<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Avaaz.org - The World in Action</title>
<meta name="Description" content="Join with people around the world
in taking action on pressing global issues.">
<meta name="Keywords" content="Global Political Action, Politics,
Global Politics, Climate Change">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<br>
-------- Mensaje original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Asunto: </th>
<td>UE: la Gente contra los Bancos</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Fecha: </th>
<td>Fri, 30 Sep 2011 12:17:53 -0400</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">De: </th>
<td>Alex Wilks - Avaaz.org <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:avaaz@avaaz.org"><avaaz@avaaz.org></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Para: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:rutmadrigal@gmail.com">rutmadrigal@gmail.com</a> <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:rutmadrigal@gmail.com"><rutmadrigal@gmail.com></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Avaaz.org - The World in Action</title>
<meta name="Description" content="Join with people around the world
in taking action on pressing global issues.">
<meta name="Keywords" content="Global Political Action, Politics,
Global Politics, Climate Change">
Queridos amigos y amigas en la Unión Europea,<br>
<br>
<table style="margin-left: 15px;" align="right" bgcolor="#ffffff"
width="220">
<tbody>
<tr>
<td style="border:1px solid #000;padding:10px;"><font
color="black" face="Arial" size="2"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.avaaz.org/es/eu_people_vs_banks/?cl=1299729355&v=10542"><img
moz-do-not-send="true"
src="http://avaaz_images.s3.amazonaws.com/1597_greek%20girl_3_200x100.png"
border="0"></a>
<br>
<br>
<b>El escandaloso plan de rescate a Grecia, diseñado por
los propios banqueros</b>, inyecta a bancos y
especuladores otra <b>avalancha de dinero público</b>,
mientras deja a Grecia sin un céntimo. Nuestros ministros
de economía se reúnen dentro de 3 días; enviémosles <b>un
ensordecedor mensaje ciudadano</b> para que reconsideren
el acuerdo, y pongan sobre la mesa <b>un plan que rescate
a Grecia, y no a los bancos:</b>
<br>
<div style="text-align: center;">
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.avaaz.org/es/eu_people_vs_banks/?cl=1299729355&v=10542"><img
moz-do-not-send="true"
src="http://avaazdesign.s3.amazonaws.com/btn_firma_la_peticion.png"
alt="Firma la petición" border="0" width="200"></a></div>
</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
Es increíble, pero lo están haciendo de nuevo. <b>¡Nuestros
gobiernos están inyectando otra enorme dosis gratis de dinero
público de todos los contribuyentes a los bancos! </b><br>
<br>
No hay ninguna duda de que es necesario un rescate para salvar a
Grecia, salvar el euro, y salvar a la Unión Europea. Pero el plan de
rescate actual nos obliga a los ciudadanos a compensar a los bancos
el 90% de sus temerarias inversiones. <b>El pueblo griego no va a
recibir ni un céntimo</b>, pero, en cambio, le damos <b>dinero a
espuertas a los ricos banqueros</b>. Y lo que es peor, ¡alrededor
del <b>30% de dicho dinero irá a parar a las manos de los
especuladores</b>, quienes van a volver a forrarse a costa del
rescate!
<br>
<br>
¿Cómo es posible que nuestros gobiernos estén preparando otro plan
de rescate que va a llenar las arcas de bancos y especualdores con
nuestro dinero, y dejará a Grecia sin blanca? ¿La respuesta? Porque
nuestros gobiernos han dejado que los banqueros redacten el acuerdo.
