<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div><div style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#fafafa"><center><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;background-color:#fafafa"><tbody><tr><td align="center" valign="top" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901bodyCell" style="height:100%;margin:0;padding:0;width:100%;border-top:0"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse"><tbody><tr><td align="center" valign="top" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901templatePreheader" style="background:#fafafa none no-repeat center/cover;background-color:#fafafa;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:9px;padding-bottom:9px"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;max-width:600px!important"><tbody><tr><td valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td valign="top" style="padding-top:9px"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr><td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;line-height:125%;word-break:break-word;text-align:left"><p dir="ltr" style="line-height:125%;margin:10px 0px;padding:0px;text-align:left"><font face="roboto, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif" color="#000000"><span style="font-size:12px">dearest friends, </span></font></p><p dir="ltr" style="line-height:125%;margin:10px 0px;padding:0px;text-align:left"><font face="roboto, helvetica neue, helvetica, arial, sans-serif" style=""><span style="font-size:12px"><font color="#000000" style="">I'm delighted to invite you to our first conversation, </font></span></font>part of<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px"> </span><span style="font-weight:bold;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px">How to Live Together?</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px"> a s</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px">eries </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px">I co-curated with Judit Angel, Borbála Soós, and Ovidiu</span><span style="font-weight:bold;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px">Ţichindeleanu<b>,</b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12.8px"> expanding some of the themes investigated through the exhibition<b> Grounding ~Seeding, </b>hosted in <a href="http://tranzit.sk">tranzit.sk</a></span></p><p dir="ltr" style="line-height:125%;margin:10px 0px;padding:0px;text-align:left">I hope you can make it, as Francoise is not to be missed! </p><p dir="ltr" style="line-height:125%;margin:10px 0px;padding:0px;text-align:left">alessandra </p><div class="gmail-clearer gmail-content_detail gmail-left_margin gmail-sk_bg gmail-floater gmail-right_margin" style="font-family:Georgia,Times,serif;color:rgb(0,0,0);float:left;clear:both;font-size:medium;margin:10px 10px 20px 17px;width:845px;overflow:hidden;border-top:3px solid rgb(202,15,254)"><div class="gmail-detail_head gmail-floater gmail-inliner" style="float:left;display:inline;margin:5px 10px 10px;width:845px"><span class="gmail-article_date" style="font-size:0.8em;font-weight:bold;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:rgb(153,153,153)">06/09/2022</span><h4 style="margin:0px 0px 2px;padding:0px;font-size:1.5em;font-weight:normal">Decolonial Europe. An antiracist, anti-capitalist and anti-imperialist feminist approach</h4><p style="margin:0px;padding:0px;font-size:0.8em;line-height:1.3em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><i>Lecture by Françoise Vergès / Q & A: Ľubica Kobová and Zuzana Maďarová</i></p></div><div class="gmail-clearer gmail-left_col gmail-floater gmail-inliner" style="float:left;clear:both;display:inline;width:265px;margin:10px 10px 0px"><p class="gmail-sk" style="margin:0px 0px 20px;padding:0px;font-size:0.8em;line-height:1.3em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><b>September 6, 7 pm, <a href="http://tranzit.sk">tranzit.sk</a></b><br><br>The event will be held in English<br><br>In Discourse on Colonialism (published in French in 1955), anticolonial political leader and Martinican poet Aimé Césaire wrote: <i>"Europe is indefensible”</i> because it had justified, in the name of its <i>“superior”</i> civilization, genocides, massacres, slavery, colonization, extractive economy destructive of the environment, the deportation of millions of Africans and the dispossession and exploitation of millions of people around the world.<br><br>European’s blindness to its crimes meant that they could not understand that <i>“Colonization works to decivilize the colonizer, to brutalize him in the true sense of the word,”</i> in other words, that its ideas, regimes, social making would be inevitably contaminated by racism. Thus, Europe could not understand that, sooner or later, they would have to enter their own decolonial process.<br><br>Today, the multiplication of zones of non-being, the return of extreme-right parties in parliaments, the anti-refugee politics, the counter-offensive against women’s and LGTBQI+ rights, the murderous racism against Black, Roma, Muslim and indigenous communities, the government’s deafness in face of climate disaster, the return of war on the continent, shatters European narrative of having been protected from colonial ideologies and universalism.