<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="nota%20prensa%202%20de%20mayo_archivos/filelist.xml">
<link rel=Edit-Time-Data
href="nota%20prensa%202%20de%20mayo_archivos/editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>�ARMAS O LETRAS� FUSIONA POESIA Y HIP HOP</title>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>Gloria</o:Author>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:LastAuthor>Usuario</o:LastAuthor>
<o:Revision>3</o:Revision>
<o:TotalTime>7</o:TotalTime>
<o:Created>2008-04-29T21:38:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2008-04-29T21:46:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>558</o:Words>
<o:Characters>3071</o:Characters>
<o:Lines>25</o:Lines>
<o:Paragraphs>7</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3622</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>11.5606</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="3074"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Verdana'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:423pt;
height:111.75pt'>
<v:imagedata src="cid:266010-22008433054216625355@Dise�o1"
o:title="barra-nota-prensa"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=564 height=149
src="cid:59461-22008433054216625356@Dise�o1" v:shapes="_x0000_i1025"><![endif]><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Verdana'>Fiestas
del Dos de mayo:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Verdana'>�ARMAS
O LETRAS. POESIA+HIP HOP�<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Verdana'>El
pr�ximo d�a 8 de mayo se presenta en el Auditorio Francisco <span class=SpellE>Rabal</span>
en Pinto, Madrid, a las 21 horas<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La
cultura urbana, a ritmo de hip hop, estar� presente, por primera vez, en las
Fiestas del Dos de Mayo organizadas por <st1:PersonName ProductID="la Comunidad"
w:st="on">la Comunidad</st1:PersonName> de Madrid. Con �Armas y Letras.
Poes�a+hip hop�, el rap se une a unas celebraciones en las que la vanguardia y
los nuevos lenguajes conviven con espect�culos de corte tradicional y popular.
El Bicentenario de esta emblem�tica fiesta permitir� recordar los hist�ricos
acontecimientos a trav�s de los poetas del siglo de oro y de las rimas de los
actuales poetas urbanos y moverse no s�lo al son de bailes de majos, sino
tambi�n de <span class=SpellE>break</span> dance y la danza contempor�nea, de
contemplar im�genes goyescas, graffiti y visuales.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La idea
del espect�culo <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>"Armas o Letras.
Poes�a +<span class=SpellE>Hip</span> hop� </b>nace de la disyuntiva que
plantea Cervantes en el Cap�tulo 38 del Quijote: <i>"Que trata del curioso
discurso que hizo don Quijote de las armas y las letras". <o:p></o:p></i></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>A partir
de aqu� todo lo que sucede en el escenario es una reflexi�n sobre la
marginaci�n y la superaci�n, sobre el poder y la libertad. Y en este discurso
se entrecruzan los versos de los poetas del siglo XVI con las rimas de los
poetas urbanos, la danza contempor�nea con el <span class=SpellE>break</span>
dance, la m�sica del Renacimiento con los pulsos del rap, el graffiti con los
visuales�<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Un actor conduce
esta reflexi�n. Lo hace con los versos de Quevedo, Garcilaso de <st1:PersonName
ProductID="la Vega" w:st="on">la Vega</st1:PersonName>, Francisco de Aldana,
Lope de Vega, San Juan de <st1:PersonName ProductID="la Cruz" w:st="on">la Cruz</st1:PersonName>,
Vicente Espinel� que se transforman en ideas de la m�s contundente actualidad,
porque como escrib�a Quevedo: <i style='mso-bidi-font-style:normal'>"Por
m�s poderoso que sea el que agravia deja armas para la venganza"</i>. Pero
tambi�n hablan de inspiraci�n, del poder del dinero <i style='mso-bidi-font-style:
normal'>("Todo se vende este d�a, /todo el dinero lo iguala�"</i> San
Juan de <st1:PersonName ProductID="la Cruz" w:st="on">la Cruz</st1:PersonName>),
de exilios y destierros <i style='mso-bidi-font-style:normal'>("�preso y