<b>Nuestros ministros de economía se reúnen en 3 días para tomar una
decisión final al respecto. Enviémosles a ellos y a nuestros
parlamentarios un llamamiento masivo para que rectifiquen</b> y
rescaten Grecia, y no a los bancos: <br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.avaaz.org/es/eu_people_vs_banks/?cl=1299729355&v=10542">http://www.avaaz.org/es/eu_people_vs_banks/?vl</a>
<br>
<br>
En estos tiempos en los que <b>el dinero escasea en casi todas
partes y nuestros servicios sociales vitales están siendo
esquilmados</b>, los gobiernos siguen rindiéndose ante el poderoso
lobby de los bancos. Al mismo tiempo, nos dicen que están
preocupados porque algunos bancos no pueden absorber las pérdidas
derivadas de sus inversiones en Grecia y que colapsarán si no
reciben un rescate. <br>
<br>
Sin embargo, cuando los ciudadanos nos enfrentamos a dificultades y
solicitamos ayuda a los bancos, jamás nos ofrecen dinero gratis, a
lo sumo un préstamo, o financiamiento muy caro. Ahora que los bancos
están en dificultades, nos vienen a pedir ayuda a los ciudadanos.
¿Por qué hemos de tratarles de manera diferente? <b>En vez de
derrochar dinero gratis, deberíamos establecer préstamos o
acuerdos de inversión y participación pública en dichos bancos, y
a condición de que nos devolvieses el dinero de los contribuyentes
más los correspondientes intereses!</b>
<br>
<br>
Esto es lo que Barack Obama, en los EE.UU., y Gordon Brown, en el
Reino Unido, hicieron cuando algunos bancos estuvieron en peligro de
caer. No les rescataron con dinero gratis, sino que acordaron
distintos préstamos y acuerdos de participación en inversiones. ¡Y
en apenas un año, los contribuyentes ya estaban beneficiándose de
dichos acuerdos! El nuevo plan de rescate griego huele a corrupción,
simple y llanamente. <b>No existe ningún argumento de peso, desde
una óptica del interés público, que apoye la idea de dar a bancos
y especuladores un regalo de esta magnitud</b>. Por contra,
tenemos miles de razones para proteger las finanzas públicas. En vez
de soltar esa millonada, podemos invertirla, en Grecia y en la
capacidad de nuestras sociedades para recuperarse de la crisis
financiera y económica y reconstruir un sistema más fuerte y mejor.
Ha llegado la hora de que nuestros políticos dejen de esconderse
detrás de oscuros y complejos acuerdos escritos por los banqueros.
Se acabó la fiesta. <b>Digámosles NO a este escandaloso rescate, y
exijamos a nuestros dirigentes que vuelvan a presentar un nuevo
plan con sentido común:</b>
<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.avaaz.org/es/eu_people_vs_banks/?cl=1299729355&v=10542">http://www.avaaz.org/es/eu_people_vs_banks/?vl</a>
<br>
<br>
Demasiado a menudo, el futuro económico de nuestras sociedades, y
las posibilidades de nuestros hijos, se deciden en escondidas salas
de reuniones, basadas en intereses corruptos que solo miran a su
propio beneficio, y no al de los ciudadanos. Este es uno de esos
momentos. Los banqueros, y los políticos que les obedecen, piensan
que todo esto es tan complejo que no lo podemos entender, o incluso
que no nos interesa. Demostrémosles que estan equivocados. <br>
<br>
Con esperanza,<br>
<br>
Alex, Iain, Antonia, Ricken, Emma, Alice, Maria Paz, Luis, Pascal y
todo el equipo de Avaaz
<br>
<br>
Más información:
<br>
<br>
New York Times, "Los fondos de inversión de alto riesgo" (hedge
funds) buscan beneficiarse de los bonos griegos" (en inglés):<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.nytimes.com/2011/09/29/business/global/hedge-funds-betting-on-lowly-greek-bonds.html?_r=1&sq=landon%20thomas&st=cse&scp=1&pagewanted=all">http://www.nytimes.com/2011/09/29/business/global/hedge-funds-betting-on-lowly-greek-bonds.html?_r=1&sq=landon%20thomas&st=cse&scp=1&pagewanted=all</a><br>
<br>
El Mundo, "Guía para entender el rescate griego":
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.elmundo.es/elmundo/2011/09/25/economia/1316983998.html">http://www.elmundo.es/elmundo/2011/09/25/economia/1316983998.html</a><br>
<br>
BBC, Guía de la Crisis de la Deuda Griega (en inglés):<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.bbc.co.uk/news/business-13798000">http://www.bbc.co.uk/news/business-13798000</a><br>
<br>
Joaquín Estefanía, El País, "Bancos: no por su cara bonita":
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.elpais.com/articulo/economia/Bancos/cara/bonita/elpepieco/20110926elpepieco_8/Tes">http://www.elpais.com/articulo/economia/Bancos/cara/bonita/elpepieco/20110926elpepieco_8/Tes</a><br>
<br>
El País, "A punto de estallar":<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.elpais.com/articulo/economia/Bancos/cara/bonita/elpepieco/20110926elpepieco_8/Tes">http://www.elpais.com/articulo/economia/Bancos/cara/bonita/elpepieco/20110926elpepieco_8/Tes</a><br>
<br>
Attac, ¿Rescatamos a Grecia o a la Banca?:<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.attacmadrid.org/?p=4851">http://www.attacmadrid.org/?p=4851</a><br>
<br>
Time, "Crisis de la Deuda Griega: ¿Se han pasado con los recortes?"