<br><br><i>“Decolonization is a program of total disorder,”</i> wrote decolonial theorist Frantz Fanon. Revolutionary disorder (which is not chaos) is an answer to the disorder that capitalism endlessly produces. In this contribution, Françoise Vergès will discuss how the idea of Europe was colonial (even on the continent itself), why the decolonization of Europe as an antiracist, anti-capitalist and anti-imperialist struggle is urgent, and what decolonial feminism can bring to the struggle against the permanent war on peoples and the earth.</p></div><div class="gmail-right_col gmail-floater gmail-inliner" style="float:left;display:inline;width:265px;margin:10px 20px 0px 10px"><p class="gmail-sk" style="margin:0px 0px 20px;padding:0px;font-size:0.8em;line-height:1.3em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><b>Françoise Vergès</b> is a Franco-Reunionnese political theorist, feminist, independent curator, public educator and decolonial activist currently living in Paris. Her work focuses on colonial slavery as an anti-Blackness regime, psychoanalysis, the (impossible) decolonization of the Western museum, republican coloniality and decolonial feminism. Her latest books are A Decolonial Feminism (2020/2021), A Feminist Theory of Violence, A Decolonial Perspective (2021/2022) and De la violence coloniale dans l’espace public (2021). She has directed movies on Caribbean authors Aimé Césaire and Maryse Condé, curated exhibitions, and convened workshops with artists of color. She is a co-founder of the non-profit Decolonize the arts (2015-2022) and of its open university.<br><br><b>Ľubica Kobová</b> teaches at the Department of Gender Studies of the Faculty of Humanities of Charles University in Prague. Her research focus is on feminist political thought and its history and feminist understanding of work and work ethics. She is a member of the editorial board of Contradictions: A Journal for Critical Thought and cooperates with Aspekt, the Feminist Publication and Educational Project based in Bratislava.<br><br><b>Zuzana Maďarová</b> is a researcher at the Faculty of Social and Economic Sciences at Comenius University in Bratislava, collaborator with the feminist educational and publishing organization ASPEKT. Her research focuses on gender aspects of political subjectivity (in history and present), political communication, and the conservative turn in political discourse.<br><br>The event is part of the <b>How to Live Together?</b> series of conversations curated by Judit Angel, Alessandra Pomarico, Borbála Soós, Ovidiu Ţichindeleanu within the <b>Art Connected 2022 – 2023</b> subprogram of <a href="http://tranzit.sk">tranzit.sk</a>.<br><br><a href="http://www.erstestiftung.org/en/" target="_blank" rel="external" style="text-decoration-line:none;color:rgb(202,15,254)">ERSTE Foundation</a> is main partner of tranzit. Supported using public funding by <a href="http://www.fpu.sk/en/2-nazaradene/255-slovak-arts-council" target="_blank" rel="external" style="text-decoration-line:none;color:rgb(202,15,254)">Slovak Arts Council</a>.</p></div><div class="gmail-floater gmail-img_box" style="float:left;padding:10px 0px 30px"><img src="https://sk.tranzit.org/images_pre/6044_decolonial-europe-an_pre.jpeg" alt="" title="Crédit photo: Anthony Françin, 2020" class="gmail-text_image" style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;"><p style="margin:0px;padding:0px;font-size:0.8em;line-height:1.3em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;width:250px">Crédit photo: Anthony Françin, 2020<br></p><br><br><p class="gmail-sk" style="margin:0px;padding:0px;font-size:0.8em;line-height:1.3em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;width:250px"><span href="sk.tranzit.org/en/lecture/0/2022-09-06/decolonial-europe-an-antiracist-anti-capitalist-and-anti-imperialist-feminist-approach" width="450" action="recommend" class="gmail-fb_iframe_widget" style="display:inline-block"><span style="display:inline-block;text-align:justify;vertical-align:bottom;width:135px;height:20px"></span></span><br><br></p><div id="gmail-___plusone_0" style="width:450px"></div><span size="medium"></span><br><br><p></p><p class="gmail-sk" style="margin:0px;padding:0px;font-size:0.8em;line-height:1.3em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;width:250px"> </p></div></div><div class="gmail-footer" style="font-family:Georgia,Times,serif;color:rgb(0,0,0);clear:both;height:30px;font-size:medium"> </div><p dir="ltr" style="line-height:125%;margin:10px 0px;padding:0px;text-align:left"><font color="#656565" face="Roboto, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px">
