Re: [Ginga-argentina] IIS? Estándares?

Fri Nov 20 18:47:50 CET 2009

paso el pedido/indicacion de Moreno

hay gente de Peru y Venezxuela interesados ya
si queres Pablo, levantar la lista de traducciones y vamos juntando ahi ala
gente que se quiera sumar?

El 18 de noviembre de 2009 09:25, Marcelo Ferreira Moreno <
moreno at telemidia.puc-rio.br> escribió:

> Hola, Martin
>
>    Temos muitos documentos importantes, interessantes para serem
> traduzidos.
>    Porem antes deles, acho ainda mais importante a traducao dos sites
> gingancl.org.br e ncl.org.br.
>    Fique a vontade para registrar ou nao dominios argentinos para estes
> sites ou inclui-los de alguma forma abaixo do ginga.org.ar.
>
> Abracos,
> Moreno
>
> On 16/11/2009, at 17:34, Martín Olivera wrote:
>
> Moreno
>
> estamos viendo de organizar traducciones
>
> como hacemos? queremos saber que cosa convendria empezar a traducir y tomar
> contacto con gente de otros paises de habla hispana que quieran/puedan
> sumarse
>
>
> El 16 de noviembre de 2009 13:05, Martín Olivera <martin.olivera at gmail.com
> > escribió:
>
>>
>>
>> El 15 de noviembre de 2009 06:42, Leonardo Bauchwitz <
>> lbauchwitz at yahoo.com.ar> escribió:
>>
>> En esa línea,
>>> justamente con la ídea de comenzar a organizar el trabajo de traducción
>>> tal como había enviado un mail anterior, utilizar la plataforma de
>>> ourproject
>>> los que quieren colaborar se suman allí.
>>> Subimos los documentos a traducir, ver quienes están como colaboradores y
>>> distribuir las partes.
>>> Aunque seamos dos ya podemos comenzar, el tema es que se vaya proponiendo
>>> o agregando lo que se desea/necesite traducir.
>>>
>>
>>
>>
>>
>> amigos, la verdad que ni busque los estándare en castellano, solo copie
>> los links como estaban
>>
>> pero justamente los estandares seguramente están traducidos oficialmente
>> ya, o lo estarán en breve, y podremos linkearlos... oy  averigua ocn la
>> gente del SATVD-T (Sistema Argentinao de Televisión Digital - Terrestre) que
>> se conformó recientemente
>>
>>
>> Yo diria que antes de ponernos a traducir, consultemos a Moreno de la
>> comunidad Ginga Brasil sobre que tutoriales, manuales, etc hay mas piolas, y
>> organizar desde ahi, copio a Moreno para que esté al tanto de lo que venimos
>> charlando
>>
>> Estaria bueno sumar a la gente de Chile y Venezuela qu están queriendo
>> colaborar y armar comunidades, se puede crear una lista ginga-traducciones
>> para trabjar juntos ahi, en OurProject, no?
>>
>>>
>>> Salu2
>>> Leo
>>>
>>>
>>> ------------------------------
>>> *De:* Pablo Bernabè Barrera <pablobarrera244 at gmail.com>
>>> *Para:* Lista de la comunidad argentina de Ginga <
>>> ginga-argentina at lists.ourproject.org>
>>> *Enviado:* domingo, 15 de noviembre, 2009 10:30:17
>>> *Asunto:* Re: [Ginga-argentina] IIS? Estándares?
>>>
>>> Saludos
>>>
>>> El 15 de noviembre de 2009 05:47, Leonardo Bauchwitz <
>>> lbauchwitz at yahoo.com.ar> escribió:
>>>
>>>
>>>> que es que estén hosteados en IIS, lo que quería era de descargar dichos
>>>> documentos para analizar su posible traducción.
>>>>
>>>
>>> Si en el thread anterior Martin hablo de armar un equipo de traducciòn,
>>> yo dije que si, seria cuestion de organizar quienes mas serian, esperemos el
>>> feedback de Martin
>>>
>>> Saludos
>>> P.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>
>>>> Salu2
>>>> Leonardo F. Bauchwitz
>>>>
>>>> ------------------------------
>>>>
>>>> Encontra las mejores recetas con Yahoo! Cocina.
>>>> http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Ginga-argentina mailing list
>>>> Ginga-argentina at lists.ourproject.org
>>>> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ginga-argentina
>>>>
>>>>
>>>
>>> ------------------------------
>>>
>>> Encontra las mejores recetas con Yahoo! Cocina.
>>> http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Ginga-argentina mailing list
>>> Ginga-argentina at lists.ourproject.org
>>> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ginga-argentina
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> opino en http://blog.martinolivera.com.ar
>> olix at jabber.org
>>
>
>
>
> --
> opino en http://blog.martinolivera.com.ar
> olix at jabber.org
>
>
> -----------------------------------
>        Marcelo Moreno, DSc.
>    moreno at telemidia.puc-rio.br
>       Multimedia Networking
>      TeleMidia Lab - PUC-Rio
> -----------------------------------
> Clube NCL: A liberdade de desenvolver e compartilhar conteúdo interativo!
> Visite: http://clube.ncl.org.br
>
>

-- 
opino en http://blog.martinolivera.com.ar
olix at jabber.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/ginga-argentina/attachments/20091120/8f5c83cd/attachment.htm