Britto Garc�a, que lo public� el 6 de octubre de 2003, con motivo del D�a de la
Resistencia ind�gena (12 de 0ctubre), bajo el t�tulo de "Guaicaipuro
Cuatemoc cobra la deuda a Europa".<br>
<br>
El autor: Luis Britto Garc�a (Caracas, 1940). Escritor venezolano. Su obra de
ficci�n, formalmente experimental, elabora una cr�tica de la situaci�n pol�tica
y social de su pa�s (Rajatabla, 1970; Abrapalabra, 1980; La org�a imaginaria,
1983). Tambi�n se ha dedicado al ensayo, entre cuyos t�tulos cabe citar El
imperio contracultural: del rock a la posmodernidad (1991). Premio Casa de las
Am�ricas en 1970 y premio nacional de literatura en 1980. . . <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>