forzado y solo en tierra ajena"</i> Garcilaso de <st1:PersonName
ProductID="la Vega" w:st="on">la Vega</st1:PersonName>)� Y a �l, le responden
los j�venes <span class=SpellE>raperos</span> con rimas que hablan de
emigraci�n, de religiones, de guerras e ilusiones.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>"Armas o Letras. Poes�a +Hip
hop� </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>es un
espect�culo con un gran contenido visual, con proyecciones, creadas por <span
class=SpellE>jmacgarin</span>, que envuelven el escenario (ocho proyectores),
tres <span class=SpellE>mc's</span> (<span class=SpellE>raperos</span>) <span
class=SpellE>Dnoe</span>, Alma-g y Michi, un actor, Felix Estaire, con
bailarines, Michi y <span class=SpellE>Dnoe</span> y <span class=SpellE>Iballa</span>
que mezclan el <span class=SpellE>break</span> dance, con la danza
contempor�nea, DJ <span class=SpellE>Saka</span> y Laguna, el escritor de
graffiti que pinta en escena.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>SNEO Mestizaje <span class=SpellE>Projects</span></span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> produce este espect�culo que
continua en la l�nea de experiencias anteriores como la del exitoso <i
style='mso-bidi-font-style:normal'>"Quijote Hip Hop"</i> en el que al
lado de SNEO participaron <st1:PersonName ProductID="la Biblioteca Nacional"
w:st="on">la Biblioteca Nacional</st1:PersonName>, <st1:PersonName
ProductID="la Junta" w:st="on">la Junta</st1:PersonName> de Castilla <st1:PersonName
ProductID="La Mancha" w:st="on">La Mancha</st1:PersonName> y Radio 3 (RNE). <i
style='mso-bidi-font-style:normal'>"<span class=SpellE>Sinaia</span>. <st1:PersonName
ProductID="Teatro Hip Hop" w:st="on">Teatro <span class=SpellE>Hip</span> Hop</st1:PersonName>",</i>
un espect�culo que cerr� <st1:PersonName ProductID="el Festival" w:st="on">el
Festival</st1:PersonName> Internacional de Teatro Cl�sico de Almagro 2006<i
style='mso-bidi-font-style:normal'>, "Don Hip Hop de <st1:PersonName
ProductID="La Mancha" w:st="on">la Mancha</st1:PersonName> (Rimas y otras
literaturas)"</i> que con la colaboraci�n del Instituto Cervantes y <st1:PersonName
ProductID="la Junta" w:st="on">la Junta</st1:PersonName> de Castilla-La Mancha
estuvo de gira en Marruecos y Brasil o <i style='mso-bidi-font-style:normal'>�Triste
en ristre�,</i> espect�culo de danza y visuales que tambi�n estuvo presente en
apartado de creaciones contempor�neas en <st1:PersonName ProductID="el Festival"
w:st="on">el Festival</st1:PersonName> de Almagro 2007, son otros espect�culos
en los que se ahonda en la relaci�n entre lo cl�sico y la cultura urbana m�s
actual. <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>�Armas o letras�</b> se ha
representado en el pasado Festival Cl�sicos en Alcal� y <st1:PersonName
ProductID="la Red" w:st="on">la Red</st1:PersonName> de Teatros de Castilla-La
Mancha. En la actualidad gira con <st1:PersonName ProductID="la Red" w:st="on">la
Red</st1:PersonName> de Teatros de <st1:PersonName ProductID="la Comunidad"
w:st="on">la Comunidad</st1:PersonName> de Madrid.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>Contacto:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><b><i><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Verdana'>Mayda</span></i></b></span><b><i><span style='font-size:
9.0pt;font-family:Verdana'> �lvarez<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>SNEO
Mestizaje <span class=SpellE>Projects</span><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>mayda@sneo.net<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>www.quijotehiphop.com<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>www.sneo.net<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>Tel�fono:
91 519 66 79 <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>M�vil: 656
85 70 01<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=GramE><span style='font-size:9.0pt;font-family:
Verdana'>c/Lirios</span></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>,
9 - 28016 Madrid<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>