[Bah-smv-rivas] [Bah-smv-general] OT: Documental Las voces del agua / Documentaire Les voix de l'eau

Jue Jun 21 00:14:08 CEST 2012

---------- Mensaje reenviado ----------
De: FUNCI - Med-O-Med <info en funci.org>
Fecha: 20 de junio de 2012 12:27
Asunto: Documental Las voces del agua / Documentaire Les voix de l'eau
Para: jorgentio en gmail.com

Queridos amigos,

Nos complace comunicaros que en nuestro afán por seguir recuperando el
patrimonio natural y cultural andalusí, está disponible en nuestra web el
corto-documental las Voces del Agua, basado en un hermosos proyecto
desarrollado en  las comarcas moriscas de las Alpujarras (Granada y
Almería), El Valle de Ricote (Murcia), y la Axarquía (Málaga), en el marco
del Programa "Med-O-Med, Paisajes Culturales del Mediterráneo y Oriente
Medio".

Con su creación, tratamos de recuperar la cultura asociada al uso
tradicional del agua en al-Andalus, no solamente como un patrimonio de
importancia, sino también como una alternativa a los problemas de su
gestión en la actualidad.

Este documental posee un fuerte carácter pedagógico y servirá como una
valiosa herramienta educativa para enseñar a todo tipo de público la rica
tradición del regadío, contada por los las "voces sabias" que aun conocen y
cultivan los secretos del uso tradicional del agua, sin olvidar su
presencia en la estética arquitectónica, así como su valor espiritual y
purificador. Todo ello mediante el desarrollo de actividades de educación y
sensibilización.

Además será un proyecto integrado en nuestra línea de difusión cultural,
formando parte de exposiciones y eventos culturales de distinta índole.

Disfrutadlo,

Las Voces del Agua <http://stats2.mailcast.es/C/L/?V02_122698_MTk2NTg4NjAg>

Chers amis,

Nous avons le plaisir de vous présenter le court-métrage documentaire « Les
voix de l'eau ». Ce documentaire est basé sur un beau projet de
récupération des traditions rurales d'origine andalouses, développé dans
les régions mauresques des Alpujarras (Grenade et Almería), la Vallée du
Ricote (Murcia), l'Axarquía (Málaga), dans le cadre de notre programme «
Med-O-Med, paysages culturels en Méditerrané et au Moyen Orient ». Il est à
présent disponible dans notre site web.

Ce travail nous amène à la récupération de la culture associée à l'eau en
période médiévale andalouse, non seulement comme un patrimoine
d'importance, mais aussi comme une alternative aux problèmes actuels de
gestion de ce précieux élément.

Il servira comme outil éducatif pour montrer la riche tradition des terres
irriguées, racontée par les « voix savantes » des personnes âgées qui
connaissent et cultivent encore les secrets de l'usage traditionnel de
l'eau, sans oublier sa présence dans l'esthétique architectonique, ainsi
que sa valeur spirituelle et purificatrice.

Les Voix de l'Eau <http://stats2.mailcast.es/C/L/?V02_122699_MTk2NTg4NjAg>

Med-O-Med

Fundación de Cultura Islámica / Islamic Culture Foundation

C/ Guzmán el Bueno, 3

28015 Madrid

Tel/fax:             +34 915434673       <%2B34%20915434673>

Tel:             +34 673156078       <%2B34%20673156078>

www.funci.org <http://stats2.mailcast.es/C/L/?V02_122700_MTk2NTg4NjAg>

www.medomed.org <http://stats2.mailcast.es/C/L/?V02_122701_MTk2NTg4NjAg>

www.facebook.com/**Fundaciondeculturaislamica<http://stats2.mailcast.es/C/L/?V02_122702_MTk2NTg4NjAg>
################################################################################################################
Recuerda que todos los mensajes que se envían a esta lista quedan archivados en la web https://lists.ourproject.org/pipermail/bah-smv-general y que serán de acceso público (salvo decisión diferente de la Asamblea).
Lista de correo: Bah-smv-general                                                                              
Puedes enviar mensajes a Bah-smv-general en lists.ourproject.org                                                 
Puedes autogestionar tu suscripción en https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bah-smv-general
################################################################################################################