</span></font></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;font-size:12px;line-height:125%;text-align:justify;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px dotted #eaeaea;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;font-size:12px;line-height:125%;text-align:justify;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px dotted #eaeaea;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:9px;padding-bottom:0">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901templateBody" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901templateColumns" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover;background-color:#ffffff;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:2px solid #eaeaea;padding-top:0;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901templateFooter" style="background:#fafafa none no-repeat center/cover;background-color:#fafafa;background-image:none;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;border-top:0;border-bottom:0;padding-top:9px;padding-bottom:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;max-width:600px!important">
<tbody><tr>
<td valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/track/click?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=ad05a35ea0&e=131db0a1c5" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/dark-facebook-48.png" alt="Facebook tranzit.sk" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/track/click?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=b210896d97&e=131db0a1c5" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/dark-link-48.png" alt="Website" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/track/click?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=2a5ecf8b23&e=131db0a1c5" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/dark-instagram-48.png" alt="Instagram" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:0;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding-top:5px;padding-right:10px;padding-bottom:5px;padding-left:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/track/click?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=c1385ea99f&e=131db0a1c5" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/dark-youtube-48.png" alt="YouTube" style="display:block;border:0;height:auto;outline:none;text-decoration:none" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-top:0;padding-right:18px;padding-bottom:9px;padding-left:18px;word-break:break-word;color:#656565;font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:150%;text-align:center">
<a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/track/click?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=48ee1ad54d&e=131db0a1c5" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank"><strong>tranzit.sk</strong></a><br>
Beskydská 12, 811 05 Bratislava, Slovakia<br>
mail: <a href="mailto:office.sk@tranzit.org" target="_blank">office.sk@tranzit.org</a> <br>
<a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/track/click?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=48be50d58e&e=131db0a1c5" style="color:#656565;font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">website</a><br>
otvorené: utorok - piatok: 14:30 - 18:30<br>
open: tue - fri: 2:30-6:30 pm<br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:10px 18px 25px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px solid #eeeeee;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed!important">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:10px 18px 25px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px solid #eeeeee;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
<center>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901canspamBarWrapper" style="background-color:#ffffff;border-top:1px solid #e5e5e5">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:20px;padding-bottom:20px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-1085902645223288137m_6089648665720974901canspamBar">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="color:#606060;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:150%;padding-right:20px;padding-bottom:5px;padding-left:20px;text-align:center">
This email was sent to <a href="mailto:alessandrapomarico@gmail.com" style="color:#404040!important" target="_blank">alessandrapomarico@gmail.com</a>
<br>
<a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/about?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=0584609d4b&e=131db0a1c5&c=a6049878e8" style="color:#404040!important" target="_blank"><em>why did I get this?</em></a> <a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/unsubscribe?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=0584609d4b&e=131db0a1c5&c=a6049878e8" style="color:#404040!important" target="_blank">unsubscribe from this list</a> <a href="https://tranzit.us17.list-manage.com/profile?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=0584609d4b&e=131db0a1c5&c=a6049878e8" style="color:#404040!important" target="_blank">update subscription preferences</a>
<br>
<a href="http://tranzit.sk" target="_blank">tranzit.sk</a> · Beskydská 12 · Bratislava 811 05 · Slovakia
<br>
<br>
<a href="http://www.mailchimp.com/email-referral/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=referral_marketing&aid=3ba66264194fa9c17641cce87&afl=1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_15.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by Mailchimp" title="Mailchimp Email Marketing" width="139" height="54" style="max-width:100%;height:auto"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center><img src="https://tranzit.us17.list-manage.com/track/open.php?u=3ba66264194fa9c17641cce87&id=a6049878e8&e=131db0a1c5" height="1" width="1" alt=""></div>
</div></div></div>