(en inglés):<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2094562,00.html">http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2094562,00.html</a><br>
<br>
----------------------------------<br>
<br>
<img moz-do-not-send="true"
src="http://open.avaaz.org/act/open/1299729355.gif" border="0"><br>
<table frame="hsides" style="padding:16px;" align="center"
bgcolor="#F0F0F0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td><b>¿Quieres contribuir a construir la comunidad de Avaaz?</b>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Somos una organización enteramente sostenida por pequeñas
donaciones individuales y no aceptamos dinero de gobiernos o
corporaciones. Nuestro dedicado equipo de campañas se
asegura de que todas las contribuciones, incluso las más
pequeñas, den un alto rendimiento: </td>
<td> <br>
</td>
<td> <a moz-do-not-send="true"
href="https://secure.avaaz.org/es/donate_to_avaaz/?cl=1299729355&v=10542"><img
moz-do-not-send="true"
src="http://avaazdesign.s3.amazonaws.com/btn_dona_aqui.png"
alt="Dona Aqui"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<br>
<hr>
<font color="404040" size="-2">
<b><br>
Avaaz es una red de campañas global de 9 millones de personas, </b>
que trabaja para conseguir que las opiniones y valores de la gente
en todo el mundo modelen los procesos de toma de decisión. El
vocablo "Avaaz" significa "voz" o "canción" en muchos idiomas. Los
miembros de Avaaz pertenecen a todas las naciones del mundo;
nuestro equipo está ubicado en 13 países a lo largo de 4
continentes y opera en 14 idiomas. Para conocer más sobre las
campañas más importantes de Avaaz, haz clic <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.avaaz.org/es/highlights.php">aquí</a>, o
síguenos en <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.facebook.com/Avaaz">Facebook</a> o <a
moz-do-not-send="true" href="http://twitter.com/Avaaz">Twitter</a>.<br>
<br>
Este mensaje fue enviado a <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:rutmadrigal@gmail.com">rutmadrigal@gmail.com</a>. Para cambiar tu
correo electrónico, idioma, desuscribirse, u otras preferencias, <a
moz-do-not-send="true"
href="http://avaaz.org/es/contact/?unsubHTML">contáctanos a
través de este formato</a> -- o simplemente <a
moz-do-not-send="true"
href="https://secure.avaaz.org/act/?r=unsub&cl=1299729355&email=rutmadrigal@gmail.com&b=1435&v=10542&lang=es">haz
clic aquí</a> para terminar tu suscripcción, o escribe a
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:unsubscribe@avaaz.org">unsubscribe@avaaz.org</a> <br>
<br>
Para contactar a Avaaz, <b>no respondas a esta dirección de
e-mail.</b> Escríbenos un mensaje en <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.avaaz.org/es/contact?footer">www.avaaz.org/es/contact</a>
o llámanos al +1-888-922-8229 (EE.UU.).
</font>
</body>
</html>